perico
adjustable
wrench
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
6
1
Dimensiones /
Dimensions
TZF NAO17
Taza para Fluxómetro NAO17 Elongada, Trampa
Expuesta 3,5/4,8/6,0 lpd
/ NAO17 0,9/1,26 /1,5 gpf
Elongated Flushometer Bowl
silicón
antihongos
anti-fungus
silicone
Herramienta Requerida
/ Required Tools
Hola soy Fluxy, te
ayudaré a instalar
tu producto.
Hi I'm Fluxy, I'll
help you to install
your product.
Vista Superior
/ Top View
Desagüe
Drain
Marcas para barrenos
de fijación de la taza
Bolts Mark
90°
Muro Terminado
Finished Wall
15,5 cm
(6,1")
Instale la taza de acuerdo a las distancias que se muestran en la figura.
/ Install the cup according to the
distances shown in the figure.
tubería de PVC Ø 4”
PVC pipe Ø 4 "
pared con
acabado final
wall with final finish
* 30,5 cm
(12")
43,2 cm
(17”)
NPT
FFL
2%
servicio.tecnico@helvex.com.mx
Original Spare Parts:
Consultancy and Technical
01(55)53339431
01800 909 2020
01 (55) 53 33 94 00
Refacciones Originales:
Asesoría y Servicio Técnico:
Ext. 5068, 5815 y 5913
Service:
53 33 94 21
01 800 890 0594
refacciones@helvex.com.mx
ADVERTENCIA
/ WARNING
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing the product. Use safety
glasses. In construction, installation, alteration, extension and repair must comply with the rules of
construction an your local. The illustrated product may change in appearance as a result of continuous
improvement to which it is subject.
Cada metro de altura de
su producto a la base
del tinaco equivalen a
(0,1 kg/cm²) [1,42 PSI].
Meter of height of your
product to the base of
the tub is equivalent to
(0,1 kg/cm²) [1,42 psi].
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliability will exceed your highest expectations, whose functionality,
aesthetics, durability, high quality and comprehensive support grant him full satisfaction for years, reflecting
the commitment to quality, innovation and the environment as part Helvex.
Esta Guía de Instalación Aplica al Producto en Cualquier Acabado. /
This Installation
Guide Applies to the Product in Any Finish.
Requerimientos de Instalación
Installation Requirements
Requerimientos de Instalación
Installation Requirements
Mínima
/ Minimum
Máxima
/ Maximum
kg/cm²
PSI
kPa
kg/cm²
PSI
kPa
Para el correcto funcionamiento de éste producto, se
recomiendan las siguientes presiones:
For the correct operation of these product, the following
pressures are recommended:
lápiz
taladro con
broca de Ø 3/8”
* Medidas Recomendadas
*Recommended Dimensions
(Nivel de Piso Terminado)
(Finish Floor Level)
2
Trace sus líneas como se indica.
/ Draw lines
as showed bellow.
Instalación General
Ø 3/8" Drill bit
with drill
pencil
Inodoro para Discapacitados
Toilet for People with Disability
Artículos Incluidos en su Producto
/ Item Included in your Product
floor fixing kit
kit de fijación
al piso
Taza para Fluxómetro NAO Elongada Trampa
Expuesta 3,5/4,8/6,0 lpd
/ NAO 0,9/1,26 /1,5 gpf
Elongated Flushometer Bowl
TZF NAO
TZF NAO
TZF NAO17
/
General Installation
pared con
acabado final
wall with final finish
37 cm
(14,6”)
* 30,5 cm
(12")
tubería de PVC Ø 4”
PVC pipe Ø 4 "
NPT
FFL
2%
TZF NAO
TZF NAO17
30,5 cm
(12" )
3,5
0,9
4,8 / 6,0
gpf
Maximum
Consumption
(Gallons Per Flush)
lpd
Consumo Máximo
(Litros Por Descarga)
2,0
6,0
85,3
588,3
28,4
196,0
1,0
14,2
98,0
6,0
85,3
588,3
1,26 / 1,5
