Hendi 208007, Manual

Page 1: ...y koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора Πρέπει να διαβάσετε αυτέ...

Page 2: ... insieme all apparecchio Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat Хранить руководство вместе с устройством Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen voor gebruik binnenshuis Do użytku wewnątrz pomieszczeń Pour l usage à l intérieur seulement Destinato solo all uso domestico Doar pentru uz la interior Использовать только в поме...

Page 3: ...ualified personnel Never use a damaged appliance When it s damaged disconnect the appliance from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage When damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualified perso...

Page 4: ...ric charcoal cooker etc Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames Always op erate and place the appliance on a horizontal stable clean heat resistant and dry surface Do not place the appliance at the edge of the counter or table side to avoid accidents Also to ensure the surface where the appliance is placed on is capable of supporting the overall weight of the appliance with l...

Page 5: ...fore using for the first time Check to make sure the appliance is undam aged In case of any damage contact your supplier immediately and do NOT use the ap pliance Remove all the packing material and protec tion film if applicable Keep the packaging if you intend to store your appliance in the future Clean the appliance with lukewarm water and a soft cloth Place the appliance on a level and steady ...

Page 6: ...witch 5 OFF and unplug the cord from the electric outlet 9 Advice use 500 grams of coarsely ground cof fee per 10 litres of water Do not touch the outside of the appliance during use IT IS HOT After use Empty the boiler Turn off the appliance by switching off the switch and removing the plug from the socket Place a drip tray under the tap Open the tap and drain the beverage out of the boiler When ...

Page 7: ... a brush with soft bristles 4 Drain off the dirty water 5 Repeat steps 1 4 until build up has been re moved 6 Use a dry cloth to wipe the solution away 7 When you drain off dirty water leave the tap open and rinse the boiler with clean water till taste and smell are completely gone 8 Now you can use the boiler again Note Warranty is void if failure to de scale reg ularly leads to reduced functioni...

Page 8: ...ith our policy of continuous product de velopment we reserve the right to change the product packaging and documentation specifi cations without notice Discarding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other house hold waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a designated collection point Fail...

Page 9: ...enicht dasGerätselbst zu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen VerwendenSieniemalseinbeschädigtesGerät Wennesbeschädigtist trennenSie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler WARNUNG Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser Überprüfen Sie...

Page 10: ...wegen und Berühren Sie das Gerät daher nicht während des Betriebs ACHTUNG Heiße Fläche Die Temperatur der während der Nutzung zugänglichen Berührungsflächen ist sehr hoch Berühren Sie aus schließlich die Griffe den Schalter und den Temperaturregler Stellen Sie den Spender nicht auf einem Objekt ab das Wärme ausstrahlt Gas und Elektrokocher Grill usw Dabei muss man ebenso das Gerät von heißen Fläch...

Page 11: ...s gilt als nicht bestimmungsgemäß Der Benutzer ist allein verantwortlich für die unsachgemäße Nutzung des Gerätes Erdungsinstallation Dieses Gerät ist als Schutzklasse I eingestuft und muss mit einer Schutzerde verbunden wer den Die Erdung reduziert das Risiko eines elek trischen Schlags indem ein Fluchtkabel für den elektrischen Strom bereitgestellt wird Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit e...

Page 12: ...11 und füllen Sie den Filter mit grob ge mahlenem Kaffee Legen Sie den Filterdeckel 8 auf den Filter und legen Sie daraufhin den Deckel 1 auf den Kessel 5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den An Ausschalter 5 auf ON 6 Wenn die Kontroll Leuchte grun 6 anfängt zu brennen ist der Kaffee fertig 7 Um den Kaffee warm zu halten schaltet sich das zweite Erwärmungssystem automatisc...

Page 13: ...ers und die Häufigkeit der Verwendung sollen Sie folgenden Prozess regelmassig ausführen Verwenden Sie zum Entkalken dieses Gerät Entkalkungsmittel welches für Kaffeemaschi nen geeignet ist Sie können auch frischen oder konzentrierten Zitronensaft Zitronensäure oder Reinigungsessig verwenden Die richtige Dosie rung entnehmen Sie den Anweisungen auf der Verpackung des Entkalkungsmittels Für Zitro n...

Page 14: ...w des Austausches unter der Voraus setzung beseitigt dass das Gerät in einer der Bedienungsanleitung gemäßen Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätz lich vernichtet noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde Ihre Rechte aus den entspre chenden Gesetzen bleiben davon unberührt Eine in der Garantiefrist einzureichende Be anstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und i...

Page 15: ... niet zelf te repareren reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het apparaat nooit onder str...

Page 16: ...ratuurvanhetbereikbareoppervlak is zeer hoog tijdens gebruik Raak alleen de handgrepen schakelaar temperatuurknop aan Plaats het apparaat niet op een verwarmingsvoorwerp kooktoestel op benzine elek triciteit houtskool etc Houd het apparaat uit de buurt van warme oppervlakken en open vuur Gebruik het apparaat altijd op een vlakke stabiele schone hittebesten dige en droge ondergrond Plaats het appar...

Page 17: ...bescher mingsklasse I en moet op een beschermende grond worden aangesloten Aarding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom aan te bieden Dit apparaat is uitgerust met een netsnoer met een aardingsdraad en geaarde stekker De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard Ingebruikname Controleer o...

Page 18: ...r de stijgbuis 11 en vul de filterbak met grof gemalen koffie Plaats de filterbakdeksel 8 op de filterbak en plaats vervolgens de deksel 1 op de ketel 5 Steek de stekker in het stopcontact en zet de aan uitschakelaar 5 op ON 6 Als het controlelampje 6 groen gaat branden is de koffie klaar 7 Om de koffie warm te houden slaat automa tisch het tweede verwarmingssysteem aan De koffie is nu klaar om te...

Page 19: ... juiste verhoudingen volgt u de aanwijzingen op de ver pakking Voor citroensap en schoonmaakazijn geldt dat de verhouding over het algemeen 1 3 citroensap of schoonmaakzijn en 2 3 water is 1 Giet de oplossing in de waterkoker tot de vloeistof het MAX niveau bereikt 2 Wacht om ervoor te zorgen dat de oplossing de kalkaanslag losweekt 3 Veeg licht en voorzichtig met een borstel met zachte haren 4 La...

Page 20: ...rdere productontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzi gingen aan te brengen aan product verpakking en documentatie Verwijdering milieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwijderd In plaats daarvan is het uw verant woordelijkheid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen ...

Page 21: ...mi NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą OSTRZEŻENIE Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą R...

Page 22: ...ogą się nagrzać w trakcie użytkowania Nie przenoś ani nie dotykaj urządzenie podczas jego działania UWAGA Gorąca powierzchnia Temperatura dostępnych powierzchni urządzenia w czasie użytkowania jest bardzo wysoka Dotykaj wyłącz nie uchwytów przełącznika i pokrętła temperatury Nie umieszczaj urządzenia na obiekcie emitującym ciepło kuchenka gazowa elek tryczna grill itp Trzymaj urządzenie z dala od ...

Page 23: ...tkownik będzie wyłącznie odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie urządzenia Instalacja uziemienia Urządzenie to jest klasyfikowane jako kla sa ochrony I i musi być połączone z podłożem ochronnym Uziemienie zmniejsza ryzyko po rażenia prądem elektrycznym dostarczając przewód ewakuacyjny dla prądu elektrycznego To urządzenie jest wyposażone w przewód zasi lający który ma przewód uziemiający i ...

Page 24: ... być dokładnie umieszczona we wgłębieniu dna 4 Nad rurkę pionową 11 nasunąć filtr 9 i wsy pać do niego grubo zmieloną kawę Na filtr nałożyć pokrywę filtra 8 a następnie nasa dzić na dzbanek pokrywę 1 5 Wtyczkę wsadzić do gniazdka i włączyć prze łącznik 5 w pozycję ON 6 Kawa jest gotowa w chwili zapalenia się lamp ki kontrolnej zielona 6 7 Dla podtrzymania temperatury kawy automa tycznie włącza się...

Page 25: ...ą dzenia Aby utrzymać urządzenie w optymalnym stanie i zapewnić odpowiednie działanie należy regularnie usuwać kamień W zależności od twardości wody i częstotliwości użytkowania urządzenia należy systematycznie przeprowa dzać poniższe kroki Do usunięcia kamienia należy zastosować odkamieniacz odpowiedni do ekspresów do kawy Można także zastosować czysty sok z cytryny kwas cytrynowy lub ocet Aby sp...

Page 26: ...0 60Hz Znamionowy pobór mocy 1500W Klasa ochronności Klasa I Pojemność 6L 10L 15L Wymiary 340x227x H 468 mm 387x275x H 530 mm 387x275x H 595 mm Uwaga Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia Gwarancja Każda wada bądź usterka powodująca niewła ściwe funkcjonowanie urządzenia która ujawni się w ciągu jednego roku od daty zakupu zosta nie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zosta nie ...

Page 27: ...zostać przetworzone i zu tylizowane w sposób przyjazny dla środowiska co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Aby uzyskać więcej informacji do tyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów należy skontaktować się z lokalną fir mą odbierającą odpady Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady Zużyte ur...

Page 28: ... réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié N utilisez jamais un appareil endommagé Lorsqu il est endommagé débranchez l appareil de la prise et contactez le détaillant AVERTISSEMENT Ne pas immerger les parties électriques de l appareil dans de l eau ou d autres liquides Ne tenez jamais l appareil sous l eau courante Vérifiez régulièrement la prise d alimentation et l...

Page 29: ...ude La température des surfaces disponi bles de l appareil pendant l utilisation est très élevée Ne touchez que les poignées l interrupteur et le bouton de température Ne placez pas l appareil sur un dispositif émettant de la chaleur cuisinières à gaz électriques barbecues etc Gardez l appareil éloigné des surfaces chaudes ou des flammes nues Placez l appareil sur une surface plate stable propre e...

Page 30: ...t le risque de choc électrique en fournissant un fil d évacuat ion pour le courant électrique Cet appareil est équipé d un cordon d alimentation muni d un fil de mise à la terre et d une prise mise à la terre La fiche doit être branchée sur une prise cor rectement installée et mise à la terre Préparation avant la première utilisation Assurez vous que l appareil est intact S il est endommagé contac...

Page 31: ...sez le porte filtre d une grosse mouture de café Placez le couvercle du porte filtre 8 sur le porte filtre et placez ensuite le couvercle 1 sur la bouilloire 5 Branchez l appareil et mettez le en marche en appuyant sur le ON du bouton marche arrêt 5 6 Quand le voyant lumineux vert 6 s allume le café est prêt 7 Pour maintenir le café à température le deu xième système de chauffage se met automati q...

Page 32: ...uivez les instructions sur l emballage Pour le jus de citron ou le vinaigre blanc le ratio est généralement 1 3 de jus de citron ou vinaigre blanc et 2 3 d eau 1 Versez le mélange à la bouilloire jusqu au ni veau indiqué MAX 2 Attendez jusqu à ce que le mélange dissolve le tartre 3 Brossez la délicatement avec une brosse douce 4 Videz l eau sale 5 Répétez les points 1 à 4 jusqu à éliminer tout le ...

Page 33: ...n justificatif nécessaire par ex facture ou ticket de caisse Conformément à notre politique d améliorat ion permanente de nos produits nous nous réservons le droit d introduire sans avertisse ment préalable des modifications à l appareil à l emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la documentation Élimination et protection de l environnement En cas de retrait du produit de l ex...

Page 34: ...di riparare l apparecchio da solo le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando è danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere le parti elettriche dell apparecchio in acqua o altri liquidi Non tenere mai l apparecchio sotto l acqua corrente Controllare regolarmente ...

Page 35: ...oc care l apparecchio mentre è in funzione ATTENZIONE Superficie calda La temperatura delle superfici dispo nibili dell apparecchio durante l uso è molto alta Tocca solo le mani glie l interruttore e la manopola della temperatura Non posizionare l apparecchio sull oggetto che emette calore cucina a gas elettrica grill ecc Tenere l apparecchio lontano da superfici calde o fiamme libere Posizio nare...

Page 36: ...sa a terra Questo apparecchio è classificato come clas se di protezione I e deve essere collegato a un terreno di protezione La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica Questo apparec chio è dotato di un cavo di alimentazione che ha un cavo di messa a terra e una spina messa a terra La spina deve essere collegata a una presa correttame...

Page 37: ...tubo verticale 11 e versare il caffè macinato grosso Mettere il coperchio del filtro sul filtro 8 poi mettere la caffettiera sul coperchio 1 5 Inserire la spina nella presa di corrente e po sizionare l interruttore 5 in posizione ON 6 Il caffè è pronto al momento quando la spia verde si accende 6 7 Per mantenere la temperatura del caffè il se condo sistema di riscaldamento si attiva auto maticamen...

Page 38: ...disincrostare l ap parecchio su base regolare A seconda della du rezza dell acqua e della frequenza d uso si deve ripetere regolarmente la seguente procedura Per la disincrostazione utilizzare un agente di sincrostante adatto alle caffettiere Si possono anche utilizzare succo di limone puro acido citrico o aceto per pulizia come agenti disincro stanti Per realizzare la miscela corretta legge re le...

Page 39: ... manutenzione corretta seguendo le istruzioni senza alcuna violazione I diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati Nel caso in cui l intervento di manu tenzione o sostituzione sia previsto nel periodo di validità della garanzia precisare dove e quan do si è acquistato il prodotto possibilmente alle gando lo scontrino In linea con la nostra politica di sviluppo conti nuo dei prodo...

Page 40: ...orat Cândestedeteriorat deconectațiaparatul de la priză și contactați distribuitorul AVERTISMENT Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide Nu ţineţi niciodată aparatul sub jet de apă Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare În cazul deteriorării acesta trebuie înlocuit de un agent de service sau de o persoană calificată în m...

Page 41: ...nță de orice suprafețe fierbinți și de flăcări deschise Utilizați și așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală stabilă curată termorezistentă și uscată Nu așezați aparatul pe marginea tejghelei sau a mesei pentru a evita accidentele De asemenea trebuie să vă asigurați că suprafața pe care ați așezat aparatul poate suporta greutatea acestuia atunci când este plin cu lichid Nu utilizați...

Page 42: ...zător Pregătirea pentru prima sa utilizare Verificaţi ca aparatul să nu fie avariat În cazul unor avarii contactaţi imediat furnizorul dum neavoastră şi NU utilizaţi aparatul Scoateţi ambalajul acestuia si folia de protec tie daca este cazul Păstrați ambalajul dacă intenționați să depo zitați aparatul înăuntrul său pe viitor Curăţaţi aparatul cu apă călduţă şi cu o cârpă moale Poziţionaţi aparatul...

Page 43: ...l de alimentare de la priza electrică 9 ATENTIONARE Folositi 500 grame de cafea macinata grosolan la 10 litri de apa Nu atingeți partea exterioară a aparatului pe durata utilizării ACEASTA ESTE FIERBINTE După utilizare Golirea vasului Opriţi aparatul apăsând butonul de oprire şi scoţând ştecherul din priză Asezati o tava de colectare sub robinet Deschideti robinetul si varsati vinul din boiler Dup...

Page 44: ...ntru a i permite soluției să des compună depunerile 3 Periați ușor și cu atenție cu o perie cu peri moi 4 Scurgeți apa murdară 5 Repetați pașii 1 4 până când depunerile sunt îndepărtate 6 Utilizați o cârpă uscată pentru a șterge soluția 7 După ce scurgeți apa murdară lăsați robine tul deschis și clătiți fierbătorul cu apă curată până când gustul și mirosul dispar complet 8 Acum puteți folosi fierb...

Page 45: ...e rezervăm dreptul de a modifica produsul ambalajul și documentația fără noti ficare Eliminarea și mediul înconjurător La dezafectarea aparatului produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere În schimb este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Ne respectarea acestei reguli poate fi penalizată în conf...

Page 46: ...ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал Никогда не используйте поврежденный прибор Когда устройство повреждено отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости Никогда не удерживайте прибор под проточной водой Регуля...

Page 47: ...у Нужно помнить о том что если открывать кофеварочную машинку снимая крыш ку можно обжечься горячим паром Некоторые части кофеварочной машинки во время работы сильно нагрева ются поэтому чтобы не обжечься лучше его не касаться ВНИМАНИЕ Горячая поверхность Температура доступных поверх ностей устройства во время использования очень высокая Прика сайтесь только к ручкам переключателю и ручке регулято...

Page 48: ...жидко стей Использование устройства для любых других целей может привести к поврежде нию или травме тела Использование устройства для любых других целей будет рассматриваться как использо вание не по назначению Установка заземления Этот прибор относится к классу защиты I и должен быть подключен к защитному грунту Заземление снижает риск поражения элек трическим током обеспечивая выход провода для ...

Page 49: ...й трубки должна точно попасть в гнездо в центре дна 4 На вертикальную трубку 11 надеть основ ной фильтр 9 и насыпать в него грубо молотый кофе На основной фильтр надеть крышку фильтра 8 после чего закрыть крышку 1 5 Вилку провода вставить в электророзетку и переключить переключатель 5 в положе ние ON 6 Кофе готово с момента зажигания зеленой сигнальной лампочки 6 и его можно упо требить по назначе...

Page 50: ...почка 6 оранжевым светом Кофеварочную машинку следует чистить включая удаление накипи довольно часто Для того чтобы агрегат работал в оптимальных условиях следует регулярно удалять накипь В зависимости от жесткости воды и частоты кипячения воды следует принимать следую щие меры Для удаления накипи в оборудовании исполь зуйте средство для удаления накипи подходя щее для использования Для удаления н...

Page 51: ...онтроль ная лампочка не горит Достигнут максимальный уро вень безопасности После охлаждения агрегат включится автомати чески Кофеварочная ма шинка не достигает заданной темпера туры Зеленная сигнальная лампочка не горит Авария термостата Обратитесь к постав щику Авария нагреватель ного элемента Технические характеристики Номер продукта 208007 208106 208205 Рабочее напряжение и частота 220 240В 50 ...

Page 52: ...ех нической документации без предупреждения Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуата ции продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Пользователь несет ответственность за передачу оборудо вания в соответствующий пункт приёма тех ники бывшей в употреблении Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штрафов в соответстви...

Page 53: ...ιρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή Όταν είναι κατεστραμμένο αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά Ποτέ μην κρατάτε τη συσκευή κάτω από τρε...

Page 54: ...αυτή επιφάνεια Η θερμοκρασία που αναπτύσσεται στην εξωτερική επιφάνεια της συσκευής είναι πολύ υψηλή κατά τη διάρκεια της χρήσης Αγγίζετε μόνο τις λαβές τον διακόπτη ON OFF και τον διακό πτη θερμοκρασίας Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε αντικείμενο θέρμανσης βενζίνης ηλεκτρικό φούρνο με κάρβουνα κλπ Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και ανοικτές φλόγες Να τοποθετείτε και να χρη...

Page 55: ...μειώνει τον κίνδυνο ηλε κτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το ηλεκτρικό ρεύμα Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με καλώδιο τροφοδοσίας που δια θέτει καλώδιο γείωσης και γειωμένο βύσμα Το βύσμα πρέπει να συνδεθεί σε μια πρίζα που είναι σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη Προετοιμασία πριν από την πρώτη χρήση Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν φέρει ζημιές Σε περίπτωση ζημιάς επικοινωνήστε αμέσω...

Page 56: ... 8 και το καπάκι του βραστήρα 1 5 Βάζετε το φις στην πρίζα και περιστρέφετε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 5 στη θέση ON 6 Όταν η ενδεικτική λυχνία 6 ανάψει πράσινη έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία βρασμού 7 Για να διατηρηθεί ζεστός ο καφές ενεργοποιείται το δεύτερο σύστημα θερμότητας αυτόματα Τώρα μπορείτε να σερβίρετε τον καφέ 7 Όταν υπάρχουν μόνο περίπου 3 φλιτζάνια καφέ στο βραστήρα πε...

Page 57: ...ργία της είναι σημα ντικό να αφαιρείτε τα άλατα τακτικά Ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού και τη συχνότητα χρήσης θα πρέπει να επαναλαμβάνετε τακτικά την παρα κάτω διαδικασία Για να αφαιρέσετε τα άλατα χρησιμοποιήστε ένα μέσο αφαίρεσης αλάτων κατάλληλο για καφετιέ ρες Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χυμό λεμονιού κιτρικό οξύ ή καθαριστικό ξύδι ως μέσο αφαίρεσης των αλάτων Για να δημιουργήσετε ...

Page 58: ...ρ είδους 208007 208106 208205 Τάση και συχνότητα λειτουργίας 220 240V 50 60Hz Ονομαστική ισχύς εισόδου 1500W Κατηγορία προστασίας Κατηγορία I Χωρητικότητα 6L 10L 15L Διαστάσεις 340x227x H 468 mm 387x275x H 530 mm 387x275x H 595 mm Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορεί να έχουν αλλάξει για αυτό να ελέγξετε την πινακίδα που βρίσκεται στη συσκευή Εγγύηση Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργι κότητα τ...

Page 59: ...ς συσκευής κατά τη στιγμή της απόρ ριψης βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το πε ριβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τη συσκευή για ανακύ κλωση επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη ανα...

Page 60: ...800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiToolsforChefs www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Druckfehler vorb...