background image

4x Zylinderschraube ISK M6x16
2x Zylinderschraube ISK M8x45
4x Sechskantschraube M6x16
2x Linsenschraube M8x30
2x Linsenschraube M8x35
4x Selbstsichernde Mutter M6
4x Abdeckkappen M6
8x U- Scheibe Ø6,4
2x U- Scheibe Ø8,4
2x Karosseriescheibe Ø8,4xØ25
2x Aludistanz Ø18xØ9x7
2x Aludistanz Ø25xØ9x10

4x Allen screw M6x16
2x Allen screw M8x45
4x Hexagon bolt M6x16
2x Filister head screw M8x30
2x Filister head screw M8x35
4x Self lock nut M6
4x Plastic caps M6
8x Washer Ø6,4
2x Washer Ø8,4
2x Body washer Ø8,4xØ25
2x Alu spacer  Ø18xØ9x7
2x Alu spacer Ø25xØ9x10

1

250118

Kofferträger / Side carrier

HONDA X-ADV

ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017

Artikel Nr.: / Item-no.:

653

999

 00 01

  

Schwarz/black

1x

700009868

Kofferträger links

1x

700009869

Kofferträger rechts

1x

700009870

Verbindungsbügel

1x 

700009871

Schraubensatz

Die Montage ist nur in Verbindung mit einem H&B Alu-/Easy- oder Minirack (652/661/660999) oder dem optional
erhältlichen Soziushaltegriff 4219999 möglich. Die Original Haltegriffe entfallen.

Mounting is only possible in conjunction with an H&B Alu-/Easy or Minirack (652/661/660999) or the optionally available
railing 4219999. The original handles are obsolete.

1x

700009868

Left carrier

1x

700009869

Right carrier

1x

700009870

Bracing bow

1x 

700009871

Screw kit

Width of the side carrier 52 cm

Baubreite des Kofferträgers 52 cm

INHALT
CONTENTS

Summary of Contents for 653999 00 01

Page 1: ...ger Side carrier HONDA X ADV ab Baujahr 2017 from date of manufacture 2017 Artikel Nr Item no 653999 00 01 Schwarz black 1x 700009868 Kofferträger links 1x 700009869 Kofferträger rechts 1x 700009870 Verbindungsbügel 1x 700009871 Schraubensatz Die Montage ist nur in Verbindung mit einem H B Alu Easy oder Minirack 652 661 660999 oder dem optional erhältlichen Soziushaltegriff 4219999 möglich Die Ori...

Page 2: ...tellt dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist Anzugsmomente beachten Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren 1 VORBEREITUNG PREPARING 2x Kofferträger Side carrier HONDA X ADV ab Baujahr 2017 from date of manufacture 2017 Artikel Nr Item no 653999 00 01 Schwarz black WICHTIG IMPORTANT Ratsche Ratchet Verlängerung extension Set BENÖTIGTE WERKZEUGE TOOLS REQUIRED Sitzb...

Page 3: ...r rechts links hinten Den Träger zwischen Soziushaltegriff bzw Gepäckbrücke und fixierter Aludistanz fügen und gemeinsam mit der Linsenschraube M8x30 sowie Karosserie scheibe Ø8 4xØ25 verschrauben 3 2x Fastening of the side carrier right left front With filister head screws M8x35 and washers Ø8 4 together with the rack or the railing Fastening of the side carrier right left rear position the carri...

Page 4: ...at the inner side of the side carriers After assembling cover the screws with caps M6 4x 4x 4x 4 Fahrtrichtung driving direction 2x Montage der Kofferträger rechts links unten Die Montage erfolgt an den nun freien Gewinden mit den Zylinderschrauben M8x45 5 Kofferträger Side carrier HONDA X ADV ab Baujahr 2017 from date of manufacture 2017 Artikel Nr Item no 653999 00 01 Schwarz black Fastening of ...

Page 5: ... Metalladapter am Kofferträger sind beigefügt Zylinderschraube M6 x 16 U Scheiben ø6 4 selbstsichernde Muttern M6 ACHTUNG CAUTION Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren Abgebaute Teile wieder montieren Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen Control all screw connections after the assembling for tightness Reassemble the dismanteled parts Please notic...

Reviews: