Heraeus 660 02 450, Operating Instructions Manual

Page 1: ...tung Vakuumpumpe CL P Typ 7 Operating instructions vacuum pump CL P Type 7 CL P Typ 7 DE GB Dateiname 66035920_01_W09527_BA CL P Typ 7_DE GB_V3_X3 SAP Nr Version 66035920 01 HK Toolbox Nr W09527 Format Falzmaß 210 x 280 mm Projektmanager Michael Helken HKG Version V3 2 AK Datum HKG Freigabe am 11 07 2013 11 07 2013 Druckfarben Druckverfahren Offset C M Y K Sonderfarbe varnish DieCut var Data HKG L...

Page 2: ......

Page 3: ...ng 4 3 1 Arbeitsregeln 4 4 Lieferumfang 4 5 Aufbau und Funktion 5 5 1 Geräteelemente 5 5 2 Zubehör 5 5 3 Netzanschluss 6 6 Aufstellung und Inbetriebnahme 6 7 Wartung 6 7 1 Ölstand 7 7 1 1 Ölwechsel Nachfüllen 7 7 1 2 Filterelement 7 8 Fehler und Ursachen 8 9 Ölsorten 9 10 Technische Daten 9 10 1 Allgemeine technische Daten 9 10 2 Transport und Lagerbedingungen 9 10 3 Betriebsbedingungen 9 10 4 Typ...

Page 4: ...er GmbH Grüner Weg 11 63450 Hanau dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund Ihrer Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit 2 Hinweise für den sicheren Betr...

Page 5: ...e im Bezug auf den Schutz der Personen dem Umgang mit dem Gerät und dem Bearbeitungsgut ist bei diesen Laborgeräten wesentlich vom Verhalten der an dem Gerät beschäftigten Personen abhängig Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung sorgfältig lesen und die Angaben beachten um Fehler und dadurch bedingte Schäden insbesondere Gesundheitsschäden zu vermeiden Für die Aufstellung und Betrieb sind außer den ...

Page 6: ...erät erkennen können ACHTUNG Beim Auftreten besonderer Probleme die in dieser Gebrauchsanweisung nicht ausführlich genug behandelt werden wenden Sie sich bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit an den Lieferanten 3 1 Arbeitsregeln ACHTUNG Erforderliche persönliche Schutzausrüstung z B Hand Gesichts und Körperschutz anlegen vorhandenen Schmuck vorher ablegen ACHTUNG Die Pumpe darf nicht im Hochvakuumbere...

Page 7: ...Combilabor Geräte an die der Anschluß der Pumpe vorgesehen ist verfügen über eine separat abgesicherte Netzsteckdose Der Anschluss am Heramat C erfolgt über den abgebildeten Kaltgerätestecker Bild 1 Gesamtansicht Pumpe Pos 9 Der Anschluss an die Combilabor Giessgeräte erfolgt über einen den Geräten beigelegten Adapterstecker Netzspannung auf dem Typenschild beachten Es gelten die Bestimmungen und ...

Page 8: ...gf Öl nachgefüllt werden siehe Kapitel 7 Wartung Kapitel 7 1 Ölstand Kapitel 7 1 1 Ölwechsel Nachfüllen und Kapitel 9 Ölsorten ACHTUNG Folgendes beachten Mit Öl gefüllte Pumpe nicht auf den Kopf stellen Altöl nicht ins Abwasser gelangen lassen Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen im Umgang mit Altöl Der direkte Betrieb an einer separaten Netzsteckdose der Hausinstallation ist nicht zulässig ...

Page 9: ...Pos 7 öffnen Fehlende Ölmenge nachfüllen max 60 ml und Ölschraube schließen Ölstand im Schauglas siehe Kapitel 5 1 Geräteelemente Pos 3 kontrollieren Netzstecker in das Gerät einstecken HINWEIS Den ersten Ölwechsel nach ca 100 Betriebsstunden vornehmen Die weiteren Wechselintervalle sind abhängig vom Arbeitsprozess und den dabei anfallenden Verunreinigungen Wir empfehlen unter normalen Betriebsbed...

Page 10: ...hten Rost im Öl Anlaufkondensator siehe Kapitel 5 1 Geräteelemente Pos 4 defekt Service Schlechtes Vakuum Saugleitung undicht Schellen und Schlauch prüfen Ölstand kontrollieren und ggf auffüllen Filterelement siehe Kapitel 5 1 Geräteelemente Pos 2 verstopft Filterelement austauschen Pumpe wird übermäßig heiß normale Betriebstemperatur ca 80 C bis 90 C 176 F bis 194 F Kühlluftzufuhr versperrt Lüfte...

Page 11: ...g 10 2 Transport und Lagerbedingungen Temperatur 15 C bis 40 C 5 F bis 104 F relative Luftfeuchte kleiner 100 rel Feuchte 10 3 Betriebsbedingungen Temperatur 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F Luftfeuchte 80 rel Feuchte bis 31 C 88 F 50 rel Feuchte bei 40 C 104 F 10 4 Typenschild Betriebsanleitung Vakuumpumpe CL P Typ 7 14 10 1 Technische Daten 10 2 Transport Lagerbedingungen 10 3 Betriebsbedingungen 10 ...

Page 12: ... Verwertung und andere Formen der Verwertung solcher Abfälle um die zu beseitigende Abfallmenge zu reduzieren sowie den Eintrag von Schadstoffen aus Elektro und Elektronikgeräten in Abfälle zu verringern Entsprechende Produkte aus dem Hause Heraeus Kulzer werden daher mit nebenstehenden Zeichen versehen Für detaillierte Informationen über die fachgerechte Entsorgung ausgedienter Altgeräte lesen Si...

Page 13: ... 29 82 05 50 Mobil 0 172 511 36 48 hermann_steffen_gmbh t online de Jürgen Mohns Kirchweg 15 23898 Sandesneben Tel 0 45 36 89 83 02 Fax 0 45 36 89 83 04 Mobil 0 171 195 28 01 mail jmohns de Schulz Medizintechnik Auetalstraße 84 37589 Kalefeld Tel 0 55 53 91 96 30 Fax 0 55 53 91 96 31 Mobil 0 171 770 79 92 info schulz sebexen de Friedhelm Kopp GmbH Saalburgring 33 63486 Bruchköbel Tel 0 61 81 790 1...

Page 14: ...eues Bild Warnzeichen hinzugefügt Einsatz von CL P Typ 7 ergänzt Bild und Komponenten Geräteelemente ausgetauscht bzw ergänzt Aufstellungsanweisung ergänzt Technische Daten aktualisiert Typenschild hinzugefügt 2008 09 Servicepartner aktualisiert 2011 03 Servicepartner ergänzen 2013 07 Redaktionelle Änderungen Änderungen vorbehalten Stand 2013 07 ...

Page 15: ... delivery 4 5 Structure and function 5 5 1 Elements of device 5 5 2 Accessories 5 5 3 Mains connection 6 6 Location and installation 6 7 Maintenance 6 7 1 Oil level 7 7 1 1 Oil change filling up 7 7 1 2 Filter element 7 8 Errors and causes 8 9 Types of oil 9 10 Technical data 9 10 1 General technical data 9 10 2 Transportation and storing conditions 9 10 3 Operating conditions 9 10 4 Type plate 10...

Page 16: ...es We Heraeus Kulzer GmbH Grüner Weg 11 63450 Hanau hereby declare that the machine named below is designed and built to meet the basic relevant health and safety requirements specified in the EC Directive as is the model launched by us If the machine is changed without our approval this declaration will cease to be valid 2 Instructions on using the machine safely 2 1 Explanation of symbols Symbol...

Page 17: ...ever you need safety instructions and important user information 2 5 Safety instructions The safety instructions for personal safety the surroundings and the goods being machined depend heavily on the behaviour of the people using the machine Before putting the machine into operation read the operating manual carefully and follow the instructions to avoid errors and damage especially damage to you...

Page 18: ... with the unit CAUTION If particular problems not treated in enough detail in this operating manual arise please contact the supplier to ensure your own safety 3 1 Working rules CAUTION Remove any jewellery and put on the necessary personal safety clothing e g hand face and body protective clothing CAUTION The pump must not be used in the high vacuum range operated in environment expos ed to explo...

Page 19: ...s Combilabor Geräte an die der Anschluß der Pumpe vorgesehen ist verfügen über eine separat abgesicherte Netzsteckdose Der Anschluss am Heramat C erfolgt über den abgebildeten Kaltgerätestecker Bild 1 Gesamtansicht Pumpe Pos 9 Der Anschluss an die Combilabor Giessgeräte erfolgt über einen den Geräten beigelegten Adapterstecker Netzspannung auf dem Typenschild beachten Es gelten die Bestimmungen un...

Page 20: ...must be checked prior to any further operation and if required oil must be filled up See paragraph 7 Maintenance paragraph 7 1 Oil level paragraph 7 1 1 Oil change filling up and paragraph 9 Types of oil CAUTION Note following Pump that is filled with oil must not be placed upside down Used oil must not reach the sewage system Observe legal provisions for the handling of used oil The unit must not...

Page 21: ...pos 7 Fill up oil max 60 ml and tighten the oil fill screw Check oil level in the viewing glass see paragraph 5 1 Elements of device pos 3 Plug mains plug into in the unit NOTE First oil change should be carried out after approx 100 operating hours Further oil change intervals depend on the working process and the resulting contaminations If standard working conditions are ensured we recommend to ...

Page 22: ...n particles in the oil Starting capacitor see paragraph 5 1 Elements of device pos 4 defective service Insufficient vacuum Intake suction line leaky check clamps and tube Check oil level and fill up if required Filter element see paragraph 5 1 Elements of device pos 2 clogged exchange filter element Pump gets unusually hot normal working temperature approx 80 C to 90 C 176 F to 194 F Blocked cooli...

Page 23: ...ght 5 75 kg 10 2 Storage and transport conditions Temperature 15 C to 40 C 5 F to 104 F Relative air humidity less than 100 rel moisture 10 3 Operating conditions Temperature 5 C to 40 C 41 F to 104 F Air humidity 80 rel humidity up to 31 C 88 F 50 rel humidity at 40 C 104 F 10 4 Type plate Betriebsanleitung Vakuumpumpe CL P Typ 7 14 10 1 Technische Daten 10 2 Transport Lagerbedingungen 10 3 Betri...

Page 24: ...ic equipment and to promote reuse recycling and other forms of recovery to reduce both the volume of waste for dispo sal and the inclusion in waste of harmful substances from electrical and electronic equipment Consequently corresponding products from Heraeus Kulzer will be marked with the symbol below For detailed information regarding the proper disposal of equipment which is no longer in use pl...

Page 25: ... 41 Fax 39 022 10 09 42 83 Japan Japan Heraeus Kulzer Japan Co Ltd 2F TSK Bldg 8 13 Hongo 4 chome Bunkyo ku 113 0033 Tokyo Tel Phone 81 358 03 21 53 Fax 81 358 03 21 50 Mexiko Mexico Heraeus Kulzer Mexico S A de C V Homero 527 301 y 302 Col Pol 11560 Mexico D F Tel Phone 52 55 31 55 49 Fax 52 55 52 55 16 51 Niederlande The Netherlands Heraeus Kulzer Benelux B V Fustweg 5 2031 CJ Haarlem Tel Phone ...

Page 26: ...bol added use of CL P Type 7 complemented Elements of device picture and components substituted or complemented installation instruction complemented technical data updated type plate added 2008 08 Update Heraeus Kulzer adresses worldwides 2011 03 Complete Heraeus Kulzer adresses worldwides 2013 07 Editorial revision Subject to modifications Dated 2013 07 ...

Page 27: ......

Page 28: ...Heraeus Kulzer GmbH Grüner Weg 11 63450 Hanau Germany W09527 66035920 01 2013 07 ...