Herth+Buss 95980019, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ELPARTS DE EN FR SelectH2 mini Lecksuchger t Klimaanlage...

Page 2: ...itshinweise 5 3 Begriffe und Einheiten 7 4 Lieferumfang 8 5 Ger t Inbetriebnahme und Anwendung 9 5 1 Ger t Anzeige und Bedienelemente 9 5 2 Tastenfunktionen 10 5 3 Anwendung des Gassp rger tes 11 5 3...

Page 3: ...Pflege des Ger tes 13 7 2 Service 14 7 3 Serviceadresse 14 8 Fehlermeldungen 14 8 1 Integrierter Akkumulatorpack 14 8 2 Fehlercodes 14 9 1 Die Einheit ppm 15 9 3 Umf hlen der Leitung mit dem Gassp rge...

Page 4: ...tung beschreibt den Zustand des Ger tes zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung nderungen dieser Informationen und der technischen Ausf hrung vorbehalten 1 2 Konventionen Handlungsanweisungen mit zeitliche...

Page 5: ...en Explosionsgrenze UEG Der SelectH2 mini ist ein Gasleckdetektor und darf nicht f r Messungen eingesetzt werden Der SelectH2 mini ist ein Gasleckdetek tor und darf nicht zum Personenschutz eingesetzt...

Page 6: ...ieb des Ger tes und deren bestimmungsgem er Verwendung zutreffen z B Arbeitsschutzvorschriften Un fallverh tungsvorschriften Vorschriften zum Umweltschutz Vorschriften Verordnungen Regeln zu Druckgasf...

Page 7: ...asart unterschiedlichen Werten des Gemisches mit Luft Luftsauerstoff ei nen Punkt an dem bei Einwirken von Z nd quellen eine explosionsartige Z ndung erfolgt Diese so genannte Untere Explosi onsgrenze...

Page 8: ...len entwickelt Bei einer Selektivit t der Anzeige auf Wasserstoffgas gibt es keine St rungen durch andere Gase wie z B Methangas oder Faulgas achtung Beim Umgang mit einer Gasflasche bitte Sicherheits...

Page 9: ...z dr cken 3 Hintergrundkonzentration auf 0 ppm setzen lang dr cken EIN AUS Taste Multifunktionstaste 1 Displayhintergrund beleuchtung und oder Front LED EIN AUS kurz dr cken 2 Gassp rger t EIN AUS lan...

Page 10: ...n Aus SET Konzentration von Hintergrundgasen auf 0 ppm setzen d h die Konzentrationsanzeige wird auf die unterdr ckte Hintergrundgaskonzentration normiert bis max 250 ppm k nnen unter dr ckt werden 0p...

Page 11: ...im LC Display der Konzentrationswert 0 ppm angezeigt und die LED leuchtet permanent gr n Das Ger t ist betriebsbereit 5 3 2 Gasleckdetektion Anzeige der detektierten Konzentrations werte und akustisch...

Page 12: ...as Ger t mit einer Ladebuchse ausger stet Stecken Sie den Ladestecker des mitgelie ferten Ladenetzteils in die Ladebuchse des Gaslecksuchger tes Verbinden Sie das La denetzteil mit einer geeigneten St...

Page 13: ...hen Kontakt mit silikon haltigen D mpfen und Stoffen Wurde das Gassp rger t SelectH2 mini l n ger nicht verwendet oder befand es sich f r l ngere Zeit in hoch belasteter schmutziger Luft kann es zur A...

Page 14: ...Kaufnachweis und Zubeh rteile nicht vergessen 8 Fehlermeldungen 8 1 Integrierter Akkumulatorpack ACCU Bei Unterspannung des integrier ten Akkumulatorpacks erscheint auf dem Display das Batterie Ak kum...

Page 15: ...10 000 ppm 0 1 1 000 ppm 0 01 100ppm 0 001 10 ppm 0 0001 1 ppm 9 2 Erkennen einer Leckstelle Prinzipskizze Die ausstr mende Gasmenge bestimmt die Ausbreitungsweite Da aber der Aus breitungsbereich nic...

Page 16: ...ionsprinzip MOX Gassensoren Baureihen GGS 1000 und GGS 6000 Zeit bis zur Betriebsbereitschaft 120 s Ansprechzeit T90 2 s B x H xT 44 x 40 x 170 mm mit ohne flexibler Sensorverl ngerung Nettogewicht ca...

Page 17: ...Verunreinigungen und Kontami nierungen insbesondere gesch tzt vor der Einwirkung chemischer Substanzen wie z B Silikonen sein Akkumulatorstatus Batteriesymbol im LC Display Restbetriebs zeit max 15 mi...

Page 18: ...safety instructions 21 3 Terms and units 23 4 Components included 24 5 Device Commissioning and operation 25 5 1 Device Display and control elements 25 5 2 Button functions 26 5 3 Using the gas detect...

Page 19: ...are of the device 29 7 2 Servicing 30 7 3 Service address 30 8 1 Integrated battery pack 30 8 2 Error codes 30 9 Practical application 31 9 1 The unit ppm 31 9 2 Detecting a leak schematic diagram 31...

Page 20: ...escribe the state of the device at the time of publication Changes to the information and technical configuration are reserved 1 2 Conventions Instructions that are carried out in a certain sequence a...

Page 21: ...rations from a few ppm to the lower explosive limit LEL The SelectH2 mini is a gas leak detector and may not be used for measurements The SelectH2 mini is a gas leak detector and may not be used for p...

Page 22: ...operation of the device and its intended use e g regulations on occupational safety accident prevention environmental protection as well as regulations directives rules concerning pressurised gas cyli...

Page 23: ...s in an explosive ignition This is referred to as the lower explosion limit LEL or sometimes lower flammable limit LFL and is 4 4 vol for hydrogen This means that relatively small quantities are enoug...

Page 24: ...those that cannot be located using acoustic methods The selection of hydrogen gas means there is no interference from other gases such as methane or sludge gas Attention Observe the safety regulations...

Page 25: ...s briefly 3 Set background concentration to 0 ppm press and hold ON OFF button Multiple function button 1 Display background illumination and or front LED ON OFF press briefly 2 Gas detector ON OFF pr...

Page 26: ...background gases to 0 ppm i e the concentration display is normalised to the suppressed background gas concentration Concentrations of up to 250 ppm can be suppressed 0ppm SET 0ppm Power SelectH2 min...

Page 27: ...e LED will light up green in the event that the device does not detect any relevant gas The device is now ready to use 5 3 2 Detecting gas leaks Displaying the detected concentration values and acoust...

Page 28: ...elivery The device has a charging socket for charging the integrated battery pack Insert the charging plug of the adapter provided into the charging socket of the gas leak detector Connect the chargin...

Page 29: ...es and lead to error messages Avoid all contact with substances or gases containing silicone If the SelectH2 mini gas detector has not been used for a long time or has been kept in dirty highly contam...

Page 30: ...cessory parts 8 Error messages 8 1 Integrated battery pack ACCU If the integrated battery pack is low on power the battery symbol will appear on the display The device can still be used for a maximum...

Page 31: ...10 100 000 ppm 1 10 000 ppm 0 1 1 000 ppm 0 01 100ppm 0 001 10 ppm 0 0001 1 ppm 9 2 Detecting a leak schematic diagram The escaping quantity of gas determines the spreadwidth However asthespreadrange...

Page 32: ...ol depending on display range Gas detection principle MOX gas sensors GGS 1000 and GGS 6000 series Time to stand by 120 s Response time T90 2 s W x H x D 44 x 40 x 170 mm with without flexible sensor...

Page 33: ...being damaged or destroyed The storage location and environment must be free of any contaminations and impurities and must in particular be protected against the influence of chemical substances such...

Page 34: ...de s curit g n rales 37 3 Notions et unit s 39 4 Contenu 40 5 Appareil mise en service et utilisation 41 5 1 Appareil affichage et l ments de commande 41 5 2 Fonctions des touches 42 5 3 Utilisation d...

Page 35: ...Entretien de l appareil 45 7 2 Maintenance 46 7 3 Adresse du service apr s vente 46 8 Messages d erreur 46 8 1 Accumulateurs int gr s 46 8 2 Codes d erreur 46 9 Utilisation pratique 47 9 1 L unit ppm...

Page 36: ...liquent Ce mode d emploi d crit l tat de l appareil au moment de sa mise sur le march Sous r serve de modifications de ces infor mations et de l ex cution technique 1 2 Conventions Les consignes de ma...

Page 37: ...explosivit LIE Le SelectH2 mini est un d tecteur de fuites de gaz et ne doit pas tre utilis pour prendre des mesures Le SelectH2 mini est un d tecteur de fuites de gaz et ne doit pas tre utilis pour l...

Page 38: ...t son utili sation conforme par ex la r glementation concernant la s curit au travail la pr ven tion des accidents la protection de l envi ronnement les directives r glementations d crets concernant l...

Page 39: ...explosion sous l influence de sources d inflammation Cette limite inf rieure d explosivit LIE parfois galement appel e limite inf rieure d inflammation est de 4 4 vol pour l hydrog ne Il suffit donc d...

Page 40: ...s Lors de l indi cation s lective de gaz d hydrog ne il n y a pas d interf rences avec d autres gaz par ex le m thane ou le gaz de fermentation Attention Veuillez respecter les consignes de s curit lo...

Page 41: ...concentration sous jacente sur 0 ppm appuyer longuement Touche MARCHE ARR T Touche multifonction 1 clairage de l arri re de l cran et ou LED avant MARCHE ARR T appuyer bri vement 2 D tecteur de fuites...

Page 42: ...gaz sous jacents sur 0 ppm c est dire que l affichage de la concentration est norm sur les concentrations sous jacentes supprim es peuvent tre supprim es jusqu max 250 ppm 0ppm SET 0ppm Power SelectH...

Page 43: ...nent la concentration 0 ppm s affiche sur l cran LCD et la LED s claire de fa on permanente en vert L appareil est pr t l emploi 5 3 2 D tection des fuites de gaz Affichage des concentrations d tect e...

Page 44: ...chargeur Branchez la prise de l alimentation lec trique fournie avec le chargeur de l appareil de d tection de fuites de gaz Connectez l ali mentation une prise du circuit lectrique La charge des accu...

Page 45: ...es ou des substances contenant du silicone Si le d tecteur de fuites de gaz SelectH2 mini n est pas utilis pendant une longue p riode ou s il se trouve pendant une dur e prolon g e dans une atmosph re...

Page 46: ...reur 8 1 Accumulateurs int gr s ACCU En cas de sous tension des accu mulateurs int gr s un symbole batterie accumulateur appara t l cran Dans cet tat de fonctionnement il est encore possible de travai...

Page 47: ...0 ppm 1 10 000 ppm 0 1 1 000 ppm 0 01 100 ppm 0 001 10 ppm 0 0001 1 ppm 9 2 Identification d une fuite sch ma de principe La quantit de gaz mis d finit l tendue de propagation Mais comme la zone de pr...

Page 48: ...on 1 ppm 0 1 vol en fonction de la zone d affichage Principe de d tection du gaz capteurs de gaz MOX S ries GGS 1000 et GGS 6000 D lai jusqu la mise en service 120 s Temps de r ponse T90 2 s L x H x P...

Page 49: ...ckage doivent tre d pourvus de tout contaminant ou polluant et sp cialement prot g s des effets des substances chimiques comme par ex les silicones tat des accumulateurs symbole de la batterie sur l c...

Page 50: ...www herthundbuss com 50 Notizen Notice Remarques...

Page 51: ...51 Notizen Notice Remarques...

Page 52: ...DE 63150 Heusenstamm Herth Buss France SAS ZA Portes du Vercors 270 Rue Col de La Chau FR 26300 Ch teauneuf sur Is re Herth Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 BE 5590 Ach ne Herth Buss UK Ltd Ground Fl...