Heylo 1 101 925, User Manual

Page 1: ...tand 06 2017 Art Nr 1 101 925 DE 10 Art Nr 1 101 926 DE 20 Art Nr 1 101 936 DE 20 Art Nr 1 101 927 DE 20 S DE ELEKTROHEIZER DER EXPERTE FÜR PROFIS BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DE Elektroheizer EN Electrical Heater ...

Page 2: ...nden Bestimmungen und Normen entsprechen Zutreffende EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU Bei eigenmächtigen Veränderungen der Maschinen verliert die Erklärung ihre Gültigkeit Angewandte Normen DIN VDE 0700 Teil 1 und Teil 30 DIN EN 55014 1 2012 05 EN 60 335 1 EN 60 335 2 30 Achim 18 07 2016 Dr Thomas Wittleder Geschäftsführer...

Page 3: ...20 S CEE Stecker in die geeignete Steckdose stecken Die Anschlusssteckdose muss geerdet sein und über die Absicherung durch einen Fehlerstromschutzschalter verfügen Darauf achten dass die angegebenen Sicherheitsabstände eingehalten werden siehe 3 3 Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben Einschalten 1 Schalter A ist für den Betrieb als Heizgerät Hier können Sie den Heizvorgang starten Die gewüns...

Page 4: ... Grund der Abschaltung war und beseitigen Sie diesen vor erneuter Inbetriebnahme Das Gerät DE 20 S verfügt über einen weiteren Thermostat der die Ausblastemperatur kontrolliert Sollte die Temperatur 100 C überschreiten schaltet der Thermostat automatisch einen Teil der Heizung ab Ist die Temperatur wieder normal wird die volle Heizleistung wieder zugeschaltet Diese Funktion verursacht im Moment de...

Page 5: ...tz im Gerät auslösen Heizbetrieb Im Heizbetrieb müssen die Geräte sicher aufgestellt werden die Geräte dürfen während des Betriebes nicht kippeln oder umfallen können Die Ausblasseite muss entsprechend der Aufstellrichtlinien Punkt 4 Abstand zu brennbaren Materialien haben Die Umgebungstemperaturen dürfen nicht über 60 C betragen 4 Aufstellrichtlinien 1 Aufstellort Die Geräte dürfen nicht an Orten...

Page 6: ...ei Deutsches Informationszentrum für technische Regeln DITR im DIN Burggrafenstraße 6 10787 Berlin 7 Das Gerät darf nicht unter Wandsteckdosen betrieben werden 8 Das Gerät darf nicht ohne Aufsicht durch eine Programmschaltuhr betrieben werden 5 Technische Daten Gerätetyp DE 10 DE 20 DE 20 S Art Nr 1101925 1101926 1101927 Heizleistung kW 3 6 9 6 12 18 6 12 18 Luftleistung m h 710 1 050 1 410 Elektr...

Page 7: ...n empfehlen wir das Ausblasen mit Druckluft Metallkomponenten können mit dem HEYLO Spezialreiniger Art Nr 1800105 gereinigt werden Kunststoffkomponenten können mit dem HEYLO Spezialreiniger Art Nr 1800104 gereinigt werden ACHTUNG Elektrobauteile dürfen auf keinen Fall mit Wasser oder chemischen Reinigern in Berührung kommen 7 Optionales Zubehör Beschreibung HEYLO Art Nr Warmluftschlauch Ø 305 mm f...

Page 8: ... läuft langsamer Eine oder zwei Phasen ohne Strom Zuleitungen überprüfen defekt beseitigen oder evtl eine bzw zwei Sicherungen bauseits auswechseln Luftschütz defekt Gerät zur Reparatur Heizspirale defekt Gerät zur Reparatur Thermostat hat geregelt da die Ausblastemperatur über 100 C lag Luftführung durch schlechte Schlauchverlegung gestört Umgebungstemperatur zu hoch Gerät heizt Ventilator läuft ...

Page 9: ...leinschütz 22A 11 1440400 Steuersicherung 6 3 A 230 V 12 1440408 Miniatur Gerätesicherungsschalter 13a 1440709 Nockenschalter DE10 4stufig 13 1440707 Nockenschalter DE20 DE20S 4stufig 14 1450912 Anbaugehäuse für RT 15 1450916 Kappe für Raumthermostatanschluss 16 1451002 Buchseneinsatz 17 1660020 Gerätefuß 18 1430017 Sicherheitstemperaturbegrenzer 100 19 1430123 Thermostat für Schlauchschutz 20 166...

Page 10: ...DE 10 20 ___________________________________________________________________ DE 20 S 19 8 12 18 11 22 1 3 23 9 10 17 7 14 15 16 13 26 25 4 20 24 20 4 18 12 8 11 7 17 9 10 23 21 5 3 2 25 26 13 13a 14 15 16 24 ...

Page 11: ...11 DE 10 Schaltplan DE10 ...

Page 12: ...12 DE DE 20 ...

Page 13: ...13 DE DE 20 S ...

Page 14: ...he regulations and standards mentioned hereinafter Applicable EC directives EC Machinery Directive 2006 42 EG Low Voltage Directive 2014 35 EU EMC Directive 2014 30 EU In case of unauthorised changes of the machine the directives shall forfeit their validity Applied standards DIN VDE 0700 Part 1 and Part 30 DIN EN 55014 1 2012 05 EN 60 335 1 EN 60 335 2 30 Achim 18th July 2016 Dr Thomas Wittleder ...

Page 15: ...N 400 V 50 Hz 16 A CEE plug DE 10 32 A CEE plug DE 20 DE 20 S Connect the CEE plug to a suitable socket The power socket must be earthed and has to be protected by a circuit breaker Make sure that the safety distances mentioned are observed cf chapt 3 3 Do not operate the unit unattended Switching the unit on 1 Switch A is intended for operation as a heating unit Here you can start the heating pro...

Page 16: ... the reason for the shutdown and remove this before starting up again The DE 20 S unit has another thermostat which checks the outlet temperature If the temperature exceeds 100 deg C the thermostat will switch off part of the heating automatically When the temperature returns to normal the full heating output is switched back on At the point of control this function causes a slight cracking in the...

Page 17: ...rigger the over temperature protection in the unit Heating operation In heating mode the units have to be set up safely during the operation the units must not be able to be able to wobble or topple over The outlet side must have a distance to inflammable materials as rendered in the setup guidelines chapt 4 The ambient temperature must not exceed 60 deg C 4 Installation guidelines 1 Installation ...

Page 18: ...from Deutsches Informationszentrum für technische Regeln DITR im DIN Burggrafenstrasse 6 D 10787 Berlin Germany 7 The unit must not be operated below wall outlets 8 The unit must not be operated without the supervision by a program timer 5 Technical data Type of unit DE 10 DE 20 DE 20 S Art No 1101925 1101926 1101927 Heat output kW 3 6 9 6 12 18 6 12 18 Air flow rate cum h 710 1 050 1 410 Electric...

Page 19: ...end blow out by compressed air Metal components can be cleaned with HEYLO special cleaner Art No 1800105 Plastic components can be cleaned with HEYLO special cleaner Art No 1800104 ATTENTION By no means must the electric components have contact to water or chemical cleaners 7 Optional accessories Description HEYLO Art No Hot air hose diam 305 mm for DE20S 1250067 Hot air hose incl transport bag di...

Page 20: ...unit does not heat with full power ventilator runs slower One or two phases without power Check supply lines remove defects or replace one or two fuses on the parts of the building site Air contactor is defective Send the device for repair Heating coil is defective Send the device for repair Thermostat has acted as the outlet temperature was above 100 deg C Airflow is impaired due to bad hose inst...

Page 21: ...ontactor 18 A 10 1440014 Mini contactor 22 A 11 1440400 Control fuse 6 3 A 230 V 12 1440408 Miniature unit circuit breaker 13a 1440709 Cam switch 13 1440707 Cam switch 14 1450912 Extension housing for RT 15 1450916 Cap for room thermostat connection 16 1451002 Socket insert 17 1660020 Unit base 18 1430017 Safety temperature limiter 100 deg C 19 1430123 Thermostat for hose protection 20 1660021 For...

Page 22: ...__________________________________________ ___________________________________________________________________ DE 20 S 19 8 12 18 11 22 1 3 23 9 10 17 7 14 15 16 13 26 25 4 20 24 20 4 18 12 8 11 7 17 9 10 23 21 5 3 2 25 26 13 13a 14 15 16 24 ...

Page 23: ...23 EN 10 Wiring diagram DE10 ...

Page 24: ...24 EN DE 20 ...

Page 25: ...25 EN DE 20 S ...

Page 26: ..._ _____________________________________________ Das HEYLO Programm HEYLO products HEYLO Tipp HEYLO tip Notizen zum Produkt Devices notes Kennen Sie schon unser Reinigungssortiment HEYLO POWER CLEAN Nutzen Sie den Metallreiniger in Kombination mit dem Klimadesinfektionsspray zur Reinigung von Lamellentauschern Do you already know our cleaning range HEYLO POWER CLEAN Use the metal cleaner in combina...