Hikmicro Lynx LC06, Quick Start Manual

Page 1: ...Handheld Thermal Monocular Camera Quick Start Guide...

Page 2: ...rtugu s 46 Thermische monoculaire handcamera Nederlands 55 Ru n monokul rn termokamera e tina 64 H ndholdt termografisk monokul rt kamera Dansk 73 Monokul ris k zi h kamera Magyar 82 R czna jednookula...

Page 3: ...orcement searching and rescuing drug enforcement anti smuggling criminal seizing hiking travel and hunting etc The device can capture snapshots record videos and set parameters by T Vision APP after b...

Page 4: ...our degree of myopia Cable Interface charge the device or export files with the supplied cable Tripod Screw connected to tripod 3 Charge Device After the device starts up the OSD on screen display sho...

Page 5: ...only The information contained in the Manual is subject to change without notice due to firmware updates or other reasons Please find the latest version of this Manual at the HIKMICRO website www hik...

Page 6: ...T SECURITY RISKS AND HIKMICRO SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK HACKER ATTACK VIRUS INFECTION OR OTHER INTERNET SE...

Page 7: ...o guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equi...

Page 8: ...ery directive This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union See the product documentation for specific battery information The battery is...

Page 9: ...ication Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Ca...

Page 10: ...ocket DO NOT connect multiple devices to one power adapter to avoid over heating or fire hazards caused by overload Battery The built in battery cannot be dismantled Please contact the manufacture for...

Page 11: ...to high electromagnetic radiation or dusty environments DO NOT aim the lens at the sun or any other bright light Emergency If smoke odor or noise arises from the device immediately turn off the power...

Page 12: ...sauvetage la lutte contre la drogue la lutte contre la contrebande l arrestation de criminels les randonn es les voyages la chasse etc Il peut capturer des instantan s et enregistrer des vid os et se...

Page 13: ...poussi re ou les rayures Molette d ajustement du dioptre permet de r gler l affichage selon votre degr de myopie Interface du c ble pour recharger l appareil ou exporter des fichiers via le c ble fou...

Page 14: ...tions ci apr s ne sont donn s qu titre de description et d explication Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans pr avis en raison d une mise jour d un micrologiciel ou pour d au...

Page 15: ...COMPRIS LA N GLIGENCE LA RESPONSABILIT EN MATI RE DE PRODUITS OU AUTRE EN RAPPORT AVEC L UTILISATION DU PRODUIT M ME SI HIKMICRO A T INFORM DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE OU D UNE TELLE PERTE VOUS...

Page 16: ...rescrites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles...

Page 17: ...mes europ ennes harmonis es applicables nonc es dans la directive CEM 2014 30 UE la directive RE 2014 53 UE et la directive RoHS 2011 65 UE 2012 19 UE directive DEEE Dans l Union europ enne les produi...

Page 18: ...u des r glementations du minist re de l Industrie du Canada cet metteur radio ne peut fonctionner qu avec une antenne dont le type et le gain maximal ou inf rieur sont approuv s pour ce m me metteur p...

Page 19: ...Veuillez vous r f rer aux caract ristiques techniques pour des informations d taill es V rifiez que la prise est correctement branch e la prise lectrique Pour viter tout risque de surchauffe ou d ince...

Page 20: ...ent d exploitation r pond aux exigences de l appareil La temp rature de fonctionnement doit tre comprise entre 30 C et 55 C et l humidit de fonctionnement doit tre de 95 ou moins N exposez PAS l appar...

Page 21: ...fen Strafverfolgung Suche und Rettung Drogenbek mpfung Schmuggelbek mpfung Ergreifen von Kriminellen Wandern Reisen und Jagd usw eingesetzt Das Ger t kann Fotos aufnehmen Videos aufzeichnen und Einste...

Page 22: ...knopf Anpassen der Ansicht entsprechend dem Grad Ihrer Kurzsichtigkeit Kabelanschluss Aufladen des Ger ts oder Export von Dateien mit dem mitgelieferten USB Kabel Stativschraube Verbindung mit Stativ...

Page 23: ...ungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erkl rung Die nderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware Aktualisierungen oder au...

Page 24: ...ST VON DOKUMENTATIONEN SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH UNERLAUBTER HANDLUNG EINSCHLIE LICH FAHRL SSIGKEIT PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS SELBST WENN...

Page 25: ...nicht ausdr cklich vom Hersteller zugelassen sind zum Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis f hren k nnen FCC Konformit t Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwerte f r digitale Ger t...

Page 26: ...rw nschten Betrieb f hren EU Konformit tserkl rung Dieses Produkt und sofern zutreffend das mitgelieferte Zubeh r sind mit CE gekennzeichnet und entsprechen daher den geltenden harmonisierten europ is...

Page 27: ...e einen unerw nschten Betrieb des Ger ts verursachen Gem den Vorschriften von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne betrieben werden die vom Typ und der maximalen oder geringere...

Page 28: ...A gem der Norm IEC61010 1 entsprechen Siehe technische Daten f r detaillierte Informationen Stellen Sie sicher dass der Stecker richtig in der Steckdose steckt Verbinden Sie NICHT mehrere Ger te mit e...

Page 29: ...die Betriebsumgebung den Anforderungen des Ger ts entspricht Die Betriebstemperatur des Ger ts betr gt 30 C bis 55 C und die Betriebsluftfeuchtigkeit darf h chstens 95 betragen Setzen Sie das Ger t K...

Page 30: ...p blico b squeda y rescate control de estupefacientes contrabando incautaciones senderismo viajes caza etc El dispositivo puede tomar im genes grabar v deos y configurar los ajustes a trav s de la apl...

Page 31: ...eda de ajuste de dioptr as ajusta la visi n seg n su grado de miop a Interfaz del cable carga el dispositivo o exporta archivos con el cable proporcionado Rosca para el tr pode se conecta al tr pode 3...

Page 32: ...lquier otra informaci n que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente fines descriptivos y aclaratorios La informaci n incluida en el manual est sujeta a cambios sin aviso previo debido a las actualiz...

Page 33: ...POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO AGRAVIO INCLUYENDO NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACI N CON EL USO DEL PRODUCTO INCLUSO CUANDO HIKMICRO HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACI N DE LA POSIBILI...

Page 34: ...cumple con los l mites para los dispositivos digitales de Clase B indicados en la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la...

Page 35: ...s radioel ctricos 2014 53 UE y la Directiva de restricci n del uso de sustancias peligrosas 2011 65 UE 2012 19 UE directiva RAEE residuos de aparatos el ctricos y electromagn ticos En la Uni n Europea...

Page 36: ...acuerdo con normativas de la industria de Canad este transmisor de radio solo funciona con un tipo de antena y una ganancia m xima o menor aprobada para el transmisor por la industria de Canad Para re...

Page 37: ...1 Consulte las especificaciones t cnicas para obtener informaci n detallada Aseg rese de que el enchufe est correctamente conectado a la toma de corriente NO conecte m ltiples dispositivos a un mismo...

Page 38: ...e el entorno de uso se adapte a los requisitos del dispositivo La temperatura de funcionamiento oscila entre 30 C y 55 C 22 F y 131 F y la humedad de funcionamiento es del 95 o inferior NO exponga el...

Page 39: ...e pubblico ricerca e soccorso controlli antidroga lotta al contrabbando contrasto alla criminalit escursioni viaggi caccia ecc Il dispositivo pu acquisire immagini istantanee registrare video ed impos...

Page 40: ...accia Copriobiettivo protegge la lente da polvere e graffi Manopola di regolazione diottrica consente di regolare la visione in base al proprio grado di miopia Interfaccia cavo carica il dispositivo o...

Page 41: ...ormazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l uso e la gestione del prodotto Le illustrazioni i grafici e tutte le altre informazioni di seguito riportate hanno solo...

Page 42: ...ERDITA DI DOCUMENTAZIONE DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE ILLECITO COMPRESA LA NEGLIGENZA RESPONSABILIT PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL USO DEL PRODOTTO ANCHE QUALORA HIKMICR...

Page 43: ...sensi della parte 15 delle norme FCC Questi limiti sono destinati a fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in ambiente residenziale Questo strumento genera utilizza e pu irr...

Page 44: ...ente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell Unione europea Per lo smaltimento corretto restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell acquisto di una...

Page 45: ...li interferenze radio ad altri utenti il tipo di antenna e il suo guadagno devono essere scelti in modo tale che la potenza isotopica irradiata equivalente EIRP non sia superiore a quella necessaria p...

Page 46: ...endio causati da sovraccarichi Batteria La batteria integrata non pu essere smontata Per qualsiasi eventuale riparazione rivolgersi al produttore Se la batteria rimane inutilizzata per lunghi periodi...

Page 47: ...sere mantenuta al di sotto del 95 NON esporre il dispositivo a radiazioni elettromagnetiche intense o ad ambienti polverosi NON orientare l obiettivo verso il sole o altre luci intense Emergenza Se il...

Page 48: ...oliciamento buscas e salvamentos a es de combate ao tr fico de droga a es de combate ao contrabando apreens o de bens ilegais caminhadas viagens ca a etc O dispositivo tira instant neos grava v deos e...

Page 49: ...a a vista de acordo com o seu grau de miopia Interface de cabos recarrega o dispositivo ou exporta ficheiros com o cabo fornecido Parafuso do tripe ligado ao trip 3 Carregamento do dispositivo Ap s o...

Page 50: ...lizar e gerir o produto As fotografias os gr ficos as imagens e todas as outras informa es doravante apresentadas destinam se apenas a fins de descritivos e informativos As informa es que constam do M...

Page 51: ...ERCIAIS INTERRUP O DA ATIVIDADE PERDA DE DADOS CORRUP O DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTA O SEJA COM BASE NUMA VIOLA O DO CONTRATO ATOS IL CITOS INCLU NDO NEGLIG NCIA RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU...

Page 52: ...a es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade poder o inibir o direito do utilizador operar o equipamento Conformidade com a Comiss o Federal de Comunica es FCC Este equipa...

Page 53: ...ais 2 Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Declara o de conformidade da UE Este produto e se aplic...

Page 54: ...midade com os padr es RSS isentos de licen a do Industry Canada O seu funcionamento est sujeito s duas seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo tem de a...

Page 55: ...responsabilidades N o deixe o produto cair nem o sujeite a impactos f sicos Mantenha o dispositivo longe de interfer ncias magn ticas Alimenta o el trica A compra do carregador fica por sua conta A te...

Page 56: ...icante a prote o providenciada pelo dispositivo poder ser afetada Ambiente da utiliza o Certifique se de que o ambiente de funcionamento do dispositivo cumpre os requisitos do mesmo A temperatura de f...

Page 57: ...en handhaven van de wet zoeken en redden drugsbestrijding anti smokkelpraktijken het vatten van criminelen wandelen reizen en jagen enz Het apparaat kan snapshots maken video s opnemen en parameters i...

Page 58: ...escherm de lens tegen stof of krassen Dioptriecorrectieknop stel de weergave af op uw mate van bijziendheid Kabelinterface laad het apparaat op of exporteer bestanden met behulp van de meegeleverde ka...

Page 59: ...gen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg van firmware...

Page 60: ...INCLUSIEF NALATIGHEID PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS MET BETREKKING TOT HET PRODUCT ZELFS ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHER...

Page 61: ...evonden met de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B conform deel 15 van de FCC regels Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bi...

Page 62: ...oals opgenomen in de EMC richtlijn 2014 30 EU de radioapparatuurrichtlijn 2014 53 EU en de RoHS richtlijn 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE richtlijn Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binne...

Page 63: ...a voor de zender is goedgekeurd Om mogelijke radio interferentie voor andere gebruikers te verminderen moeten een antennetype en versterking worden gekozen waarmee het effectief isotroop uitgestraald...

Page 64: ...ingsadapter om oververhitting of brandgevaar door overbelasting te voorkomen Batterij De ingebouwde batterij kan niet worden gedemonteerd Neem indien nodig contact op met de fabrikant voor reparatie V...

Page 65: ...temperatuur van 30 C tot 55 C en een luchtvochtigheid van 95 of minder Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling of een stoffige omgeving Richt de lens NIET op de zon of een a...

Page 66: ...atel turistika cestov n lov apod Za zen dok e zachycovat sn mky a zaznamen vat videa a po p ipojen k telefonu p es hotspot umo uje nastavov n parametr pomoc aplikace T Vision Chcete li aplikaci T Visi...

Page 67: ...m Regul tor dioptri Zobrazen si m ete upravit podle stupn sv kr tkozrakosti Konektor pro kabel Slou k nab jen za zen nebo exportu soubor prost ednictv m dodan ho kabelu roub k mont i na stativ Slou k...

Page 68: ...uveden informace slou pouze jako popis a vysv tlen Informace obsa en v tomto n vodu podl haj vzhledem k aktualizac m firmwaru nebo z jin ch d vod zm n m bez upozorn n Nejnov j verzi tohoto n vodu nal...

Page 69: ...ODY VZNIKLY Z D VODU PORU EN SMLOUVY OB ANSKOPR VN HO P E INU V ETN NEDBALOSTI I ODPOV DNOSTI ZA PRODUKT A TO ANI V P PAD E SPOLE NOST HIKMICRO BYLA NA MO NOST TAKOV CHTO KOD NEBO ZTR TY UPOZORN NA BE...

Page 70: ...i FCC Toto za zen bylo testov no a bylo shled no e spl uje limity pro digit ln za zen t dy B podle sti 15 pravidel FCC Tyto limity jsou navr eny tak aby poskytovaly p im enou ochranu proti kodliv mu r...

Page 71: ...2011 65 EU Sm rnice 2012 19 ES WEEE V robky ozna en t mto symbolem nelze v Evropsk unii likvidovat spole n s net d n m domovn m odpadem P i zakoupen nov ho ekvivalentn ho v robku tento v robek dn zre...

Page 72: ...ln ho r diov ho ru en dal ch u ivatel je t eba zvolit typ a zisk ant ny tak aby ekvivalentn izotropicky vyz en v kon e i r p ne inil v ce ne je nutn pro sp nou komunikaci Toto za zen je t eba namonto...

Page 73: ...t eba ji opravit obra te se na v robce P i dlouhodob m skladov n baterii ka d ho p l roku pln nabijte abyste zajistili zachov n jej kvality V opa n m p pad m e doj t k jej mu po kozen dr ba V p pad e...

Page 74: ...gnetick mu z en ani pra n mu prost ed NEMI TE objektivem do slunce ani do jin ho zdroje jasn ho sv tla Stav nouze Pokud ze za zen vych z kou z pach nebo hluk za zen okam it vypn te odpojte nap jec kab...

Page 75: ...eden anvendes hovedsageligt udend rs under fx patruljering retsh ndh velse efters gning og redning narkotikah ndh velse anti smugling kriminel beslagl ggelse vandreture rejser jagt osv Enheden kan opt...

Page 76: ...billede Tryk Billedoptagelse Hold Start stop optagelse Menu Tryk T nd sluk standbytilstand Hold bn eller luk menuen Zoom Tryk Start digital zoom Gr nseflade Objektivd ksel Beskytter objektivet mod st...

Page 77: ...ad enheden Blinker r dt og gr nt Der opstod en fejl Lyser konstant r dt Batteriet oplades korrekt Lyser konstant gr nt Batteriet er fuldt opladet Slukket Batteriet oplades ikke Indikator for batterist...

Page 78: ...ER UNDERFORST EDE INKL UDEN BEGR NSNING VEDR RENDE SALGBARHED TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L DIN BRUG AF PRODUKTET SKER P DIN EGEN RISIKO UNDER INGEN OMST NDIGHEDER ER...

Page 79: ...L OVERTR DELSE AF MENNESKERETTIGHEDER I TILF LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG G LDENDE LOVGIVNING G LDER SIDSTN VNTE Lovgivningsm ssige oplysninger FCC oplysninger V r opm rksom p at nd...

Page 80: ...rens inkl interferens der kan give anledning til u nsket drift EU overensstemmelseserkl ring Produktet og eventuelt medf lgende tilbeh r er m rket CE og opfylder derfor g ldende harmoniserede europ is...

Page 81: ...af enheden Iht Industry Canadas bestemmelser m denne radiosender kun benyttes sammen med en antenne af en type og med maks eller lavere forst rkning end den der er godkendt til senderen af Industry Ca...

Page 82: ...r sat godt i stikkontakten Slut IKKE flere enheder til n str madapter for at undg overhedning eller brandfare som f lge af overbelastning Batteri Det indbyggede batteri kan ikke demonteres Kontakt pro...

Page 83: ...til 131 F og driftsluftfugtigheden skal v re 95 eller derunder UDS T IKKE enheden for h j elektromagnetisk str ling eller st vfyldte omgivelser Objektivet m IKKE rettes mod solen eller et st rkt lys...

Page 84: ...s elj r skor csemp szekkel szemben b n z k elfog sakor t r z skor utaz skor vad szaton stb Az eszk z k pes f nyk peket k sz teni vide kat r gz teni param terei pedig be ll that k a T Vision alkalmaz s...

Page 85: ...ia ll t gomb be ll tja a k pet a r vidl t s m rt k nek megfelel en K belcsatlakoz a mell kelt k bellel felt ltheti az eszk zt vagy export lhatja a f jlokat llv nycsavar csatlakoztat s llv nyhoz 3 Az e...

Page 86: ...szerepl k pek diagramok br k s minden tov bbi inform ci csup n le r sk nt s magyar zatk nt szolg l Az tmutat ban szerepl inform ci k a firmware friss t sek s egy b okok miatt el zetes rtes t s n lk l...

Page 87: ...D SSZEG S VAGY K ROKOZ S BELE RTVE A GONDATLANS GOT EREDM NYEK NT M G AKKOR SEM HA A HIKMICRO V LLALATOT T J KOZTATT K AZ ILYEN K ROK BEK VETKEZ S NEK LEHET S G R L N TUDOM SUL VESZI HOGY AZ INTERNET...

Page 88: ...ainak Ezeket a korl toz sokat arra tervezt k hogy szszer v delmet ny jtsanak a lakoss gi l tes tm nyekben el fordul k ros interferenci k ellen Ez a berendez s r di frekvenci s energi t hoz l tre haszn...

Page 89: ...lz ssel ell tott term keket nem lehet szelekt latlan kommun lis hullad kk nt elhelyezni az Eur pai Uni ban A megfelel jrahasznos t s rdek ben vigye vissza ezt a term ket helyi besz ll t j hoz amikor j...

Page 90: ...g antenn val m k dhet A m s felhaszn l kat rint lehets ges r di interferencia cs kkent se rdek ben az antenna t pus t s nyeres g t gy kell megv lasztani hogy az ekvivalens izotr p kisug rzott teljes t...

Page 91: ...apterre hogy elker lje a t lterhel s okozta t lmeleged st vagy t zvesz lyt Akkumul tor A be p tett akkumul tor nem vehet ki K rj k forduljon a gy rt hoz ha jav t s sz ks ges Az akkumul tor hossz t v t...

Page 92: ...zt er s elektrom gneses sug rz snak vagy poros k rnyezetnek NE IR NY TSA a lencs t a Nap vagy m r er s f nyforr s ir ny ba V szhelyzet Ha a k sz l k f st t furcsa szagot vagy zajt bocs t ki azonnal ka...

Page 93: ...poszukiwawczych i ratowniczych wykrywania narkotyk w zwalczania przemytu cigania przest pc w turystyki pieszej podr owania lub polowania Urz dzenie umo liwia wykonywanie zdj nagrywanie wideo i konfig...

Page 94: ...ni obiektyw przed kurzem py em lub zarysowaniem Pokr t o regulacji dioptryjnej dostosowanie widoku zale nie od kr tkowzroczno ci u ytkownika Z cze przewodu umo liwia adowanie baterii urz dzenia lub ek...

Page 95: ...Opis podr cznika Podr cznik zawiera instrukcje dotycz ce korzystania z produktu i obchodzenia si z nim Zdj cia rysunki wykresy i pozosta e informacje zamieszczono w podr czniku wy cznie dla cel w info...

Page 96: ...ZA STRATY SPECJALNE WYNIKOWE PRZYPADKOWE LUB PO REDNIE TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSK W Z DZIA ALNO CI BIZNESOWEJ PRZERWY W DZIA ALNO CI BIZNESOWEJ USZKODZENIE SYSTEM W ALBO STRATA DANYCH LUB DOK...

Page 97: ...YM PRAWEM WY SZY PRIORYTET B DZIE MIA O OBOWI ZUJ CE PRAWO Informacje dotycz ce przepis w Komisja FCC Wprowadzenie zmian lub modyfikacji produktu kt re nie zosta y wyra nie zatwierdzone przez stron od...

Page 98: ...dzenia jest uzale nione od spe nienia nast puj cych dw ch warunk w 1 Urz dzenie nie mo e powodowa zak ce 2 Urz dzenie musi by odporne na zak cenia zewn trzne cznie z zak ceniami powoduj cymi nieprawid...

Page 99: ...punktu zbi rki Aby uzyska wi cej informacji nale y odwiedzi stron internetow www recyclethis info Zgodno z kanadyjsk norm ICES 003 To urz dzenie spe nia wymagania norm CAN ICES 3 B NMB 3 B To urz dze...

Page 100: ...i urz dzenia nale y zwr ci je do zak adu produkcyjnego w oryginalnym opakowaniu Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenie urz dzenia na skutek transportu bez oryginalnego opakowania Nale y...

Page 101: ...odzespo w urz dzenia np kondensatora elektrolitycznego Przeci tny okres u ytkowania mo e by r ny dlatego zalecane jest regularne sprawdzanie stanu technicznego podzespo w Aby uzyska wi cej informacji...

Page 102: ...ha as nale y niezw ocznie wy czy zasilanie i od czy przew d zasilaj cy a nast pnie skontaktowa si z centrum serwisowym Adres producenta Room 313 Unit B Building 2 399 Danfeng Road Xixing Subdistrict...

Page 103: ...ea legii c utarea i salvarea aplicarea drogurilor anti contraband confiscarea criminal drume ii c l torii i v n toare etc Dispozitivul poate captura instantanee nregistra videoclipuri i seta parametri...

Page 104: ...sau zg rieturi Buton de reglare a dioptrilor ajusta i vederea n func ie de gradul de miopie Interfa de cablu nc rca i dispozitivul sau exporta i fi ierele cu cablul furnizat urub trepied conectat la t...

Page 105: ...e informa ii expuse n continuare sunt prezente exclusiv n scop descriptiv i explicativ Informa iile din Manual pot fi modificate f r notificare ca urmare a actualiz rilor de firmware sau din alte moti...

Page 106: ...MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI CHIAR DAC HIKMICRO A FOST INFORMAT N PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI SUNTE I DE ACORD C INTERNETUL PRIN NATURA SA PRESUPUN...

Page 107: ...conformitate cu partea 15 din Regulile FCC Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protec ie rezonabil mpotriva interferen elor d un toare ntr o instala ie reziden ial Acest echipament genereaz...

Page 108: ...12 19 UE Directiva WEEE Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca de eu municipal nesortat n Uniunea European Pentru o reciclare adecvat returna i acest produs furnizorului dvs local la...

Page 109: ...cu c tigul maxim sau inferior aprobate de Industry Canada pentru emi tor Pentru diminuarea interferen elor radio poten iale pentru al i utilizatori tipul antenei i c tigul acesteia trebuie alese n a...

Page 110: ...tat corect la priza de curent Nu conecta i mai multe dispozitive la un adaptor de alimentare pentru a evita pericolul de supra nc lzire sau de incendiu Baterie Bateria ncorporat nu poate fi demontat V...

Page 111: ...F p n la 131 F iar umiditatea de func ionare ar trebui s fie de 95 sau mai mic NU expune i dispozitivul la radia ii electromagnetice ridicate sau n medii cu praf Nu ndrepta i obiectivul la soare sau...

Page 112: ...roti drog m boj proti pa ovaniu zaistenie p chate ov trestnej innosti turistika cestovanie po ovn ctvo at Zariadenie m e sn ma sn mky zaznamen va vide a nastavova parametre pomocou aplik cie T Vision...

Page 113: ...ni objekt v pred prachom alebo po kriaban m Gomb k na nastavenie dioptri upravuje zobrazenie pod a stup a kr tkozrakosti K blov rozhranie sl i na nab janie zariadenia alebo export s borov pomocou doda...

Page 114: ...v etky al ie inform cie ktor s v om uveden sl ia len na opis a vysvetlenie Inform cie uveden v n vode sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia v d sledku aktualiz ci firmv ru alebo in ch pr in Na...

Page 115: ...ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V S VISLOSTI S POU VAN M PRODUKTU A TO ANI V PR PADE AK BOLA SPOLO NOS HIKMICRO UPOZORNEN NA MO NOS TAK CHTO K D UZN VATE E POVAHA INTERNETU UMO UJE INHERENTN BEZPE...

Page 116: ...5 Tieto limity boli navrhnut aby poskytli primeran ochranu pred kodliv m ru en m pri mont i zariadenia v obytnom prostred Toto zariadenie vytv ra pou va a m e vysiela r diofrekven n energiu a ak sa ne...

Page 117: ...adeniach RoHS 2011 65 E 2012 19 E smernica o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden Produkty ozna en t mto symbolom sa v r mci Eur pskej nie nesm likvidova spolu s netrieden m komun lnym odpa...

Page 118: ...p ant ny a jej zosilnenie mali zvoli tak aby ekvivalentn izotropne vy arovan v kon e i r p nebol v ako je potrebn na spe n komunik ciu Namontujte a prev dzkujte toto zariadenie tak aby bola vzdialenos...

Page 119: ...aist te jej kvalitu V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu dr ba Ak produkt nepracuje spr vne obr te sa na predajcu alebo na najbli ie servisn stredisko Nepreber me iadnu zodpovednos za probl my sp s...

Page 120: ...dny in siln zdroj svetla N dzov re im Ak zo zariadenia vych dza dym z pach alebo hluk ihne vypnite nap janie odpojte nap jac k bel a obr te sa na servisn stredisko Adresa v robcu Room 313 Unit B Build...

Page 121: ...119 1 Wi Fi T Vision T Vision App Store iOS Google Play Android QR Android iOS...

Page 122: ...120 2...

Page 123: ...121 3 0 C 45 C 1 2 2020 Hangzhou Microimage Software Co Ltd...

Page 124: ...122 HIKMICRO website www hikmicrotech com HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO...

Page 125: ...123 HIKMICRO HIKMICRO FCC...

Page 126: ...124 15 FCC 20 FCC 15 1 2...

Page 127: ...125 CE EMC 2014 30 RED 2014 53 RoHS 2011 65 WEEE 2012 19 EU www recyclethis info 2006 66 EC CD Pb Hg www recyclethis info...

Page 128: ...126 Industry Canada ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B RSS Industry Canada 1 2 20...

Page 129: ...127 5 2 IEC61010 1...

Page 130: ...128 30 C 55 C 95 Room 313 Unit B Building 2 399 Danfeng Road Xixing Subdistrict Binjiang District Hangzhou Zhejiang 310052 China Hangzhou Microimage Software Co Ltd...

Page 131: ...mpning efters k och r ddning narkotikabek mpning smuggling beslag vandring resor och jakt etc Enheten kan ta stillbilder spela in video och st lla in parametrar med T Vision appen efter anslutning ti...

Page 132: ...ijustering justera bilden utifr n din grad av n rsynthet Kabelgr nssnitt ladda enheten eller exportera filer med den medf ljande kabeln Skruv f r stativ ansluten till stativ 3 Ladda enhet N r enheten...

Page 133: ...trationer och all annan information nedan r enbart avsedda som beskrivningar och f rklaringar Den information som finns i handboken kan komma att ndras utan f reg ende meddelande vid uppgradering av f...

Page 134: ...VE F RSUMLIGHET PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED ANV NDNINGEN AV PRODUKTEN VEN OM HIKMICRO HAR MEDDELATS ATT RISKEN F R S DANA SKADOR ELLER F RLUSTER F RELIGGER DU BEKR FTAR ATT INTERNETS NATUR...

Page 135: ...Dessa gr nser r utformade f r att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar i en bostadsinstallation Denna utrustning genererar anv nder och kan utstr la radiofrekvensenergi och kan om den inte install...

Page 136: ...hush llsavfall inom EU F r l mplig tervinning ska produkten terl mnas till din lokala terf rs ljare vid ink p av motsvarande ny utrustning eller l mnas in p en s rskild tervinningsstation Mer informat...

Page 137: ...med ett minsta avst nd p 20 cm mellan radiatorn och din kropp S kerhetsanvisningar Dessa anvisningar r avsedda att s kerst lla att anv ndaren kan anv nda produkten p korrekt s tt f r att undvika fara...

Page 138: ...re eller n rmaste servicecenter Vi tar inget ansvar f r problem som orsakats av obeh rig reparation eller obeh rigt underh ll Vissa enhetskomponenter t ex elektrolytkondensator m ste bytas ut regelbun...

Page 139: ...en st ng omedelbart av str mmen koppla fr n str mkabeln och kontakta servicecentret Tillverkarens adress Room 313 Unit B Building 2 399 Danfeng Road Xixing Subdistrict Binjiang District Hangzhou Zheji...

Page 140: ...meviranomaisten teht viss salakuljetusten selvittelyss rikollisten j ljitt misess retkeilyss matkailussa ja mets styksess jne Laitteella voidaan ottaa tilannekuvia taltioida videoita ja asettaa parame...

Page 141: ...p lylt tai naarmuilta Diopterin s t nuppi s t n kym n likin k isyytesi mukaan Kaapeliliit nt mahdollistaa laitteen akun lataamisen tai tiedostojen viemisen mukana toimitetun kaapelin avulla Kolmijalan...

Page 142: ...aan liittyen Kuvat kaaviot ja muut tiedot ovat t st eteenp in ainoastaan kuvaus ja selitystarkoituksiin K ytt ohjeen sis lt mi tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta laiteohjelmiston p ivit...

Page 143: ...NETT MINEN J RJESTELMIEN VAHINGOITTUMINEN DOKUMENTAATION MENETT MINEN RIIPPUMATTA SIIT ONKO KYSEESS SOPIMUSRIKKOMUS VAHINKO MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS TUOTEVASTUU TAI MUU VAIKKA HIKMICROLLE OLISI IL...

Page 144: ...T m laite on testattu ja sen on todettu t ytt v n luokan B digitaalilaitteiden rajat FCC n s nt jen 15 osan mukaan N m rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia h iri it vastaan asu...

Page 145: ...iviss 2014 53 EU RoHS direktiiviss 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE direktiivi T ll symbolilla merkittyj tuotteita ei saa h vitt lajittelemattoman yhdyskuntaj tteen mukana EU n alueella Kierr t tuote asianm...

Page 146: ...alinen vahvistus on valittava niin ett ekvivalenttinen isotrooppinen s teilyteho e i r p ei ylit tasoa mik on v ltt m t n tiedonsiirron asianmukaisen toiminnan kannalta T m laite on asennettava ja sit...

Page 147: ...akkua varastoidaan pitk n aikaa varmista ett se ladataan t yteen puolen vuoden v lein N in varmistetaan akun suorituskyvyn s ilyminen Muuten voi synty vahinkoja Kunnossapito Jos tuote ei toimi oikein...

Page 148: ...iselle s teilylle tai p lyiselle ymp rist lle L suuntaa linssi aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valoon H t Jos laitteesta erittyy savua tai hajua tai laite pit nt kytke laitteen virta pois p lt irrota...

Page 149: ...oner narkotika og smuglingsbekjempelse arrestasjon av kriminelle fjellturer reiser jakt osv Enheten kan ta bilder og ta opp videoer og parameterne kan stilles via T Vision appen n r den er koblet til...

Page 150: ...en medf lgende kabelen Trefot feste Koble til en trefot 3 Lade enheten N r enheten er p vises batteristatusen p skjermen N r batteriet lades ut m du lade enheten og kontrollere at den fungerer som den...

Page 151: ...p fra profesjonelle fagfolk n r du bruker produktet Varemerkeinformasjon og andre av HIKMICROs varemerker og logoer eies av HIKMICRO i forskjellige jurisdiksjoner Andre varemerker og logoer som presen...

Page 152: ...TSRISIKOER HIKMICRO TILBYR LIKEVEL TEKNISK ST TTE VED BEHOV DU GODTAR BRUKE DETTE PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE LOVER OG AT DU ER ENEANSVARLIG FOR FORSIKRE DEG OM AT DIN BRUK SKJER I SAMSVAR...

Page 153: ...likevel ingen garantier for at det ikke vil oppst interferens i en gitt installasjon Hvis dette utstyret for rsaker skadelig interferens p radio eller TV mottak noe man sjekker ved skru utstyret av og...

Page 154: ...neholder et batteri som ikke kan kastes som restavfall innenfor EU Se produktinformasjonen for spesifikk informasjon om batteriet Batteriet er merket med dette symbolet som ogs kan inneholde bokstaver...

Page 155: ...Dette produktet m brukes i samsvar med lokale forskrifter for elektrisitet og sikkereht Transport Enheten skal oppbevares i den originale emballasjen eller lignende under transport Behold all emballa...

Page 156: ...masjon T rk forsiktig av enheten med en ren klut og en liten mengde etanol ved behov Hvis enheten brukes p m ter som ikke st ttes av produsenten kan enheten og funksjonene dens forringes Bruksomgivels...

Page 157: ...UD21437B...