HIKOKI DH12DD, Handling Instructions Manual

Page 1: ...ctions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู มือการใช งาน Petunjuk pemakaian DH12DD en zh ko vi th id ar en zh ko vi th id ar 0000Book DH12DD Asia indb 1 0000Book DH12DD Asia indb 1 2020 10 02 19 03 20 2020 10 02 19 03 20 ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 0000Book DH12DD Asia indb 2 0000Book DH12DD Asia indb 2 2020 10 02 19 03 21 2020 10 02 19 03 21 ...

Page 3: ...3 5 6 7 8 0000Book DH12DD Asia indb 3 0000Book DH12DD Asia indb 3 2020 10 02 19 03 21 2020 10 02 19 03 21 ...

Page 4: ...4 9 10 11 12 1080 min 13 14 n0 800 4100 5500 1080 Bpm 0000Book DH12DD Asia indb 4 0000Book DH12DD Asia indb 4 2020 10 02 19 03 22 2020 10 02 19 03 22 ...

Page 5: ...5 15 16 0000Book DH12DD Asia indb 5 0000Book DH12DD Asia indb 5 2020 10 02 19 03 22 2020 10 02 19 03 22 ...

Page 6: ...Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool...

Page 7: ...rate and even dangerous operation 12 Wear a dust mask Do not inhale the harmful dusts generated in drilling or chiseling operation The dust can endanger the health of yourself and bystanders 13 Make sure that the battery is installed firmly If it is at all loose it could come off and cause an accident 14 To prevent accidents make sure to turn the switch off and pull out the battery before changing a...

Page 8: ...them well with fresh clean water such as tap water and contact a doctor immediately If left untreated the liquid may cause eye problems 2 If liquid leaks onto your skin or clothes wash well with clean water such as tap water immediately There is a possibility that this can cause skin irritation 3 If you find rust foul odor overheating discolor deformation and or other irregularities when using the...

Page 9: ...st possible Blinks Output suspended due to high temperature Remove the battery from the tool and allow it to fully cool down Blinks Output suspended due to failure or malfunction The problem may be the battery so please contact your dealer NOTE To prevent the battery power consumption caused by forgetting to turn off the LED light the light goes off automatically in about 3 seconds STANDARD ACCESSOR...

Page 10: ...arging 3 Charging When inserting a battery in the charger charging will commence and the pilot lamp will light continuously in red When the battery becomes fully recharged the pilot lamp will blink in red At 1 second intervals See Table 1 Pilot lamp indication The indications of the pilot lamp will be as shown in Table 1 according to the condition of the charger or the rechargeable battery 4 Disco...

Page 11: ... function is cancelled by pressing the changeover switch once again for over two seconds At the same time the auto stop lamp will switch off CAUTION Switch ON the tool once you place the tip of the tool on the work material The rotation speed and the level at which the switch is pulled during drilling is not stored to memory Fully carry out drilling in one go during auto stop mode The motor will st...

Page 12: ...of the machine may be badly affected by use of different grease Please be sure to let one of our service centers to undertake replacement of the grease MAINTENANCE AND INSPECTION CAUTION Be sure to turned off the switch and remove the battery before maintenance and inspection 1 Inspecting the tool Since use of as dull tool will degrade efficiency and cause possible motor malfunction sharpen or replace ...

Page 13: ... overburdened Get rid of the problem causing the overburden Reactive force control was activated The battery is overheated Let the battery cool down Tool bits can t be attached fall off The shape of the attachment portion doesn t match For the SDS plus shank type use a bit with a diameter that is within the designated range Holes can t be smoothly drilled The drill is worn Replace with a new drill ...

Page 14: ...件錯誤的結 合或卡住 零件破裂及可能影響電動工具操作 的任何其他情形 電動工具如果損壞 在使用前要修好 許多意外皆肇因於不良的保養 f 保持切割工具銳利清潔 適當的保養切割工具 保持銳利之切削鋒口 可減少卡住並容易控制 一般安全規則 警告 閱讀所有安全警告說明 未遵守警告與說明可能導致電擊 火災及 或其他 嚴重傷害 請妥善保存所有警告與說明 以供未來參考之用 電動工具 一詞在警告中 係指電源操作 有線 之電動工具或電池操作 無線 之電動工具 1 工作場所安全 a 保持工作場所清潔及明亮 雜亂或昏暗的區域容易發生意外 b 勿在易產生爆炸之環境中操作 譬如有易燃液 體 瓦斯或粉塵存在之處 電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣 c 當操作電動工具時 保持兒童及過往人員遠 離 分神會讓你失去控制 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座配合 絕不可以任何 方法修改插頭 且不得使用任何轉接插頭於有 接地...

Page 15: ...電器 3 切勿使充電電池短路 電池短路將會造成很大的電流和過熱 從而燒壞 電池 4 請勿將電池丟入火中 電池受熱會爆炸 5 連續使用本機時 鎚鑽可能出現過熱而導致馬達 和開關損壞 請讓鎚鑽休息約 15 分鐘後再繼續 使用 6 請勿將異物插入充電器的通風口 若將金屬異物 或易燃物插入通風口 將引起觸電事故或使充電 器受損 7 充電後電池壽命若太短不夠使用 請儘快將電池 送往經銷店 不可將用過的電池丟棄 8 纘盤牆壁 天花板 地板時 應先確認有無理設 電纜或電管道類 9 確保電源開關處於 OFF 位置 如果在電源開關處 於 ON 位置時安裝電池 電動工具將立即開始運 作 可能會導致嚴重的事故 10 作業直後的鑽頭仍處在高熱狀態下 切不可摸觸 以免灼傷 11 使用手提電動鎚鑽時 應牢牢握住工具的操作柄 和側柄 否則 所產生的反作用力會將孔鑽歪 甚至會造成危險 12 佩戴防塵口罩 不要吸入在鑽鑿操...

Page 16: ...明顯損壞或變形的電池 4 使用電池時請勿顛倒電極 5 請勿直接連接電源插座或汽車點煙器孔座 6 請依規定方式使用電池 切勿移作他用 7 如果已過了再充電時間 電池仍無法完成充電 請立即停止繼續充電 8 請勿將電池放置於高溫或高壓處 例如微波爐 烘乾機或高壓容器內 9 發現有滲漏或異味時 請立即將電池遠離火源處 10 請勿在會產生強烈靜電的地方使用 11 如電池出現滲漏 異味 發熱 褪色或變形 或 在使用 充電或存放時出現任何異常 請立即將 它從裝備或電池充電器拆下 並停止使用 12 請勿將電池浸入任何液體 或讓任何液體流入電 池內 若水等具有傳導性的液體滲入 可能會造 成損壞 進而導致火災或爆炸 將電池存放在陰 涼 乾燥的地方 遠離可燃及易燃物品 必須避 免腐蝕性氣體環境 注意 1 若電池滲漏出的液體進入您的眼睛 請勿搓揉眼 睛 並以自來水等乾淨清水充分沖洗 立刻送醫 若不加以處理 液體可...

Page 17: ...g 重量 根據 EPTA Procedure 01 2014 混凝土 金屬 木材 單純旋鑽 旋鑽與錘擊 開關 ON 開關 OFF 低模式 正常模式 取出電池 順時針旋轉 逆時針旋轉 取決於安裝的電池 最重的重量是與 BSL1240M 一起測量 電池 剩餘電池電量指示開關 亮起 電池剩餘電量超過 75 亮起 電池剩餘電量為 50 75 亮起 電池剩餘電量為 25 50 亮起 電池剩餘電量少於 25 閃爍 電池剩餘電量幾近零 請盡快進行充電 閃爍 由於高溫導致輸出被暫停 從工具中取出 電池 並使其完全冷卻 閃爍 由於故障或機能失常導致輸出被暫停 問 題可能是電池 請聯繫您的經銷商 註 為防止因忘記關閉 LED 燈而消耗電池的電量 燈 光會在約 3 秒後自動熄滅 標準附件 除了主機身 1 台 以外 包裝盒內包含第 64 頁所列 之附件 標準附件可能不預先通告而徑予更改 0000Book DH12...

Page 18: ...間 0 5 秒 充電時 亮起 持續亮起 充電完成 閃爍 亮起 0 5 秒 熄滅 0 5 秒 熄滅時間 0 5 秒 過熱待機 閃爍 亮起 1 秒 熄滅 0 5 秒 熄滅時間 0 5 秒 電池過熱 無法充電 待電池降溫後便會開始充電 無法充電 快速閃爍 亮起 0 1 秒 熄滅 0 1 秒 熄滅時間 0 1 秒 電池或充電器故障 關於電池的溫度和充電時間 溫度和充電時間如表 2 中所示 表 2 充電器 電池 UC12SL 充電電壓 V 10 8 12 最高峰 電池類型 Li ion 電池可充電的溫度 0 C 50 C 依電池容量的大約充電時間 於 20 時 1 5 Ah 2 5 Ah 4 0 Ah 分 分 分 22 3 節電池 37 3 節電池 60 3 節電池 註 根據環境溫度和電源電壓 充電時間可能會有所 不同 另外 在低溫環境下充電時間會明顯變長 但這 並非異常 注意 連續使用電池充電器時...

Page 19: ... 自動停止功能 14 4 使用 LED 燈 15 5 電池安裝艙及電池的清潔 16 5 選擇附件 65 66 有關每項工具的詳細資訊 請聯繫HiKOKI授權服 務中心 選擇運作模式 按下轉換開關可以選擇轉速和自動停止功能 轉速 低模式 正常模式 圖 13 選擇低模式或正常模式 並以所選的速度操作工 具 自動停止模式 開 關 圖 14 本產品配備有自動停止功能 可支援連續的鑽孔 作業 該功能具有記憶模式 用於儲存從開機到 關機的鑽孔作業時間 此外還具有自動停止模式 當開關為開啟時 如果作業超過儲存的作業時間 則自動停止模式會從第二次的繼續鑽孔自動停止 馬達 自動停止功能 在選擇模式下 按下按鈕超過兩秒鐘將進入記憶模 式 圖 14 同時 自動停止燈將閃爍 在自動停止燈閃爍時進行鑽孔 工具會儲存開機和 關機之間的時間 同時 自動停止燈將亮起 在自動停止燈閃爍時進行鑽孔 由於工具將記錄記 憶儲存時...

Page 20: ... 顯示燈和指示燈將 閃爍 且本機將停止運作 依據閃爍方式查明問題 並採取必要的措施來解決問題 按下轉換開關時 在未拉動開關時進行 轉換開關 顯示燈 指示燈 圖 18 表 3 顯示燈 閃爍 原因 解決方法 由於內部溫度超 過溫度限制 運 作已停止 高溫保護功 能 讓本機冷卻15至30 分鐘 當溫度下降且顯示 燈和指示燈停止閃 爍時 拉動開關扳 機恢復操作 工具鑽頭的突然 過載已啟動了 RFC 停止工具進 一步運作 RFC 見第20頁 反作用力控 制 釋放開關扳機 並 將其保持釋放狀態 直至顯示燈停止閃 爍 再次拉動開關 板機恢復操作 在繼續操作之前 請移除負載過重的 原因 註 儘管採取措施解決問題 顯示燈仍可能繼續閃爍 如果是這種情況 本機可能需要進行修理 如果是 這樣 請聯繫購買本產品的店家以進行修理 潤滑 此一手提電動鎚鑽應使用低粘度滑脂 這樣 可長 時間使用而無需更換滑脂 若滑脂從鬆動...

Page 21: ...或乾布清潔堆積的混凝土灰塵 圖 16 此外 進行清潔後 確保電池可以從工具順利裝 卸 注意 若在電池上覆蓋著混凝土灰塵的狀態下使用本工 具 可能會導致如電池在使用過程中掉落等的事 故 此外 這種狀態下的使用可能會導致電池和端子 之間的故障或接觸不良 7 收藏 電動工具應收藏於溫度低於 40 而為小孩拿不 到的地方 註 存放鋰離子電池 存放鋰離子電池前 確保其已完全充電 電池在低電力的狀態下長期存放 3 個月以上 可能會導致性能劣化 電池的使用時間顯著降低 或無法再進行充電 然而 反覆將電池充電和暫停充電二至五次 可 能會改善電池使用時間的顯著降低情況 反覆充電後 若電池的使用時間仍呈現極短現象 表示電池壽命已盡 請購買新的電池 注意 在操作和維修電動工具中 必須遵守各國的安全 規則和標準規定 HiKOKI 充電式工具電池重要注意事項 請務必使用本公司所指定的原廠電池 若未使用本 公司所指定...

Page 22: ...的端子以 及或電池滑槽內的區域 使用乾布擦拭掉堆積的混凝土灰塵 工具突然停止 工具負載過重 除去造成工具負載過重的問題 反作用力控制被啟動 電池過熱 讓電池冷卻下來 工具鑽頭 無法安裝 脫落 安裝部的形狀不相配 對於 SDS 長柄型 使用直徑在指定範 圍內的鑽頭 無法順利鑽孔 鑽機已磨損 更換新的鑽機 鑽頭逆向旋轉 切換到正向旋轉 螺絲頭滑動或鬆開 鑽頭號碼與螺絲尺寸不相配 安裝合適的鑽頭 鑽頭已磨損 更換新的鑽頭 電池無法安裝 試圖安裝非該工具所指定的電池 請安裝 BSL12xx 系列電池 0000Book DH12DD Asia indb 22 0000Book DH12DD Asia indb 22 2020 10 02 19 03 26 2020 10 02 19 03 26 ...

Page 23: ...하면 부상 및 화재의 위험이 발생할 수 있습니다 c 배터리 팩을 사용하지 않을 때는 종이 클립 동전 열쇠 못 나사와 같은 기타 금속 물체 또는 단자간 연결을 만들어낼 수 있는 기타의 작은 금속 물체와 떨어진 곳에 놓아두십시오 일반적인 안전 수칙 경고 모든 안전 경고 사항과 지침을 읽어 주십시오 안전 경고 사항과 지침을 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발생할 수 있으며 심각한 부상을 입을 수도 있습니다 차 후 참조할 수 있 도록 모든 경고 사 항과 지침을 보관하십시오 경고 사항에 나오는 전동 툴 이란 용어는 플러그를 콘센트에 연결해 유선 상태로 사용하는 제품 또는 배터리를 넣어 무선 상태로 사용하는 제품을 가리킵니다 1 작업 공간 안전 a 작업 공간을 깨끗하게 청소하고 조명을 밝게 유지하십시오 작업 공...

Page 24: ...가 단단히 장착되어 있는지 확인하십시오 배터리가 느슨하면 떨어져 나가서 사고가 발생할 수 있습니다 14 사고 예방을 위해 부속품을 교환하거나 툴을 보관 운반하기 전에 또는 툴을 사용하지 않을 때는 반드시 전원을 끄고 배터리를 꺼내십시오 15 드릴 비트 장착 사고 예방을 위해 반드시 전원을 끄고 배터리를 꺼내십시오 불 포인트와 드릴 비트 등의 툴을 사용할 때에는 당사에서 지정한 정품 부품을 사용해야 합니다 드릴 비트의 생크 부분을 청소하십시오 드릴 비트를 잡아당겨 고정 상태를 확인하십시오 16 모터가 완전히 정지해 있을 경우에만 전환 레버를 작동하십시오 모터가 가동 중일 때 전환 레버를 작동하면 선단의 툴이 갑자기 회전하여 사고가 발생할 수 있습니다 그림 10 17 회전 햄머링 드릴 비트가 구조물 철봉에 닿으...

Page 25: ...경우 눈을 비비지 말고 수돗물과 같은 깨끗한 물로 잘 닦은 후 즉시 의사의 진찰을 받으십시오 치료하지 않을 경우 액체가 시력 문제를 유발할 수 있습니다 2 액체가 피부나 옷에 묻을 경우 즉시 수돗물과 같은 깨끗한 물로 잘 닦으십시오 피부에 염증이 발생할 가능성이 있습니다 3 배터리를 처음 사용할 때 녹 악취 과열 변색 변형 및 또는 기타의 문제가 발견될 경우 사용하지 말고 공급자 또는 벤더에게 반품하십시오 경고 전도성 이물질이 리튬 이온 배터리의 단자에 들어갈 경우 배터리가 단락되어 화재가 발생할 수 있습니다 리튬 이온 배터리를 보관할 때는 아래의 원칙을 따라주십시오 전도성 조각 못 철선 및 동선과 같은 선을 보관 케이스에 넣지 마십시오 단락을 방지하기 위해서는 보관 시 배터리를 툴에 장착하거나 통기구가 보...

Page 26: ...LED 조명을 끄는 것을 잊어버려 배터리 전력이 소모되는 것을 방지하기 위해 약 3초가 경과하면 조명이 자동으로 꺼집니다 기본 부속품 제품 포장에는 본체 1대 외에 64페이지에 나열된 부속품이 포함되어 있습니다 기본 부속품은 예고 없이 변경될 수 있습니다 용도 회전 및 햄머링 기능 앵커 구멍 뚫기 콘크리트에 구멍 뚫기 타일에 구멍 뚫기 회전 전용 기능 강철 또는 나무에 구멍 뚫기 옵션 부속품 사용 기계 나사 나무 나사 조이기 옵션 부속품 사용 사양 본 기기의 사양 목록은 64페이지의 표를 참조하십시오 참고 HiKOKI는 지속적인 연구개발 프로그램을 진행하고 있으므로 본 설명서의 사양은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다 충전 전 동 툴 을 사 용 하기 전 에 배 터리 를 다 음과 같 이 충전하십시오 1 충전...

Page 27: ...장시간 동안 놓아두거나 방금 사용하여 뜨거워진 상태에서 배터리를 충전할 경우 충전기의 파일럿 램프가 1초 동안 켜진 후 0 5초 동안 켜져 있지 않습니다 0 5초 동안 꺼짐 그러한 경우 배터리를 냉각시킨 후 충전을 시작하십시오 파일롯 램프가 깜박이면 0 2초 간격 배터리 커넥터에 이물질이 없는지 체크 후 제거해 주십시오 이물질이 없는 경우 배터리나 충전기의 오작동입니다 공인 서비스 센터에 문의 하십시오 내장 마이크로컴퓨터가 충전기에서 충전 중인 배터리가 제거된 것을 확인하는 데 3초 정도 걸리기 때문에 연속 충전할 때는 최소한 3초 이상 기다렸다가 다시 끼우십시오 배터리가 3초 이내 재 삽입 되면 배터리는 제대로 충전되지 않은 것입니다 충전기 코드가 전원에 연결되어 있는데도 파일럿 램프가 빨간색으로 깜박이지...

Page 28: ...나 툴 본체에 내장된 센서에 의해 모터가 정지함으로써 툴 본체가 갑자기 움직이는 현상을 줄여줍니다 컨트롤러가 과부하를 감지하여 모터가 정지되면 스위치를 당기는 동안 디스플레이 램프가 깜박입니다 또한 스위치를 해제한 후 약 3초 간 램프가 계속 깜박입니다 램프가 깜박이는 동안 모터는 정지 상태를 유지합니다 그림 17 RFC 기능은 작업 환경 및 조건에 따라 작동하지 않거나 성능이 제대로 발휘되지 않을 수 있으므로 작업 시 툴 비트에 갑자기 과부하가 걸리지 않도록 주의하십시오 갑작스러운 과부하가 발생하는 가능한 원인 툴 비트가 작업물에 파고 들어간 경우 못 금속 또는 기타 단단한 물체에 부딪힌 경우 지렛대를 이용하거나 과도한 압력 등을 가하는 작업을 수행할 경우 이 외에도 앞서 설명한 상황이 복합적으로 발생할 ...

Page 29: ...는 절대로 사용하지 마십시오 6 배터리 적재함 및 배터리 청소 콘크리트에 구멍을 뚫은 후 콘크리트 먼지가 배터리 적재함 또는 배터리에 쌓인 경우 툴을 사용하기 전에 에어 건이나 마른 천을 사용하여 쌓인 콘크리트 먼지를 닦아내십시오 그림 16 또한 청소 후에는 배터리를 툴에 부드럽게 장착하거나 제거할 수 있는지 확인하십시오 주의 배터리에 콘크리트 먼지가 가득 쌓인 상태에서 툴을 사용하면 사용 중에 배터리가 떨어지는 등의 사고가 발생할 수 있습니다 또한 이러한 사용은 고장이나 배터리와 단자 간 접촉 불량을 일으킬 수 있습니다 7 보관 드라이버 드릴을 온도가 40 C 미만이고 어린이의 손길이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 참고 리튬 이온 배터리 보관 리튬 이온 배터리를 완전히 충전한 후에 보관하십시오 저충전 상태로...

Page 30: ...아내십시오 툴이 갑자기 멈췄음 툴이 과부하되었음 과부하를 유발하는 문제를 제거하십시오 반동력 제어가 활성화되었음 배터리가 과열되었습니다 배터리를 식히십시오 툴 비트 장착할 수 없음 떨어졌음 장착부의 모양이 일치하지 않음 SDS 플러스 생크 유형에는 직경이 지정 범위 이내인 비트를 사용하십시오 구멍을 매끄럽게 뚫을 수 없습니다 드릴이 마모되었음 새 드릴로 교체하십시오 드릴이 반대 방향으로 회전함 정방향 회전으로 전환하십시오 나사 헤드가 빠졌거나 헐거워졌습니다 비트 번호가 나사 크기와 일치하지 않습니다 적합한 비트를 설치하십시오 비트가 마모되었음 새 비트로 교체하십시오 배터리를 설치할 수 없습니다 해당 공구에 지정되지 않은 배터리를 설치하려고 시도했습니다 BSL12xx 시리즈인 배터리를 설치하십시오 0000Bo...

Page 31: ...f Giữ các dụng cụ cắt sắc bén và sạch sẽ Dụng cụ cắt có cạnh cắt bén được bảo quản đúng cách sẽ ít khi bị kẹt và dễ điều khiển hơn g Sử dụng dụng cụ điện các phụ tùng và đầu cài v v đúng theo những chỉ dẫn này lưu ý đến các điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện Vận hành dụng cụ điện khác với mục đích thiết kế có thể dẫn đến các tình huống nguy hiểm CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG CẢNH BÁO Hã...

Page 32: ...ư cáp điện hoặc đường ống được chôn ngầm bên trong hay không 9 Bảo đảm công tắc nguồn đang ở vị trí TẮT Nếu lắp pin khi công tắc nguồn đang ở vị trí BẬT dụng cụ điện sẽ bắt đầu vận hành ngay lập tức có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng 10 Không sờ vào mũi khoan trong khi hoặc ngay sau khi máy chạy Mũi khoan rất nóng trong khi hoạt động và có thể gây bỏng nặng 11 Luôn luôn giữ tay cầm thân máy và tay...

Page 33: ...iữ pin ở nơi thoáng mát tránh xa các vật dễ cháy và dễ bắt lửa Phải tránh xa môi trường khí gây ăn mòn THẬN TRỌNG 1 Nếu chất lỏng bị rò rỉ từ pin dính vào mắt không chà xát mắt phải rửa mắt bằng nước sạch như nước máy và ngay lập tức liên hệ với bác sĩ Nếu không xử lý ngay chất lỏng có thể gây thương tổn cho mắt 2 Nếu chất lỏng bị rò rỉ dính vào da hoặc quần áo lập tức rửa bằng nước sạch như nước ...

Page 34: ...n hết Hãy sạc pin ngay khi có thể Nhấp nháy Đầu ra bị treo do nhiệt độ cao Tháo pin ra khỏi dụng cụ và để pin nguội hoàn toàn Nhấp nháy Đầu ra bị treo do lỗi hoặc sự cố Vấn đề có thể là pin vì vậy vui lòng liên hệ với đại lý của bạn CHÚ Ý Để ngăn chặn tiêu hao năng lượng pin do quên tắt đèn LED đèn sẽ tự động tắt sau khoảng 3 giây CÁC PHỤ TÙNG TIÊU CHUẨN Ngoài phần chính 1 bộ bộ sản phẩm này còn c...

Page 35: ...in vừa mới sử dụng xong thì đèn báo trên bộ sạc sẽ sáng lên trong 1 giây và không sáng trong 0 5 giây tắt trong 0 5 giây Trong trường hợp như vậy trước tiên hãy để pin nguội hẳn rồi mới bắt đầu sạc lại Khi đèn báo chập chờn cách nhau 0 2 giây hãy kiểm tra và lấy ra bất kỳ vật thể lạ nào trong đầu nối pin của máy sạc pin Nếu không có vật thể lạ nào rất có thể pin hoặc máy sạc pin đang có trục trặc ...

Page 36: ...ẽ được hủy bằng cách nhấn công tắc chuyển đổi một lần nữa trong hai giây Đồng thời đèn tự động dừng sẽ tắt đi THẬN TRỌNG BẬT dụng cụ khi bạn đặt đầu mũi của dụng cụ lên vật liệu làm việc Tốc độ quay và mức kéo công tắc trong khi khoan không được lưu vào bộ nhớ Thực hiện đầy đủ hoạt động khoan trong một thao tác trong chế độ tự động dừng Động cơ sẽ dừng ngay cả khi bạn TẮT máy trong thời gian lưu t...

Page 37: ...nặng khi sử dụng các loại dầu khác Xin hãy chắc chắn để cho một đại lý dịch vụ của chúng tôi đảm nhiệm việc thay mỡ này BẢO DƯỠNG VÀ KIỂM TRA THẬN TRỌNG Bảo đảm tắt công tắc và tháo pin trước khi bảo dưỡng và kiểm tra 1 Kiểm tra dụng cụ máy Vì việc sử dụng dụng cụ bị cùn mòn sẽ giảm bớt hiệu suất và có thể gây hỏng động cơ máy nên hãy mài sắc hay thay thế dụng cụ mới ngay khi nhận thấy hiện tượng ...

Page 38: ...c thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trư KHẮC PHỤC SỰ CỐ Dùng các cách kiểm tra trong bảng dưới đây nếu máy không hoạt động bình thường Nếu điều này không khắc phục được sự cố của bạn hãy liên hệ với đại lý bán hàng hay Trung tâm Bảo hành Ủy quyền của HiKOKI 1 Dụng cụ điện Triệu chứng Nguyên nhân có thể Cách khắc phục Dụng cụ không chạy Không còn điện năng ...

Page 39: ...ได ง ายกว า g ใช เครื องมือกล อุปกรณ เสริม และเครื องมือชิ นเล กชิ นน อย ฯลฯ ตามคําแนะนําเหล านี โดยคํานึกถึงสภาพการทํางาน และงานที จะทํา การใช เครื องมือเพื อทํางานที แตกต างไปจากสิ งที กําหนดไว เหล า นั น อาจก อให เกิดอันตรายได กฎความปลอดภัยโดยทั วไป คําเตือน โปรดอ านคําเตือนเพื อความปลอดภัยและคําแนะนําทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคําเตือนและคําแนะนํา อาจทําให เกิดไฟฟ าช อต เกิดไฟ ไหม และ หรือการบาดเ...

Page 40: ...อากาศของเครื องชาร จ การใส วัตถุที เป นโลหะ หรือวัตถุติดไฟได เข าไปในช องระบายอากาศ จะทําให เกิดอันตรายจากไฟฟ าดูด หรือทําให เครื องชาร จเสียหาย 7 นําแบตเตอรี ที ซื อมากลับไปยังร านทันที หากชาร จแบตเตอรี และ สามารถใช งานแบตเตอรี ได เพียงช วงสั นๆ เท านั น ห ามทิ งแบตเตอรี ที คายประจุจนหมดแล ว 8 ก อนเริ มกระแทก เจาะหรือคว านเข าในผนัง พื นหรือเพดานตรวจดูให แน ใจว าไม มีสายไฟฟ าหรือท อฝ งอยู เสียก อ...

Page 41: ...รณ แม ว าถึงเวลาการชาร จที ระบุแล ว ให หยุดการชาร จแบตเตอรี ทันที 8 อย าวาง หรือปล อยให แบตเตอรี สัมผัสถูกอุณหภูมิที สูง หรือความดัน สูง เช น ในเตาไมโครเวฟ ตู อบ หรือภาชนะที มีความดันสูง 9 เมื อแบตเตอรี รั ว หรือได กลิ นผิดปกติ ให เก บแบตเตอรี ให ห างจากไฟ ทันที 10 อย าใช ในสถานที ซึ งมีการสร างประจุไฟฟ าสถิตอย างรุนแรง 11 ถ าแบตเตอรี รั ว มีกลิ นผิดปกติ เกิดความร อน เปลี ยนสี หรือมีรูปร าง เปลี ย...

Page 42: ...ูนย กลางรูเจาะสูงสุด kg นํ าหนัก ตามข อกําหนดของระเบียบการ EPTA Procedure 01 2014 คอนกรีต เหล กกล า ไม หมุนอย างเดียว การทํางานหมุนและกระแทก การเป ดเครื อง การป ดเครื อง โหมดตํ า โหมดปานกลาง ถอดแบตเตอรี การหมุนตามเข มนาฬ กา การหมุนทวนเข มนาฬ กา ขึ นอยู กับแบตเตอรี ติดตั ง นํ าหนักที มากที สุดชั งด วยรุ น BSL1240M แบตเตอรี สวิตช แสดงสถานะแบตเตอรี ที เหลือ ไฟสว าง พลังงานแบตเตอรี คงเหลือมากกว า 75 ไ...

Page 43: ...หน า 2 3 การชาร จ เมื อใส แบตเตอรี ลงในเครื องชาร จ การชาร จจะเริ มและไฟแสดงสีแดง จะสว างขึ นอย างต อเนื อง เมื อแบตเตอรี ชาร จเต มแล ว ไฟนําทางจะกะพริบเป นสีแดง ทุก 1 วินาที ดูตารางที 1 ตัวแสดงสถานะไฟนําทาง ตัวแสดงสถานะของไฟนําทางจะแสดงในตารางที 1 ตามสภาพของ เครื องชาร จ หรือแบตเตอรี ที สามารถชาร จใหม ได ตารางที 1 ตัวแสดงสถานะของไฟนําทาง ไฟนําร อง สีแดง ก อนการชาร จ กะพริบ สว างเป นเวลา 0 5 วินาท...

Page 44: ...งแปลกปลอมที ขั วต อแบตเตอรี ของแท นชาร จแล วนําออก หาก มีวัตถุแปลกปลอม เป นไปได ว าแบตเตอรี หรือแท นชาร จทํางานผิด พลาด นําส งศูนย ให บริการที ได รับอนุญาต เนื องจากไมโครคอมพิวเตอร ภายในเครื องจะใช เวลาประมาณ 3 วินาที เพื อยืนยันว าได นําแบตเตอรี ที กําลังจะชาร จด วยเครื องชาร จออกแล ว ให รออย างน อย 3 วินาที ก อนใส กลับเข าไปเพื อชาร จต อ หากแบตเตอรี ถูก ใส เข าไปใหม ภายใน 3 วินาทีดังกล าว แบตเตอ...

Page 45: ...ามจํา เจาะงานให เสร จในรอบเดียวเมื ออยู ในโหมดหยุดอัตโนมัติ มอเตอร จะหยุดทํางานถึงแม ว าคุณจะกดสวิตช OFF ในช วงบันทึก หน วยความจําแล วก ตาม เมื อคุณกดสวิตช OFF ในช วงบันทึกหน วยความจํา เครื องจะเริ มนับ ใหม ถ าคุณเจาะงานซํ าอีกครั งซึ งเจาะรูไปแล วบางส วน ช วงบันทึก หน วยความจําจะเริ มนับใหม ทั งหมด ฟ งก ชันการหยุดอัตโนมัติจะยังคงทํางานอยู จนกว าจะถูกยกเลิก ระบบบังคับควบคุมปฏิกิริยาตอบสนอง ผลิตภัณ...

Page 46: ...กระทบจนแย เป นอย างยิ งโปรดให ศูนย บริการเปลี ยนจาระบีให เสมอ การบํารุงรักษาและการตรวจสอบ ข อควรระวัง ให แน ใจว าได ป ดสวิตช และนําแบตเตอรี ออกก อนทําการตรวจสอบ และซ อมบํารุง 1 การตรวจสอบเครื องมือ เนื องจากอุปกรณ ทื อจะทําให ประสิทธิภาพในการทํางานลดลง และ อาจเป นสาเหตุให มอเตอร ทํางานผิดปกติ ดังนั นจึงควรลับหรือการ เปลี ยนเครื องมือทันทีที สังเกตเห นการสึกกร อน 2 การตรวจสอบสกรูยึด ให ตรวจสอบสกรูย...

Page 47: ...หรับเครื องมือ กรุณาใส แบตเตอรี ชนิดที เป นรุ น BSL12xx 7 การจัดเก บ เก บเครื องมือในสถานที ซึ งมีอุณหภูมิตํ ากว า 40 C และห างจากมือ เด ก หมายเหตุ การจัดเก บแบตเตอรี ลิเธียม ไอออน แบตเตอรี ลิเธียม ไอออนจะต องชาร จไฟเต มก อนจัดเก บ การเก บรักษาแบตเตอรี ต อเนื อง 3 เดือนหรือมากกว า ด วยพลังงาน ตํ าอาจทําให ประสิทธิภาพการทํางานลดลง โดยเฉพาะการลดอายุ การใช งานแบตเตอรี หรือทําให แบตเตอรี ไม สามารถเก บ...

Page 48: ...strik secara tidak sengaja d Simpan perkakas listrik yang tidak dipakai dari jangkauan anak anak dan jangan izinkan orang yang tidak mengerti penggunaan perkakas listrik atau petunjuk ini untuk mengoperasikan perkakas listrik PERINGATAN UMUM KESELAMATAN PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua petunjuk Tidak mematuhi peringatan dan petunjuk dapat mengak...

Page 49: ...mbuat bagian logam perkakas listrik yang tersingkap menjadi hidup dan operator tersengat listrik PERINGATAN KESELAMATAN TAMBAHAN 1 Jangan biarkan benda asing memasuki lubang untuk menghubungkan baterai yang dapat diisi ulang 2 Jangan pernah membongkar baterai yang dapat diisi ulang dan pengisi daya 3 Jangan pernah membuat arus pendek pada baterai isi ulang Membuat arus pendek pada baterai dapat me...

Page 50: ...aterai yang tidak dipakai di lokasi yang dapat terkena serpihan dan debu Sebelum menyimpan baterai hilangkan setiap serpihan dan debu yang mungkin menempel pada baterai dan jangan simpan baterai bersama komponen logam sekrup paku dll 2 Jangan menusuk baterai dengan benda tajam seperti paku memukul dengan martil menginjak atau melempar atau membiarkan baterai terkena goncangan fisik yang parah 3 Ja...

Page 51: ...ikator sisa baterai Mata bor Lampu indikator sisa baterai Tutup depan Lampu indikator Menyala Grip Gemuk Rumahan Lampu henti otomatis Berkedip LED light Lampu henti otomatis Menyala Handel sisi Alur penggeser baterai Motor Terminal Produk Baterai Semprotan angin Panel tampilan Terminal Baterai Sakelar pergantian Alur penggeser Lampu tampilan SIMBOL PERINGATAN Berikut simbol yang digunakan untuk me...

Page 52: ...agai berikut 1 Hubungkan kabel pengisi daya ke stopkontak Saat menghubungkan colokan pengisi daya ke stopkontak lampu pemandu akan berkedip merah dalam interval 1 detik 2 Masukkan baterai ke dalam pengisi daya Masukkan dengan kuat baterai ke dalam pengisi daya seperti yang ditunjukkan dalam Gbr 3 pada halaman 2 3 Pengisian Daya Saat memasukkan baterai ke dalam pengisi daya pengisian daya akan dimu...

Page 53: ...ari pengisi daya mungkin telah diaktifkan Lepaskan kabel atau colokan dari daya lalu hubungkan lagi setelah 30 detik habis Jika ini tidak menyebabkan lampu pemandu berkedip merah setiap detik bawa pengisi daya ke Pusat Servis Resmi HiKOKI PEMASANGAN DAN PENGOPERASIAN Tindakan Gambar Halaman Melepaskan dan memasukkan baterai 2 2 Pengisian Daya 3 2 Indikator sisa baterai 4 2 Lampu indikator akan men...

Page 54: ... paku logam atau benda keras lainnya Tugas tugas yang melibatkan pembongkaran atau penggunaan tekanan yang berlebihan dll Juga penyebab lain yang termasuk kombinasi dari penyebab penyebab tersebut di atas Ketika kendali kekuatan reaktif RFC terpicu Ketika RFC terpicu dan motor berhenti berputar matikan sakelar alat dan singkirkan penyebab kelebihan beban sebelum melanjutkan pengoperasian Gbr 17 TE...

Page 55: ...pemasangan baterai dan baterainya Setelah mengebor beton jika debu beton telah terkumpul pada kompartemen pemasangan baterai atau baterainya bersihkan debu beton yang terkumpul dengan semprotan angin atau kain kering sebelum menggunakan perkakas Gbr 16 Selain itu setelah membersihkan pastikan baterai dapat dipasang dan dikeluarkan dengan lancar dari perkakas PERHATIAN Menggunakan perkakas saat bat...

Page 56: ...ikan masalah yang menyebabkan beban berlebih Kendali kekuatan reaktif diaktifkan Baterai terlalu panas Biarkan baterai mendingin Mata bor tidak bisa dipasang terlepas Bentuk bagian pemasangan tidak cocok Untuk jenis poros SDS plus gunakan mata bor dengan diameter yang berada dalam rentang yang ditentukan Lubang tidak bisa dibor dengan lancar Mata bor telah aus Ganti dengan mata bor yang baru Bor b...

Page 57: ...اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت إﺣدى اﺳﺗﺧدام ﯾرﺟﻰ ﻏﯾر ﺑطﺎرﯾﺎت اﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻷدوات أداء ﺳﻼﻣﺔ ﻧﺿﻣن ﻓﻲ اﻟﻣﺛﺎل ﺳﺑﯾل ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓك ﻋﻧد أو ﺑﮭﺎ ﻣوﺻﻰ اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ أو اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻷﺟزاء ﻣن ﻏﯾرھﺎ أو اﻟﺧﻼﯾﺎ ﻓك ﺣﺎﻻت ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻣﺳﺗﻣر واﻟﺗطوﯾر ﻟﻠﺑﺣث HiKOKI ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺎ ً ﻌ ﺗﺑ ﻣﺳﺑﻖ إﻋﻼم دون ھﻧﺎ اﻟﻣذﻛورة وإﺻﻼﺣﮭﺎ اﻷﺧطﺎء اﺳﺗﻛﺷﺎف ﻣرﻛز أو ﺑك اﻟﺧﺎص اﻟﻣوزع اﺳﺗﺷر اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ذﻟك ﯾﻌﺎﻟﺞ ﻟم وإن طﺑﯾﻌﯾﺔ ...

Page 58: ...ﺻﻰ اﻟﺣد ﺗﺟﺎوزت ﻟﻠﺣرارة ﻣن اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ وظﯾﻔﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﺣرارة ﻟﻣدة ﺗﺑرد أن ﻟﻠوﺣدة اﺳﻣﺢ 30 إﻟﻰ 15 ﺑﯾن ﺗﺗراوح دﻗﯾﻘﺔ درﺟﺔ ﺗﻧﺧﻔض وﻋﻧدﻣﺎ وﻣﯾض وﯾﺗوﻗف اﻟﺣرارة وﻣﺻﺑﺎح اﻟﻌرض ﻣﺻﺑﺎح ﻣﻘداح اﺳﺣب اﻟﻣؤﺷر اﻟﻌﻣل ﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟزاﺋد اﻟﺣﻣل أدى ﻟﻘد ﺗﻧﺷﯾط إﻟﻰ اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ إﻟﻰ ﯾؤدي ﻣﻣﺎ RFC اﻷداة ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر RFC اﻟﻘوة ﺿﺑط 58 رﻗم اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﯾﺔ واﺗرﻛﮫ اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻣﻘداح ﺣرر ﻣﺻﺑﺎح ﯾﺗوﻗف ﺣﺗﻰ اﻟوﻣﯾض ﻋن اﻟﻌرض ﻣرة اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻣﻘداح اﺳﺣب ...

Page 59: ...رﺷﺎدي اﻟﻣﻌﺗﻣد HiKOKI ﺧدﻣﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗرﻛﯾب اﻹﺟراء اﻟﺷﻛل ﺻﻔﺣﺔ وإدﺧﺎﻟﮭﺎ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إزاﻟﺔ 2 2 اﻟﺷﺣن 3 2 اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣؤﺷر 4 2 اﻧﺧﻔﺎض ﻋﻧد اﻟﻣؤﺷر ﻣﺻﺑﺎح ﯾﺿﻲء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ 5 3 اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﻣﻘﺑض إزاﻟﺔ ﺗرﻛﯾب 6 3 SDS ﺑﺳﺎق ﺛﻘب أدوات إدﺧﺎل 7 3 SDS ﺑﺳﺎق ﺛﻘب أدوات إزاﻟﺔ 8 3 اﻟدوران اﺗﺟﺎه ﺗﺣدﯾد 9 4 اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ﺗﺣدﯾد 10 4 اﻟﺛﻘب ﻋﻣﻖ ﺿﺑط 11 4 اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾل 12 4 اﻟﺳرﻋﺔ ﺿﺑط 13 4 اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺗوﻗف وظﯾﻔﺔ 14 4 LED ﺿوء اﺳﺗﺧدام ...

Page 60: ...ﻌذر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﺑرد ﻋﻧدﻣﺎ اﻟﺷﺣن ﯾﺑدأ اﻟﺷﺣن ﺗﻌذر ﯾﺿﻲء ﺑﺗﻘطﻊ ﺛﺎﻧﯾﺔ 0 1 ﻟﻣدة ﯾﺿﻲء ﻻ ﺛﺎﻧﯾﺔ 0 1 ﻟﻣدة ﯾﺿﻲء ﺛﺎﻧﯾﺔ 0 1 ﻟﻣدة ﯾﺗوﻗف اﻟﺷﺎﺣن أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻠف ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺑوة ﺗﺣﺗوي واﺣدة وﺣدة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟوﺣدة إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ 64 ﺻﻔﺣﺔ ﻓﻲ اﻟواردة إﺧطﺎر دون اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﻘﺎت ﺗﻐﯾﯾر ﯾﻣﻛن ﺗطﺑﯾﻘﺎت واﻟطرق اﻟدوران وظﯾﻔﺔ اﻟﻣرﺳﺎة ﻓﺗﺣﺎت ﺣﻔر اﻷﺳﻣﻧت ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة اﻟﻔﺗﺣﺎت ﺣﻔر اﻟﺑﻼط ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة اﻟﻔﺗﺣﺎت ﺣﻔر ﻓﻘط اﻟدوران ...

Page 61: ... اﺗﺑﻊ أﯾون ﻟﯾﺛﯾوم أﺳﻼك ﻣﺛل أﺳﻼك أو ﻣﺳﺎﻣﯾر أو ﻣوﺻﻠﺔ أﺟزاء ﺑﺈدﺧﺎل ﺗﻘم ﻻ اﻟﺗﺧزﯾن ﻣﻛﺎن ﻓﻲ واﻟﻧﺣﺎس اﻟﺣدﯾد أو ﺑﺎﻟﻌدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺈدﺧﺎل ﻗم اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر اﻧﻘطﺎع ﻟﺗﺟﻧب رؤﯾﺔ ﯾﻣﻛن ﻻ ﺣﺗﻰ ﻟﻠﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻌطﺎء آﻣن ﺑﺷﻛل ادﺧﻠﮭﺎ اﻟﻣروﺣﺔ أﯾون ﻟﯾﺛﯾوم ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻧﻘل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت ﻣﻼﺣظﺔ ُرﺟﻰ ﯾ أﯾون ﻟﯾﺛﯾوم ﺑطﺎرﯾﺔ ﻧﻘل ﻋﻧد ﺗﺣذﯾر وأﺧﺑر أﯾون ﻟﯾﺛﯾوم ﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي اﻟﺣزﻣﺔ أن اﻟﻧﻘل ﺷرﻛﺔ أﺧطر ﺗرﺗﯾب ﻋﻧد اﻟﻧﻘل ﺷرﻛ...

Page 62: ...ح ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﺣوادث وﻗوع ﻟﻣﻧﻊ 14 اﺳﺗﺧدام ﻋدم ﻋﻧد أو اﻟﺣﻣل أو اﻟﺗﺧزﯾن أو اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺗﻐﯾﯾر ﻗﺑل اﻟﻣﻌدات اﻟﺣﻔر ﻣﺛﻘب ﺗرﻛﯾب 15 واﺳﺣب اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﺣوادث وﻗوع ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﺄﻛد ذﻟك إﻟﻰ وﻣﺎ اﻟﺣﻔر وﻣﺛﻘب اﻹزﻣﯾل ﻣﺛل أدوات اﺳﺗﺧدام ﻋﻧد اﻟﺷرﻛﺔ ِﺑل ﻗ ﻣن اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ اﺳﺗﺧدم ﻣن اﻟﺣﻔر ﻣﺛﻘب ﺳﺎق ﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ اﺣرص اﻟﺣﻔر ﻣﺛﻘب ﻋﻠﻰ ﺑﺳﺣﺑﮫ اﻟﻣزﻻج ﻣن ﺗﺣﻘﻖ إﯾﻘﺎف وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻣﺣرك ﯾﻛون ﻋﻧدﻣﺎ ﻓﻘط اﻟﺗﻐ...

Page 63: ...ﺎرﯾﺔ أو اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ إﺻﺑﻌك وﺟود ﻣﻊ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻌدد ﺣﻣل ﯾؤدي اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﯾﮭﺎ ﯾﻛون اﻟﺗﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻌدد ﺗﺷﻐﯾل ﺣوادث وﻗوع اﺣﺗﻣﺎل إﻟﻰ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻌدة ﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﻟرﺑط ﻣﻔﺗﺎح أو اﻟﺿﺑط ﻋدد اﻧزع ث ﻣن اﻟﻣﺗﺣرك اﻟﺟزء ﯾﺳﺎر ﻋﻠﻰ ﺿﺑط ﻣﻔﺗﺎح أو رﺑط ﻣﻔﺗﺎح وﺟود ﺷﺧﺻﯾﺔ إﺻﺎﺑﺔ ﺣدوث إﻟﻰ ﯾؤدي اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻌدة وﺑﯾن ﺑﯾﻧك ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﺳﺎﻓﺔ اﺗرك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻌدة ﻣن ﺗﻘﺗرب ﻻ ج اﻷوﻗﺎت ﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ ﺗوازﻧك ﻋﻠﻰ وﺣﺎﻓظ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ا...

Page 64: ...n0 0 1080 min Bpm 0 5500 min φ max 18 mm φ max 13 mm φ max 18 mm kg 2 0 2 1 kg BSL1240M UC12SL DH12DD 2LSP 2 1 1 1 1 1 NNP 1 1 1 0000Book DH12DD Asia indb 64 0000Book DH12DD Asia indb 64 2020 10 02 19 03 38 2020 10 02 19 03 38 ...

Page 65: ...65 376557 UC12SL 336471 BSL12 374778 324548 303709 0000Book DH12DD Asia indb 65 0000Book DH12DD Asia indb 65 2020 10 02 19 03 38 2020 10 02 19 03 38 ...

Page 66: ... 971787 306885 944477 1 303617 2 303618 A 303619 B 303620 303046 981122 321814 303623 303332 337357 372200 0000Book DH12DD Asia indb 66 0000Book DH12DD Asia indb 66 2020 10 02 19 03 39 2020 10 02 19 03 39 ...

Page 67: ...67 0000Book DH12DD Asia indb 67 0000Book DH12DD Asia indb 67 2020 10 02 19 03 39 2020 10 02 19 03 39 ...

Page 68: ... Code No C99738432 F Printed in China Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 0000Book DH12DD Asia indb 68 0000Book DH12DD Asia indb 68 2020 10 02 19 03 39 2020 10 02 19 03 39 ...