Hilti AG 125-A36, Original Operating Instructions

Page 1: ...Français fr Italiano it Español es Português pt Nederlands nl Ελληνικά el Magyar hu Polski pl Русский ru Česky cs Slovenčina sk Hrvatski hr Srpski sr Slovenščina sl Türkçe tr ע ב ר י ת he Українська uk Printed 14 09 2015 Doc Nr PUB 5246581 000 00 ...

Page 2: ...1 Printed 14 09 2015 Doc Nr PUB 5246581 000 00 ...

Page 3: ...2 3 4 5 Printed 14 09 2015 Doc Nr PUB 5246581 000 00 ...

Page 4: ...6 7 8 9 Printed 14 09 2015 Doc Nr PUB 5246581 000 00 ...

Page 5: ...10 11 12 13 Printed 14 09 2015 Doc Nr PUB 5246581 000 00 ...

Page 6: ...χρήσης 117 hu Eredeti használati utasítás 135 pl Oryginalna instrukcja obsługi 152 ru Оригинальное руководство по эксплуатации 169 cs Originální návod k obsluze 187 sk Originálny návod na obsluhu 203 hr Originalne upute za uporabu 219 sr Originalno uputstvo za upotrebu 235 sl Originalna navodila za uporabo 251 tr Orijinal kullanım kılavuzu 267 he ה ו ר א ו ת ה פ ע ל ה מ ק ו ר י ו ת 283 uk Оригінал...

Page 7: ...ad before initial operation Always keep these operating instructions together with the power tool Ensure that the operating instructions are with the power tool when it is given to other persons Changes and errors excepted 1 3 Product information Hilti products are designed for professional use and may be operated serviced and maintained only by trained authorized personnel This personnel must be ...

Page 8: ...et Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet cond...

Page 9: ...se and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like pa...

Page 10: ... the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating whe...

Page 11: ...of wheel pinching and kickback Large workpieces tend to sag under their own weight Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel Use extra caution when making a pocket cut into existing walls or other blind areas The protruding wheel may cut gas or water pipes electrical wiring or objects that can cause kickback 2 2 3...

Page 12: ...is presents a risk of fire explosion or injury through contact with caustic substances Never continue to use or attempt to charge damaged batteries e g batteries with cracks broken parts bent or pushed in pulled out contacts If the battery is too hot to touch it may be defective In this case place the power tool in a non flammable location well away from flammable materials where it can be kept un...

Page 13: ...discs in metalworking applications use the standard guard with front cover 3 6 Dust hood for cutting DC EX 125 5 C compact hood accessory 3 When cutting mineral materials with diamond cutting discs use the DC EX 125 5 C compact hood CAUTION Use of this hood for working on metal is prohibited 3 7 DG EX 125 5 dust hood for grinding accessory 4 The grinding system is suitable only for occasional use ...

Page 14: ...dance with EN 60745 The sound pressure and vibration values given in these instructions have been measured in accordance with a standardized test and may be used to compare one electric tool with another They may be used for a preliminary assessment of exposure The data given represents the main applications of the power tool However if the power tool is used for different applications with differ...

Page 15: ...eby presenting a hazard to other persons Fit the battery and check that the battery is securely seated in the power tool 5 2 Removing the battery 6 Remove the battery 5 3 Fitting the side handle Screw the side handle into one of the threaded bushings provided 5 4 Fitting or removing the guard CAUTION Risk of injury The accessory tool may be hot or have sharp edges Wear protective gloves when fitti...

Page 16: ...d when their cutting performance drops significantly or other parts of the angle grinder not the disc come into contact with the material you are working on Abrasive discs must be replaced when their expiry date has been reached 5 7 1 Fitting an accessory tool 11 10 1 Remove the battery page 26 2 Check that the O ring is in place in the clamping flange and that it is undamaged Result The O ring is...

Page 17: ...it to prevent slipping rotation 5 Fit the accessory tool 6 Screw on the Kwik lock nut until it is seated against the accessory tool Note The arrow on the upper surface of the nut must be within the index marks If the arrow is not within the index marks when the nut is tightened it will be impossible to release the nut by hand In this case use the pin wrench to release the Kwik lock nut do not use ...

Page 18: ... apply moderate feed pressure and do not tilt the power tool or respectively the cutting disc hold at approx 90 to the surface being cut Note For best results when cutting profiles and square tube start cutting at the smallest cross section 6 3 Rough grinding CAUTION Risk of injury The abrasive cutting disc could shatter and flying fragments may cause injury Never use abrasive cutting discs for gr...

Page 19: ...ular intervals Do not use a spray system pressure jet washer or running water for cleaning as this may negatively affect the electrical safety of the power tool Note Frequent work on conductive materials e g metal carbon fiber may make shorter maintenance intervals necessary Take your individual workplace risk assessment into account Note To help ensure safe and reliable operation use only genuine...

Page 20: ...wer tool doesn t run The tool has been overloaded Release the control switch and then press it again Then allow the power tool to run under no load for approx 30 seconds The angle grinder or battery gets very hot Electrical fault Switch the power tool off im mediately remove the battery keep it under observation allow it to cool down and contact Hilti Service The tool does not achieve full power A...

Page 21: ...presentative if you have questions about the warranty conditions 11 EC declaration of conformity Manufacturer Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan Liechtenstein We declare on our sole responsibility that this product complies with the following directives and standards Designation Angle grinder Type designation AG 125 A36 Generation 02 Year of design 2014 Type designation AG...

Page 22: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20150617 2106617 2106617 Printed 14 09 2015 Doc Nr PUB 5246581 000 00 ...