Hilti DX 351 BTG, Original Operating Instructions

Page 1: ...DX 351 Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d emploi fr Istruzioni d uso it Manual de instru es pt Manual de instrucciones es el Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 2: ...1 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 3: ...3 2 1 DX 351 DX 351 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 4: ...8 5 6 1 6 7 7 4 7 5 8 2 8 3 7 2 7 3 6 8 8 1 6 9 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 8 6 8 4 8 7 8 8 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 6 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 5: ...Personen weiter 1 Sicherheitshinweise 1 1 Grundlegende Sicherheitsvermerke Neben den sicherheitstechnischen Hinweisen in den ein zelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung sind fol gende Bestimmungen...

Page 6: ...beitsfl che halten 2 Wenn die Kartusche immer noch nicht z ndet das Ger t von der Arbeitsfl che nehmen und dabei dar auf achten dass es nicht gegen Sie oder eine ande re Person gerichtet ist 3 Ziehen...

Page 7: ...Z ndungsmechanismus und Anpressweg ist eine Fallsicherung gegeben Beim Aufprall des Ger ts auf einen harten Untergrund kann deshalb keine Z ndung erfolgen egal in welchem Win kel es auftrifft Die Abz...

Page 8: ...utzt oder besch digt ist siehe 7 auf keinen Fall versuchen die Spitze abzu schleifen um den Kolben wieder verwenden zu k nnen Auf diese Weise kann das Ger t ernsthaften Schaden nehmen Zudem wird die B...

Page 9: ...tuschen 500 h mit roten Kartuschen Technische nderungen vorbehalten Bolzenf hrung Kolbentyp Teile Magazin X MX27 Magazin X MX32 X P8S 351 X MX27 X C20 27MX X U20 27 L nge 160 mm X U15MXSP Gewicht 93 g...

Page 10: ...end des Setzvorganges kann Material abgesplittert oder Kar tuschenmagazinteile herausge schleudert werden Abgesplittertes Material kann K r per und Augen verletzen Benutzen Sie Anwender und Per sonen...

Page 11: ...gelmagazin leer ist bleibt der Abzug wir kungslos 6 9 Umbau zum Einzelsetzger t Wechsel der Ausr stung 1 Kartuschenstreifen aus dem Ger t ziehen 2 Magazin durch Hinunterstossen des Nagelst ssels bis e...

Page 12: ...s Kartuschenlager und die Bohrung zur Leistungsre gulierung an der Endfl che der Kolbenf hrung reinigen 8 8 Geh use innen reinigen und leicht schmieren 9 Zusammenbau 9 1 Schwarzes Geh use auf die Kolb...

Page 13: ...henstreifen wechseln Kartuschenstreifenkanal reinigen siehe 8 6 Falls das Problem bestehen bleibt Hilti Center kontaktieren Ger t ausk hlen lassen Anschliessend den Kartuschenstreifen vorsichtig aus d...

Page 14: ...t nicht zerlegen l sst Hilti Center kontaktieren Ger t reinigen siehe 8 1 8 8 Sicherstellen dass die korrekten Kartuschen verwendet werden Siehe 1 2 und in einwand freiem Zustand sind Ger t verschmutz...

Page 15: ...Leistung L ngeres Element verwenden Leistung verringern Leistungsregulierung Schw chere Kartusche verwenden K rzeres Element verwenden falls erlaubt Leistung erh hen Leistungsregulierung St rkere Kart...

Page 16: ...ungsgrenze berschrit ten sehr harter Untergrund Ungeeignetes System Leistung erh hen oder st rkere Kartusche verwenden St rkeren Nagel verwenden St rkeres System wie z B DX 460 verwenden Zu wenig Leis...

Page 17: ...chrau ben Kolben pr fen falls notwendig wechseln siehe 7 1 7 5 Magazin ffnen Nagelstreifen und Plastikreste entfernen Energie reduzieren Leersetzungen vermeiden Ger t reinigen siehe 8 1 8 8 Nagel klem...

Page 18: ...tungen seitens Hilti und er setzt alle fr heren oder gleichzeitigen Erkl rungen schriftlichen oder m ndlichen Verabredungen betref fend Gew hrleistung Hilti gew hrleistet dass das gelieferte Ger t fre...

Page 19: ...enrichtlinie 2006 42 EG in Verbindung mit E DIN EN 15895 Schallleistungspegel LWA 1s 1 107 dB A Emissions Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA 1s 2 101 dB A Emissions Spitzenschalldruckpegel LpC peak...

Page 20: ...16 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 21: ...operating instructions are with the tool when it is given to other per sons 1 Safety precautions 1 1 Basic safety instructions In addition to the safety precautions listed in the indi vidual sections...

Page 22: ...Keep the tool pressed against the working surface for 30 seconds 2 If the cartridge still fails to fire withdraw the tool from the working surface taking care that it is not pointed towards your body...

Page 23: ...e result of cou pling the firing mechanism with the cocking move ment This is designed to prevent the Hilti DX tool from firing when it is dropped onto a hard surface no mat ter at which angle the imp...

Page 24: ...Heavy Prevention of misuse When the piston tip is worn or damaged see 7 never try to grind the tip in order to re use the piston This may cause serious damage to the tool and will adversely affect fa...

Page 25: ...X CC U16 27 Weight 103 g X CC C27 32 X HS M6 8 10 U19 32 X HS W6 10 U19 27 0 5 Technical data DX 351 Weight 2 2 kg 4 8 lb 2 4 kg 5 3 lb with magazine Tool length 404 mm 15 9 Nail length Max 47 mm 1 8...

Page 26: ...er is driven or frag ments of the cartridge strip may fly off Flying fragments may injure parts of the body or the eyes Wear approved eye protection and a hard hat users and by standers Guidelines for...

Page 27: ...1 Pull the cartridge strip out of the tool 2 Open the magazine by pulling the nail pusher down until it locks then take out the nail strip Unscrew the magazine threaded sleeve 3 Press the single fast...

Page 28: ...he sleeve on the side of the piston guide openings 9 5 Release the black housing and screw it on one or two turns 9 6 Insert the piston all the way back the piston can be inserted anytime before the l...

Page 29: ...6 If the problem persists Contact Hilti Repair Centre Let the tool cool down and then carefully try to remove the cartridge strip If not possible Contact Hilti Repair Centre Manually advance the cart...

Page 30: ...ct Hilti Repair Centre Clean the tool see 8 1 8 8 Check that the correct cartridges are used see 1 2 and that they are in faultless condition The tool is dirty carbon build up Clean the tool see 8 1 8...

Page 31: ...ener in place Fault Cause Possible remedies Fastener too short Driving power too high Fastener too long Driving power too low Use longer fastener Reduce power setting Use lighter cartridge Use shorter...

Page 32: ...ace Unsuitable system Use a higher power setting or heavier cartridge Use nail with higher application limits Switch to more powerful system e g DX 460 Driving power too low Application limit exceeded...

Page 33: ...he black housing Check the piston and replace if necessary see 7 1 7 5 Open the magazine and remove the nail strip and any plastic remains Reduce driving power Avoid firing without a fastener in place...

Page 34: ...ividual parts as follows Part assembly Main material Recycling Toolbox Plastic Plastics recycling Outer casing Plastic synthetic rubber Plastics recycling Screws small parts Steel Scrap metal Used car...

Page 35: ...cording to 2006 42 EC Machinery Directive in conjunction with E DIN EN 15895 Noise power level LWA 1s 1 107 dB A Emission noise pressure level in the work station LpA 1s 2 101 dB A Peak sound pressure...

Page 36: ...32 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 37: ...e mode d emploi 1 Consignes de s curit 1 1 Consignes de s curit fondamentales Outre les consignes techniques de s curit indiqu es dans les diff rents chapitres du pr sent mode d em ploi il a y lieu de...

Page 38: ...r l appareil uniquement s il est dans un tat impeccable et seulement conform ment l usage pr vu Lorsque la cartouche ne percute pas toujours pro c der comme suit 1 Tenir l appareil appuy contre la sur...

Page 39: ...l appareil soit correctement utilis La s curit contre les tirs intempestifs en cas de chute r sulte de l action combin e du m canisme de percus sion et du mouvement de va et vient Elle vite toute perc...

Page 40: ...et d l ments Cartouches R f rence Coloris Charge 6 8 11 M blanche blanche ultrafaible 6 8 11 M verte verte faible 6 8 11 M jaune jaune moyenne 6 8 11 M rouge rouge forte Pr vention contre toute erreur...

Page 41: ...M6 8 10 U19 32 X HS W6 10 U19 27 0 5 Caract ristiques techniques DX 351 Poids 2 2 kg 4 8 lb 2 4 kg 5 3 lb avec le chargeur Longueur de l appareil 404 mm 15 9 Longueur des clous 47 mm 1 85 max Cartouch...

Page 42: ...u support de clou ou de la ban de chargeur de cartouches peu vent tre projet s En cas de projection de tels clats vous m me ou votre entourage risquez de vous blesser aux yeux notamment Portez vous m...

Page 43: ...Pose avec chargeur Pour tirer placer l appareil bien perpendiculairement au support l appuyer puis presser la d tente Remarque si le chargeur de clous est vide presser la d tente n a pas d effet 6 9 T...

Page 44: ...embase ou le chargeur et le piston 8 6 Nettoyer le m canisme d avance des cartouches 8 7 Nettoyer l int rieur et l ext rieur du guide piston l arri re du guide piston et la zone du ressort puis lubri...

Page 45: ...uide d amen e de la bande chargeur de cartouches voir 8 6 Si le probl me persiste contactez votre agence Hilti Laisser refroidir l appareil Enlever prudemment la bande chargeur de cartouches de l ap p...

Page 46: ...ne peut pas tre d mont contactez votre agence Hilti Nettoyer l appareil voir 8 1 8 8 S assurer que les cartouches appropri es sont utilis es voir 1 2 et qu elles sont dans un tat irr prochable Appare...

Page 47: ...uire la puissance avec la molette de r glage de puissance Utiliser une cartouche de charge plus faible Utiliser un l ment plus court si autoris Augmenter la puissance avec la molette de r glage de pui...

Page 48: ...tr s dur Syst me inappropri Augmenter la puissance ou utiliser une cartouche de charge plus forte Utiliser un clou plus grand Utiliser un syst me plus robuste tel que le DX 460 par exemple Puissance...

Page 49: ...ntr ler le piston le remplacer si n cessaire voir 7 1 7 5 Ouvrir le chargeur enlever la bande de clous ou les r sidus de plastique R duire la puissance viter tout tir vide Nettoyer l appareil voir 8 1...

Page 50: ...s les obligations d Hilti et annule et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles de m me que tous accords oraux ou crits concernant des garanties Hilti garantit l appareil contre tout...

Page 51: ...nce acoustique LWA 1s 1 107 dB A Niveau de pression acoustique sur le lieu de travail LpA 1s 2 101 dB A Niveau de pression acoustique de pointe d mission LpC peak 3 135 dB C Conditions d utilisation e...

Page 52: ...48 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 53: ...ruzioni sempre insieme all attrezzo Se affidato a terze persone l attrezzo deve sempre essere corredato dal manuale d istruzioni 1 Indicazioni di sicurezza 1 1 Indicazioni basilari di sicurezza Oltre...

Page 54: ...me segue 1 Mantenere l attrezzo premuto contro la superficie di lavoro per 30 secondi 2 Se il propulsore non funzionasse nuovamente ritrar re l attrezzo dalla superficie di lavoro facendo atten zione...

Page 55: ...ppiamento del meccanismo di sparo con l azionamento del grillet to Ci impedisce che l attrezzo venga azionato in caso di caduta su una superficie dura a qualsiasi angolazio ne avvenga l impatto Il dis...

Page 56: ...6 8 11M verde verde debole 6 8 11M giallo giallo media 6 8 11M rosso rosso forte Prevenzione d uso improprio Se la punta del pistone usurata o danneggiata vedi 7 non tentare di molarla per riutilizzar...

Page 57: ...consigliata 700 h con propulsori bianchi verdi o gialli 500 h con propulsori rossi Con riserva di modifiche tecniche Guida chiodi Tipo di pistone Elementi Caricatore X MX27 Caricatore X MX32 X P8S 35...

Page 58: ...di fis saggio viene inserito o frammen ti della striscia di cartucce potreb bero schizzare via Eventuali schegge potrebbero causare ferite al corpo o agli occhi Indossare gli occhiali protettivi e un...

Page 59: ...attrezzo non pu funzionare 6 9 Conversione ad attrezzo per fissaggi singoli cambio della dotazione 1 Togliere il nastro propulsori dall attrezzo 2 Aprire il caricatore tirando lo spingi chiodi in bass...

Page 60: ...i regolazione della potenza dalla parte terminale della gui da del pistone 8 8 Pulire l interno della carcassa Lubrificare legger mente l interno 9 Montaggio 9 1 Introdurre la carcassa nera nella guid...

Page 61: ...8 6 Se il problema persiste Contattare il Centro Riparazioni Hilti Far raffreddare l attrezzo e cercare di rimuovere il nastro propulsori con cautela Se ci non fosse possibile Contattare il Centro Ri...

Page 62: ...iparazioni Hilti Pulire l attrezzo vedere cap 8 1 8 8 Accertarsi di utilizzare propulsori corretti vedere 1 2 e in buone condizioni Accumuli di carbonio Pulirel attrezzo vederecap 8 1 8 8 Controllare...

Page 63: ...soluzione Chiodo troppo corto Potenza eccessiva Chiodo troppo lungo Potenza insufficiente Utilizzare chiodi pi lunghi Ridurre la potenza Usare un propulsore con potenza inferiore Utilizzare un element...

Page 64: ...to superficie troppo dura Sistema non adatto Provare ad aumentare la potenza oppure utilizzare un propulsore pi potente Utilizzare chiodi pi resistenti Utilizzare un sistema pi potente come ad es DX 4...

Page 65: ...pistone se neces sario sostituirlo vedere 7 1 7 5 Aprire il caricatore rimuovere il nastro di chiodi ed eventuali resi dui di plastica Ridurre la potenza Evitare inchiodature a vuoto Pulire l attrezzo...

Page 66: ...i in materia di garan zia che Hilti tenuta a rispettare quanto sopra annul la e sostituisce tutte le dichiarazioni precedenti e o con temporanee alla presente nonch altri accordi scritti e o verbali r...

Page 67: ...ai sensi della Direttiva Macchine 2006 42 CE in combinazione con E DIN EN 15895 Livello di potenza sonora LWA 1s 1 107 dB A Livello di pressione sonora sul posto di lavoro LpA 1s 2 101 dB A Livello di...

Page 68: ...64 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 69: ...l de instru es sempre junto do equipamento Entregue o equipamento a outras pessoas juntamente com o manual de instru es 1 Instru es de seguran a 1 1 Instru es gerais Al m das instru es espec ficas con...

Page 70: ...aro falhado proceda da seguinte forma 1 Mantenha a ferramenta pressionada contra a super f cie de trabalho durante 30 segundos 2 Se mesmo assim n o ocorre o disparo retire a ferramenta da superf cie d...

Page 71: ...o entre o mecanismo de disparo e um movi mento de press o que evita um disparo acidental caso por exemplo a ferramenta seja deixada cair sobre uma superf ciedura independentementedo ngulodeimpacto O d...

Page 72: ...6 8 11 M vermelho Vermelho Forte Prevenir usos incorrectos Quando a ponta do pist o estiver gasta ou danificada ver 7 n o o force com a inten o de o voltar a usar pois deste modo provocar graves dano...

Page 73: ...CC C27 32 X HS M6 8 10 U19 32 X HS W6 10 U19 27 0 5 Dados t cnicos DX 351 Peso 2 2 kg 4 8 lb 2 4 kg 5 3 lb com carregador de pregos Comprimento 404 mm 15 9 Comprimento do prego 47 mm no m ximo 1 85 C...

Page 74: ...sejam pro jectados fragmentos da fita Esses fragmentos projectados podem provocar ferimentos no operador ou em outras pessoas que estejam presentes Use culos e capacete de protec o operador e pessoas...

Page 75: ...nver o de ferramenta de fixa o singular substitui o do equipamento 1 Remova a tira dos cartuchos da ferramenta 2 Abra o carregador e retire a fita de pregos desen rosque o cone met lico do carregador...

Page 76: ...te 9 Montagem 9 1 Coloque a camisa preta na guia do pist o 9 2 Empurre a camisa preta contra a mola e segure a com a m o 9 3 Insira a unidade completa alinhando as marcas da guia do pist o e as marcas...

Page 77: ...istir Contacte um Centro de Assist n cia Hilti Deixe a ferramenta arrefecer e depois tente remover a fita de cartuchos com cuidado Se n o for poss vel Contacte um Centro de Assist n cia Hilti Fa a ava...

Page 78: ...ta Ver 8 1 8 8 Assegure se de que s o utilizados os cartuchos correctos ver 1 2 e que se encontram em bom estado Forma o de carv o Limpe a ferramenta Ver 8 1 8 8 Verifique o pist o e substitua o se ne...

Page 79: ...es falsas Avaria Causa poss vel Solu o poss vel Prego muito curto Pot ncia excessiva Prego muito comprido Pot ncia fraca Use um prego mais comprido Reduza pot ncia Use um cartucho mais ligeiro Utilize...

Page 80: ...stema impr prio Tente aumentar a pot ncia ou colocar um cartucho mais forte Use um prego mais forte Utilize um sistema mais forte como p ex DX 460 Pot ncia muito fraca Limite de aplica o excedido supe...

Page 81: ...eta Verifique o pist o e substitua o se necess rio ver 7 1 7 5 Abra o carregador e retire a fita de pregos e os restos de pl stico Reduza a pot ncia Evite fixa es falsas Limpe a ferramenta ver 8 1 8 8...

Page 82: ...feito Estas s o todas e as nicas obriga es da Hilti no que se refere garantia as quais anulam todas as decla ra es acordos orais ou escritos anteriores ou con tempor neos referentes garantia A Hilti g...

Page 83: ...CE em combina o com a norma E DIN EN 15895 N vel de pot ncia ac stica LWA 1s 1 107 dB A N vel de press o sonora de emiss o no local de trabalho LpA 1s 2 101 dB A N vel de press o m xima da emiss o so...

Page 84: ...80 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 85: ...gue la herramienta a otras personas sin el libro de instrucciones 1 Indicaciones sobre seguridad 1 1 Advertencia b sica sobre seguridad Adem s de las indicaciones sobre seguridad de cada uno de los ap...

Page 86: ...proceda siempre del siguiente modo 1 Mantenga la herramienta presionada sobre la super ficie de trabajo durante 30 seg 2 Si el cartucho sigue sin explotar retire la herramienta de la superficie de tr...

Page 87: ...ici n y el trayecto de la presi n hay una protecci n antica das Por eso en caso de que la herramienta impacte con tra un suelo duro no se puede producir ignici n inde pendientemente del ngulo con que...

Page 88: ...aci n indebida Cuando la punta del pist n est desgastada o da ada v ase 7 no trate de forzarla para volver a utilizar el pist n ya que podr a da ar gravemente la herramienta y reducir notablemente la...

Page 89: ...cartuchos blancos verdes o amarillos 500 h con cartuchos rojos Nos reservamos el derecho a efectuar cambios en los datos t cnicos Gu a de clavos Tipo de pist n Elementos Cargador X MX27 Cargador X MX3...

Page 90: ...fijaci n puede saltar material o trozos del cargador de cartuchos Al saltar el material puede hacer da o en los ojos y el cuerpo Utilice el usuario y las personas de alrededor unas gafas protec toras...

Page 91: ...de trabajo apriete a fondo y a continuaci n tire del gatillo Nota Si el cargador est vac o no podr disparar la herramienta 6 9 Conversi n a herramienta de fijaci n singular sustituci n del equipo 1 S...

Page 92: ...a gu a del pist n por dentro y por fuera parte posterior de la gu a del pist n y zona del muelle y lubr quela por fuera Limpie la c mara del cartucho y el agujero de regula ci n de potencia en el extr...

Page 93: ...ase 8 6 Si el problema persiste p ngase en contacto con el Centro Hilti Deje que se enfr e la herramienta A continuaci n saque con cuidado la tira de cartuchos de la herramienta Si no es posible p nga...

Page 94: ...mienta P ngase en contacto con el Centro Hilti Limpie la herramienta v ase 8 1 8 8 Aseg rese de utilizar los car tuchos adecuados v ase 1 2 y de que estos se encuentran en perfecto estado Herramienta...

Page 95: ...otencia Utilice un elemento de fijaci n m s largo Reduzca la potencia regulador de potencia Utilice cartuchos m s d biles Utilice un clavo m s corto si est permitido Aumente la potencia regulador de p...

Page 96: ...ci n material base muy duro Sistema inapropiado Aumente la potencia o utilice una cartucho m s fuerte Utilice clavos m s resistentes Utilice un sistema m s fuerte como el DX 460 Muy poca potencia Se h...

Page 97: ...pist n y sustit yalo en caso necesario v ase 7 1 7 5 Abra el cargador y retire la tira de clavos y los restos de pl stico Reduzca la energ a Evite aplicaciones vac as sin clavos Limpie la herramienta...

Page 98: ...as nicas obligaciones de Hilti en materia de garant a las cuales anulan toda declaraci n ante rior o contempor nea del mismo modo que todos los acuerdos orales o escritos en relaci n con las garant as...

Page 99: ...m quinas 2006 42 CE en combinaci n con la norma E DIN EN 15895 Nivel de potencia ac stica LWA 1s 1 107 dB A Nivel de intensidad ac stica de emisi n en el lugar de trabajo LpA 1s 2 101 dB A Nivel m xim...

Page 100: ...96 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 101: ...0 0 0 0 5 97 1 99 2 99 3 100 4 101 6 102 7 103 8 103 9 104 10 105 11 110 12 110 13 EC 111 14 CIP 111 15 111 1 1 1 1 2 Hilti Hilti a 16264 Hilti 16264 16264 b CE 2013 www hilti com dx cartridges 1 3 0...

Page 102: ...98 el 1 4 Hilti 4 mm 1 5 1 6 1 7 1 30 2 3 1 8 1 9 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 103: ...99 el 3 6 8 11cal MX 27 MX32 F Hiliti 5 0 95 100m sec 1 1 10 0 0 0 0 2 2 1 2 2 DX 351 Hilti DX351 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 104: ...100 el DX Hilti DX Hilti 5 4 2 3 1 2 4 2 5 3 4 6 8 11 6 8 11 6 8 11 6 8 11 0 F 7 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 105: ...XU19 27 X FB C27 X FB U22 X RH1 4 U27P8 X M6 X EM6 X F7 X EF7 max 47 mm 1 85 X M8 X EM8 X FG8L 351 X P8L 351 X CF20 47P8 X C20 47P8 X U16 47P8 182 mm X CC U16 27 103 g X CC C27 32 X HS M6 8 10 U19 32...

Page 106: ...n 15 mm 5 8 B min 20 mm 3 4 C min 4 mm 5 32 0 A min 70 mm 23 4 B min 80 mm 31 8 C min 100 mm 4 Hilti FasteningTechnology Manual 0 ET 22 27 mm 7 8 1 ET 12 2 mm 1 2 1 16 ET ET B A ET C B A C Printed 12...

Page 107: ...103 el 6 1 0 6 2 6 3 1 2 3 6 4 F F 6 5 6 6 0 1 2 6 7 0 1 2 6 8 6 9 1 2 3 7 0 7 1 7 2 7 3 360 7 4 90 7 5 0 0 8 8 000 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 108: ...104 el Hilti 1 2 3 0 Hilti 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 9 0 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 0 8 1 8 2 8 3 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 109: ...105 el 10 8 6 Hilti Hilti 8 1 8 8 Hilti T 7 1 7 3 Hilti Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 110: ...106 el 0 Hilti 8 1 8 8 1 2 8 1 8 8 8 1 8 8 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 111: ...107 el 0 7 1 7 5 DX460 DX Kwik Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 112: ...0 0 108 el DX460 DX Kwik DX 460 DX 460 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 113: ...109 el 7 1 7 5 8 1 8 8 2 0 0 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 114: ...tion Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer Head of Quality Processes Management Head BU Measuring Systems BU Direct Fastening BU Measuring Systems 08 2012 08 2012 Hilt...

Page 115: ...Belgique 15 0 DX 351 6 8 11 max 2 mm C40 X U 27 32P8 2006 42 E DIN EN 15895 LWA 1s 1 107 dB A LpA 1s 2 101 dB A l LpC peak 3 135 dB C E DIN EN 15895 1 Mu ller BBM GmbH DIN EN ISO 3745 E DIN EN 15895 D...

Page 116: ...112 Printed 12 08 2013 Doc Nr PUB 5069821 000 02...

Page 117: ...l 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2375 0713 10 Pos 2 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 33258...