Hitachi CP-X980, User Manual

Page 1: ...RUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto GEBRUIKSAANWIJZNG Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door om volledig profijt te hebben van de ui...

Page 2: ...milare le istruzioni di sicurezza per garantire un corretto uso dello stesso Dopo averle lette riporre le istruzioni di sicurezza con il MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCCIONES DE SEURIDAD MANUAL DE USUARIO Volumen Separdo Antes de usar este producto se recomienda leer y comprender cabalmente todas las instrucciones de seguridad para poderlo utilizar correctamente Después de leer las instrucciones de s...

Page 3: ...a prohibited action The contents will be clearly indicated in an illustration or nearby the symbol to the left indicates that disassembly is prohibited This symbol indicates a compulsory action The contents will be clearly indicated in an illustration or nearby the symbol to the left indicates that the power plug should be disconnected from the power outlet Warning This symbol indicates informatio...

Page 4: ...dren are present If liquids or foreign object should enter the projector immediately turn off the power switch disconnect the power plug from the power outlet and contact your dealer Do not place the projector in a bathroom Do not expose the projector to rain or moisture Do not place flower vases pots cups cosmetics liquids such as water etc on or around the projector Do not place metals combustib...

Page 5: ...place the projector on the metallic table Do not place anything about the lens air fans and ventilation openings of the projector Never block the air fan and ventilation openings Do not use with the ventilation opening facing downwards Do not cover the projector with a tablecloth etc Do not place the projector on a carpet or bedding Never look through the lens or openings when the lamp is on The p...

Page 6: ... in the inadvertent placing of heavy objects on the concealed power cord or cables Do not pull the power cord and cables When connecting and disconnecting the power cord or cables do it with your hand holding the plug or connector Do not place the cord near the heater Avoid bending the power cord sharply Do not attempt to work on the power cord Be careful in handling the battery of the remote cont...

Page 7: ...ld result in fire or electrical shock Do not place near the kitchen a humidifier or other place where there is oily smoke or humidity Avoid a high temperature environment The heat could have adverse influence on the cabinet of the projector and other parts Do not place the projector the remote control transmitter and other parts in direct sunlight or near a hot object such as heater etc Remove the...

Page 8: ...filter becomes clogged with dust etc the projector may display the message such as CHECK THE AIR FLOW or turn off the projector to prevent the internal heat level rising Take care of the air filter to normal ventilate Do not turn on the projector without air filter If the air filter is damaged or lost order the air filter specified in the user s manual to your dealer Take care of the cabinet and t...

Page 9: ...lay condition can differ from the display of CRT Do not use a polarized screen It can cause red image Turn the power on off in right order To prevent any trouble turn on off the projector in right order mentioned below unless specifying Power on the projector before the computer or video tape recorder Power off the projector after the computer or video tape recorder Take care not to fatigue your e...

Page 10: ... 16 Table 9 OSD Message 20 Table 10 Indicator Message 21 Table 11 Symptom 22 Table 12 Specifications 23 For TECHNICAL and REGULATORY NOTICE see the end of this manual The information in this manual is subject to change without notice The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual The reproduction transmission or use of this document or contents is not perm...

Page 11: ...Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam MANUEL D UTILISATION ATION A Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l appareil MANUALE D ISTRUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore MANUAL DE USUARI...

Page 12: ... 2 COMPO NENT VIDEO S VIDEO VIDEO MONO L AUDIO R CB PB CR PR DIGITAL USB ZOOM Button MUTE Button STANDBY ON Button LAMP Indicator POWER Indicator FOCUS Button INPUT Button MENU Button RESET Button TEMP Indicator Remote Control Sensor Lens Foot Adjuster Lens Cap Control Panel Ventilation Openings exhaust Carrying Handle Air Filter and Intake for the Cooling Fan Foot Adjuster Remote Control Sensor S...

Page 13: ... RAGGIO LUCE APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2 RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL A LASER DE CLASSE 2 LASER STRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE2 MANUFACTURED PLACE OF MANUFACTURER A MADE IN JAPAN IEC60825 1 1993 A1 1997 STANDBY ON Button LASER Button BLANK Button Disk Pad Used to operate the mouse shift function and left click function AUTO Button MENU Button ME...

Page 14: ...ION Use only the specified batteries with this remote control transmitter Also do not mix new and old batteries This could cause in battery cracking or leakage which could result in fire or personal injury When loading the batteries make sure the plus and minus terminals are correctly oriented as indicated in the remote control transmitter Incorrect orientation could cause battery cracking or leak...

Page 15: ...l Foot Adjusters The projection distances shown in the table below are for full size 1024 x 768 dots a Distance from the projector to the screen 10 b Distance from the lens center to the bottom of the screen 10 Table 1 Installation Reference b a Lens center Screen CAUTION Install the projector in a suitable environment according to instructions of the accompanying manual SAFETY INSTRUCTIONS and th...

Page 16: ...t to the projector side Use the cables which are included with the projector or specified Cabling Refer to the table below for connecting each terminal of the projector to each device Table 2 Cabling Function Terminal Cable Analog RGB input RGB IN 1 Accessory RGB cable or optional RGB cable with D sub 15 pin shrink jack and inch thread screws RGB IN 2 Analog RGB output RGB OUT Digital RGB input DI...

Page 17: ...r connecting Plug play is a system configured with peripheral equipment including a computer and display and an operating system This projector is recognized as a plug play monitor Use the standard display drivers Plug play may not operate by the computer to connect Plug play will not operate in the connection with Apple computer NOTE NOTE ENGLISH 8 I I I IN N N NS S S ST T T TA A A AL L L LL L L ...

Page 18: ...t while the POWER indicator is blinking 2 The system assumes the Standby mode when cooling is complete and the POWER indicator ceases blinking and changes to orange Check that the indicator is orange and set the Power switch to O 3 The POWER indicator is extinguished when power is off Attach the lens cap Power Switch Lens cap STANDBY ON Button POWER Indicator STANDBY ON LASER VIDEO BLANK RGB AUTO ...

Page 19: ...vity the icon is extinguished and the POSITION mode is cleared automatically and buttons may operate as the mouse control button Refer to page 4 RESET Initialise Each Item Select an item and press the RESET button Initialise Position Adjustment Press the RESET button and the POSITION mode This function is valid only when RGB signal is input Valid except for the VOLUME LANGUAGE and H PHASE The RESE...

Page 20: ...lly after approximately ten seconds of inactivity MENU SELECT Select Menu Type Press the MENU SELECT button Allows the user to select the normal menu or the single menu Only the selected item is displayed on the single menu and other items are displayed with the and buttons as with the normal menu Valid only when the Setup menu is used Push the MENU SELECT button after selecting items such as BRIG...

Page 21: ...Description RGB IN 1 RGB IN 2 DIGTAL VIDEO S VIDEO COMPONENT BRIGHT Adjustment Dark Light CONTRAST Adjustment Weak Strong V POSIT Adjustment Down Up H POSIT Adjustment Left Right H PHASE Adjustment Left Right Adjust to eliminate flicker H SIZE Adjustment Small Large The image may not be displayed correctly if the horizontal size is excessive In such cases press the RESET button and initialize the ...

Page 22: ...for RGB input Valid only at RGB input VIDEO Select Video Signal Type Select the signal type with the and buttons Select NTSC PAL SECAM NTSC4 43 M PAL or N PAL as appropriate for the input signal The selection of AUTO enables and executes the function AUTO Automatic Adjustment at Video Input except for the N PAL input Use this function when the image becomes unstable eg the image becomes irregular ...

Page 23: ...ectly with some input signals BLANK Select Blank Screen Color Select color with the and buttons The image is cleared when the BLANK mode is set with BLANK ON or when there is no signal and the entire screen is displayed in the selected color MIRROR Operation Start Stop Press the or button Select Mirror Status Select mirror status with and buttons START UP Operation Start Stop Press the or button S...

Page 24: ...GE Operation Start Stop Press the or button Select Menu Display Language Select with the and buttons AUTO OFF Operation Start Stop Press the or button Set AUTO OFF Set 1 99 minutes with the and buttons The system automatically enters the standby mode when a signal is not received for the set time Clear AUTO OFF Select STOP 0 min with the button When STOP is selected the system does not enter the s...

Page 25: ...e screen is displayed in the selected color MIRROR Operation Start Stop Press the or button Select Mirror Status Select the mirror status with the and buttons START UP Operation Start Stop Press the or button Setup Initial Screen Display Select the TURN ON with the button Clear Initial Screen Display Select the TURN OFF with the button Note that if TURN OFF is selected the blank screen is displaye...

Page 26: ...of P 21 The LAMP indicator is also red when the lamp unit reaches high temperature Before replacing the lamp switch power OFF wait approximately 20 minutes and switch power ON again If the LAMP indicator is still red replace the lamp NOTE Lamp Front glasss Reflector WARNING For disposal of used lamp treat according to the instruction of community authorities Since the lamp is made of glass do not ...

Page 27: ...p Timer Reset the lamp timer after replacing the lamp When the lamp has been replaced after the LAMP indicator is red or the CHANGE THE LAMP message is displayed complete the following operation within ten minutes of switching power ON The power will be turned off automatically in over 10 minutes 1 Switch power ON and press the RESET button for approximately three seconds The LAMP xxxx hr message ...

Page 28: ...cloth dampened with water or water and a neutral detergent and wipe dry with a soft dry cloth CAUTION Switch power OFF and remove the power cord from the power outlet before beginning maintenance work Please read the separate SAFETY INSTRUCTIONS thoroughly to ensure that maintenance is performed correctly Do not use detergents or chemicals other than those noted above e g benzene or thinners Do no...

Page 29: ...p will reach the end of its life in hours Power will be switched OFF automatically in hours Replace the lamp as shown in P 17 18 Lamp Always reset the lamp timer after replacing the lamp CHANGE THE LAMP AFTER REPLACING LAMP RESET THE LAMP TIME THE POWER WILL TURN OFF AFTER 0 hr The lamp has reached the end of its life Power will be switched OFF in a few minutes Switch power OFF immediately and rep...

Page 30: ...uipment cools and check whether the ventilation openings are blocked whether the air filter is dirty or whether the ambient temperature exceeds 35 C And switch power ON again Replace the lamp if the same problem occurs Lights red Blinks red Turns off Lamp or lamp cover is not found or hasn t been fitted in correctly Switch power OFF and wait for 45 minutes until the equipment cools Check fitting o...

Page 31: ...y 7 8 Video is present but no audio The projector is not correctly connected Connect correctly 7 8 The volume is set to minimum Press VOLUME on the remote control or display the menu screen and adjust the volume 11 15 Mute is turned on Press the MUTE button 11 Audio is present but no video The projector is not correctly connected Connect correctly 7 8 The brightness adjustment knob is rotated full...

Page 32: ...l D sub 15 pin shrink jack 2 DIGITAL TMDS DC 150 1200 mV AC 1 56 Vp p TTL Level Positive Negative AUDIO IN RGB1 200mVrms 50 kΩ max 3 0Vp p Stereo mini jack DIGITAL RGB2 Video signal input VIDEO 1 0Vp p 75Ω terminator RCA jack S VIDEO Brightness signal 1 0Vp p 75Ω terminator Color signal 0 286Vp p burst signal 75Ω terminator Mini DIN 4 pin jack COMPONENT VIDEO Y 1 0 Vp p 75 Ω Terminator Positive CB...

Page 33: ...R SERVICE If a problem occurs with the equipment first refer to the P 20 TROUBLESHOOTING section and run through the suggested checks If this does not resolve the problem contact your dealer or service company If repairs are possible and desirable they will be charged ...

Page 34: ...een 10 Ground RGB IN 2 3 Video input Blue 11 RGB OUT 4 12 RGB IN 1 SDA DDC 5 Ground RGB IN 2 6 Ground Red RGB OUT 7 Ground Green 13 H sync Composite sync 8 Ground Blue 14 Vertical sync TECHNICAL 1 TECHNICAL TECHNICAL TECHNICAL Dimension Diagram 350 124 68 289 31 Unit mm 3 Mini Din 4 pin Connector S VIDEO Pin No Signal 1 Color 0 286Vp p NTSC burst signal 75Ω terminator 0 3Vp p PAL SECAM burst signa...

Page 35: ... 832 624 49 7 74 5 Mac16 mode Zoom in 1024 768 48 4 60 0 VESA XGA 60Hz 1024 768 56 5 70 1 VESA XGA 70Hz 1024 768 60 0 75 0 VESA XGA 75Hz 1024 768 68 7 85 0 VESA XGA 85Hz 1152 864 67 5 75 0 VESA SXGA 75Hz Zoom out 1280 960 60 0 60 0 VESA SXGA 60Hz Zoom out 1280 1024 64 0 60 0 VESA SXGA 60Hz Zoom out 1280 1024 80 0 75 0 VESA SXGA 75Hz Zoom out Some computers may have multiple display screen modes Us...

Page 36: ...1 6 SVGA 56Hz 2 0 3 6 22 2 0 7 SVGA 60Hz 3 2 2 2 20 0 1 0 SVGA 72Hz 2 4 1 3 16 0 1 1 SVGA 75Hz 1 6 3 2 16 2 0 3 SVGA 85Hz 1 1 2 7 14 2 0 6 Mac 16 mode 1 1 3 9 14 5 0 6 XGA 60Hz 2 1 2 5 15 8 0 4 XGA 70Hz 1 8 1 9 13 7 0 3 XGA 75Hz 1 2 2 2 13 0 0 2 XGA 85Hz 1 0 2 2 10 8 0 5 1152 864 75Hz 1 2 2 4 10 7 0 6 1280 960 60Hz 1 0 2 9 11 9 0 9 1280 1024 60Hz 1 0 2 3 11 9 0 4 1280 1024 75Hz 1 1 1 8 9 5 0 1 Com...

Page 37: ...th a suitable commercially available USB cable Consult your dealer to get the cable if you need 2 Start the mouse function Refer to the descriptions of DISC PAD and MOUSE RIGHT button of page 4 Before connecting read the instruction manuals of the devices to be connected In the case of notebook type computers with an internal pointing device the mouse control function will not work unless the inte...

Page 38: ...B Mouse 2 1 4 3 6 5 2 1 4 3 8 7 10 9 12 11 14 13 15 RTS GND 5V ADB GND 5V POWER ON DATA 2 1 4 3 Mouse jack Mini DIN 4 pin Projector Computer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CONTROL Terminal D sub 15 pin shrink jack Serial Mouse 2 1 4 3 6 5 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 8 7 9 12 11 14 13 15 RI CD RD TD DTR GND DSR CTS RTS RTS GND SEL0 TD 2 1 4 3 6 5 8 9 7 Mouse jack D sub 9 pin Projector Computer 1 2 3 ...

Page 39: ... 4 5 6 7 8 9 CD RD TD DTR GND DSR RTS DTS RI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RS 232C jack D sub 9 pin Projector Computer Communications setting 19200bps 8N1 1 Protocol Consist of header 7 bytes command data 6 bytes 2 Header BE EF 03 06 00 CRC_low CRC_high CRC_low Lower byte of CRC flag for command data CRC_high Upper byte of CRC flag for command data 3 Command data byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5 Acti...

Page 40: ...projector returns the response code 06H to the computer Decreasing the projector setting value Decrement command 1 The computer sends the decrement code Header Command data 05H 00H type 2 bytes 00H 00H to the projector 2 The projector decreases the setting value on the above setting code 3 The projector returns the response code 06H to the computer When a command sent by the projector cannot be un...

Page 41: ...0 00 Orange BE EF 03 06 00 EF D2 01 00 03 30 01 00 Green BE EF 03 06 00 1F D2 01 00 03 30 02 00 Blub BE EF 03 06 00 8F D3 01 00 03 30 03 00 Purple BE EF 03 06 00 BF D1 01 00 03 30 04 00 Transparent BE EF 03 06 00 2F D0 01 00 03 30 05 00 Gray BE EF 03 06 00 DF D0 01 00 03 30 06 00 Get BE EF 03 06 00 4C D3 02 00 03 30 00 00 Startup Set Turn ON BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00 Turn OFF BE EF 03...

Page 42: ...0 00 Keystone Reset Execute BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00 Auto Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00 Blank on off Set off BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00 on BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00 Error Status Get BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00 Example of Return 00 00 01 00 02 00 03 00 Normal Cover error Fan error Lamp erro...

Page 43: ...eystone Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00 Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00 Aspect Set 4 3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00 16 9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00 Small BE EF 03 06 00 FE D1 01 00 08 20 02 00 Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00 Display Position at 16 9 or Small Set Default BE EF 03 06 00 62 D...

Page 44: ... BE EF 03 06 00 0E 71 01 00 00 22 07 00 Get BE EF 03 06 00 0D 73 02 00 00 22 00 00 Video NR Set off BE EF 03 06 00 B6 73 01 00 06 22 00 00 on BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 01 00 Get BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00 Progressive Set off BE EF 03 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00 TV BE EF 03 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00 CINEMA BE EF 03 06 00 2A 73 01 00 07 22 02 00 Get BE EF 03 06 00 79 72 02 0...

Page 45: ... Video BE EF 03 06 00 2A 23 01 00 03 23 01 00 Get BE EF 03 06 00 89 22 02 00 03 23 00 00 FOCUS Increment BE EF 03 06 00 6A 93 04 00 00 24 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 BB 92 05 00 00 24 00 00 Zoom Increment BE EF 03 06 00 96 92 04 00 01 24 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 47 93 05 00 01 24 00 00 Sync on G Set off BE EF 03 06 00 CB D0 01 00 08 30 01 00 on BE EF 03 06 00 5B D1 01 00 08 30 00 00 Get B...

Page 46: ...ne or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help INSTRUCTIONS TO USERS This equipment complies with the requirements of FCC Federal Communi...

Page 47: ......

Page 48: ... ITALY Tel 39 02 487861 Tel 39 02 38073415 Servizio Clienti Fax 39 02 48786381 2 Email customerservice italy hitachi eu com HITACHI Europe AB Box 77 S 164 94 Kista SWEDEN Tel 46 0 8 562 711 00 Fax 46 0 8 562 711 13 Email csgswe hitachi eu com HITACHI EUROPE S A S Lyon Office B P 45 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel 04 72 14 29 70 Fax 04 72 14 29 99 Email france consommateur hitachi eu com HITACHI EUROPE...