Hitachi RAC-DX10CWK, Instruction Manual

Page 1: ...ars of trouble free use please read this instruction manual completely 23 44 T I N U R O O D N I T I N U R O O D T U O ENGLISH RAS DX10CWK RAC DX10CWK RAS DX13CWK RAC DX13CWK RAS DX18CWK RAC DX18CWK RAS DX10CWK RAS DX13CWK RAS DX18CWK RAC DX10CWK RAC DX13CWK RAC DX18CWK R32 Sleep Right Left Silent F Wash 1 請詳細閱讀這本使用說明書以了解正確的使用方法 使機器長久發揮最高性能 ...

Page 2: ... 2 ...

Page 3: ...s if not observed properly Please observe all instructions strictly to ensure safety The signs indicate the following meanings Make sure to connect earth line The sign in the figure indicates prohibition Indicates the instructions that must be followed Please keep this manual after reading PRECAUTIONS DURING INSTALLATION WARNING Do not reconstruct the unit Water leakage fault short circuit or fire...

Page 4: ...riod s Do not climb on the outdoor unit or put objects on it s Do not put water container like vase on the indoor unit to avoid water dripping into the unit Dripping water will damage the insulator inside the unit and causes short circuit s Do not place plants directly under the air flow as it is bad for the plants s When operating the unit with the door and windows opened the room humidity is alwa...

Page 5: ...rating condition Refer page 6 FRONT PANEL HORIZONTAL DEFLECTOR VERTICAL DEFLECTOR AIR OUTLET Refer page 14 REMOTE CONTROL Send out operation signal to the indoor unit So as to operate the whole unit Refer page 7 OUTDOOR UNIT Refer page 6 RAC DX10CWK RAC DX13CWK RAC DX18CWK 780 792 280 420 2 5 299 1 RAS DX10CWK RAS DX13CWK RAS DX18CWK ENGLISH Sleep Right Left Silent F Wash 5 ...

Page 6: ...ng use the Temporary Switch mode 1 When the Temporary Switch is pressed the unit will operate as per the previous setting 2 Press the Temporary Switch a second time will stop the operation of the air conditioner unit AUTO RESTART FUNCTION In the event of power failure the air conditioner will restart automatically In the event of power failure during TIMER operation the timer will be reset and the...

Page 7: ...FAN cyclically ECO Button Use this button to set the ECO mode Page 1 TIMER OFF Button Select the turn OFF time Page TIMER ON Button Select the turn ON time Page POWERFUL Button Press this button to start powerful operation Page Transmission Sign The transmission sign blinks when a signal has been send ON OFF Button Press this button to start operation Press it again to stop operation TEMPERATURE B...

Page 8: ... reached depending on the number of people present in the room or other room conditions Set the desired room temperature with the ROOM TEMPERATURE setting button the display indicates the setting The range of 20 C to 26 C is recommended as the room temperature for dehumidifying Temperature range can be set between 16 C and 32 C Press the ON OFF button Dehumidifying operation starts with a beep Pre...

Page 9: ...conditions Press the ON OFF button Cooling operation starts with a beep Press the button again to stop operation The cooling function does not start if the temperature setting is higher than the current room temperature even though the OPERATION lamp lights The cooling function will start as soon as you set the temperature below the current room temperature START STOP During AUTO fan the fan speed...

Page 10: ...lect the OFF TIME by pressing the Button Setting time will change according to the below sequence when you press the button 1 hour interval TIMER RESERVATION ON Timer and OFF Timer are available 2 1 ON TIME setting Select the ON TIME by pressing the Button Setting time will change according to the below sequence when you press the button Timer off 1 hour interval Timer on Operation stop at setting...

Page 11: ...rates with the previous settings used before POWERFUL operation START Press the POWERFUL button again disappears from the LCD CANCEL Press the ON OFF button or POWERFUL button during DEHUMIDIFYING COOLING FAN operation NOTE During POWERFUL operation capacity of the air conditioner will not increase if the air conditioner is already running at maximum capacity After auto restart POWERFUL operation ...

Page 12: ...t Wash Clean button manual Frost Wash will start How to start and cancel Frost Wash Manual mode Press Frost Wash Clean button is displayed on the LCD Frost Wash operation will start lamp on the indoor unit lights up After one hour disappears from the LCD After about two hours the indoor unit will stop Frost Wash operation In order to protect the product Frost Wash function cannot be carried out ag...

Page 13: ...case the power consumption is already low ECO operation will not reduce the power consumption By pressing POWERFUL button ECO operation is cancelled After auto restart ECO operation is cancelled and previous operation mode shall start By pressing the ECO button during Automatic Dehumidifying or Cooling operation the air conditioner performs the ECO operation Sleep Right Left F Wash Silent Energy s...

Page 14: ...l stop in the current position disappeared from the LCD Press Right Left VERTICAL button again The deflectors will stop in the current position disappeared from the LCD NOTE During cooling and dehumidifying operation do not keep the deflectors swinging or in the lower position in the case of vertical auto swing for a long time It may cause dew condensation on the deflectors start to swing up and d...

Page 15: ...ours are displayed on the remote control display During SLEEP TIMER operation fan speed will be ultra slow A beep sound emitted from indoor unit and the TIMER lamp on the indoor unit lights up Pressing SLEEP button repeatedly the number of hours will change as below During SLEEP TIMER operation air conditioner will continue to operate for the designated number of hours and then turn off Press On O...

Page 16: ...tra slow To start SILENT operation To cancel SILENT operation Press SILENT button during operation is displayed on the LCD Fan speed will be ultra slow Press On Off button Or Press SILENT button again or FAN SPEED button Fan speed will return to previous fan speed before SILENT operation starts SILENT operation stops disappears from the LCD 1 NOTE When POWERFUL operation is selected SILENT operati...

Page 17: ...deā together with your wake up time in the morning This will enable you to enjoy a comfortable room temperature Please use the timer effectively Do Not ForgetTo CleanThe Air Filter Dusty air filter will reduce the air volume and the cooling efficiency To prevent from wasting electric energy please clean the filter every 2 weeks Temperature n Please Adjust SuitableTemperature For Baby And Children P...

Page 18: ...ed for a long period of time please pull out the power plug Or the indoor unit still consumes about 1W in the operation control circuit even if it is in OFF mode OFF When Lightning Occurs Warning To protect the whole unit during lightning please stop operating the unit and remove the plug from the socket Interference From Electrical Products Caution To avoid signal interference please place the in...

Page 19: ...t accumulated at the dust filter screen If the accumulated dust is too much to be removed by vacuum cleaning apply mild detergent and flush the dust from the dust filter screen with water After thorough rinsing leave the dust filter screen at a cool shaded place to dry 3 Re install the dust filter screen to its original position With FRONT marker facing front Slightly lift up the opened front panel and...

Page 20: ...om Is the temperature setting appropriate 1 2 3 4 5 FROST WASH indicator blinks Noise occurred during frost wash operation Frost wash operation does not start It does not wash when outside temperature is less than about 1 degree Celsius or It does not wash when the humidity in the room is about 30 or less or about 70 or more than 43 degree Celsius more When FROST WASH is done by operating a remote...

Page 21: ...r the operation 1 Slight flowing noise of refrigerant in the refrigerating cycle 2 Slight rubbing noise from the fan casing which is cooled and then gradually warmed as operation stops The odor will possibly be emitted from the room air conditioner because the various odor emitted by smoke foodstuffs cosmetics and so on sticks to it So please clean the air filter and the evaporator regularly to redu...

Page 22: ...may occur This is of no consequence The conditions of the local Power Supply Companies are to be observed Note The recommended maximum and minimum operating temperatures of the hot and cold sides should be as below Minimum Maximum Indoor Dry bulb C 21 32 Wet bulb C 15 23 Outdoor Dry bulb C 43 Wet bulb C 26 MEMO 7 22 ...

Page 23: ...AS DX13CWK RAS DX18CWK RAC DX10CWK RAC DX13CWK RAC DX18CWK Sleep Right Left Silent F Wash RAS DX10CWK RAC DX10CWK RAS DX13CWK RAC DX13CWK RAS DX18CWK RAC DX18CWK 1 22 23 44 23 R32 請詳細閱讀這本使用說明書以了解正確的使用方法 使機器長久發揮最高性能 ...

Page 24: ... 24 ...

Page 25: ...上的注意事項 以正確使用機器 此設備填充了R32雪種 25 地線請勿安裝在氣體喉管 水管 避雷針 電話之地線等場所 確保使用R32雪種專門連接管 否則 可能導致銅管破裂或故障 安裝 移動或者維修時 請勿使用R32以外的雪種 使用其它雪種可能會導致設備故障或損壞 以及人身傷害 在雷雨情況下 爲了保護機機械 請停止運轉 並把斷電器關閉 以避故障發生 請勿將細棒等物品插入出風口及入風口 由於風扇在高速運轉 易造成危險 身體請勿長時間直接對着冷氣 以免妨害健康 請勿以金屬或銅線當作保險絲 以免發生故障或火災 ...

Page 26: ...免發生危險 小孩或身體 感官 精神能力下降或缺乏經驗和知識的人不得使用機器 除非他們得到監督或指導 必須要確保小孩不要和機器玩耍 26 手濕時 請勿操作開關 以免觸電 請勿在室內機旁噴灑煙霧或美髮劑 化學物會黏附在散熱片及堵塞蒸發水流向盛水盤 水將會滴在切線形風扇飛濺而出 長期使用的安裝材料請隨時注意其是否穩固 不可有損傷的情形 否則機體可能會 跌落造成危險 機體上請不要放有水的容器 如花瓶 以免水分傾倒流入機體內部 會使機體內部 電氣絕緣劣化 產生觸電的危險 植物請不要放置在風向直接吹到的場所 否則會對植物有不良的影響 ...

Page 27: ... F Wash RAC DX10CWK RAC DX13CWK RAC DX18CWK RAS DX10CWK RAS DX13CWK RAS DX18CWK 隔塵網 防止空氣中的灰塵進入室內機內部 詳見第41页 室內機指示燈 指示燈會顯示冷氣機的操作狀況 詳見第28页 遙控器 向室内冷氣機發出操作訊號 以操作冷氣機 排水管 凝結水向室外排出 連接電源 吸入口 背部 左側 吹出口 電源插頭 前面板 詳見第28页 上下風向板 左右風向板 吹出口 詳見第36页 室內機 室外機 27 闊 詳見第29页 ...

Page 28: ...拉起面板 然後向下拉合上 前面板 檢查左右及中間位置是否已完全合上 應急開關 無法使用遙控器時 請使用應急開關模式 1 按下應急開關時 機器以前次所設定的模式開動 如斷開電源後再開動時 機器就以自動 模式運轉 2 第二次按應急開關 以停止冷氣機操作 自動重開功能 電力故障後 冷氣機將自動重開 電力故障發生時 如遙控器設定爲定時器狀態 冷氣機將不會自動重啓 定時指示燈 橙 機體做預約定時時 此指示 燈會亮 結霜淨化燈 綠 機體保持運轉狀態時 此指示燈會亮 運轉指示燈 黃 應急開關 28 ...

Page 29: ... 34頁 36頁 36頁 35頁 32頁 32頁 37頁 33頁 遙控器不可放在直射的陽光或高溫下 請小心使用遙控器 不可跌落於地板 並避免受潮 如果通過功能選擇鍵調整運轉模式 爲了保護機器 壓縮機將停止運轉約3分鐘 此遙控器用以控制室內機的操作與定時設定功能 控制範圍大約爲7米 如果用電子方法 控制室內照明的話 控制範圍可能變小 左右搖擺按鍵 上下搖擺按鍵 風速按鍵 溫度調節按鍵 開機 停止按鍵 傳送信號 可以選擇機器運轉模式 每次按鍵 模式將循環 進入 抽濕 送風 製冷 可以設定睡眠定時器 使用時應注意事項 29 ...

Page 30: ... Sleep Right Left Silent F Wash 室溫高於攝氏16度時可用本機進行抽濕工作 當室溫低於攝氏15度時抽濕功能不能啓動 使用溫度按鈕設置所需的溫度 液晶指示的位置 按壓功能選擇鍵 遙控器液晶將顯示 抽濕 風速顯示爲低速 按壓 風速 按鈕選擇低速或者寧靜 需要設定運轉模式時 請使用功能選擇鍵 選擇適宜的溫度 選擇適宜的溫度 室溫高於設定溫度時 機器開始去除室內濕氣 使室溫降低到預設水平 高溫低於設定溫度時 將室溫設定於低於實際的室溫時 無論設定溫度如何 機器就 進行抽濕工作 根據房間內的人數或房間的其他情況 可能達不到預設的室溫 抽濕機能 30 開機 停止 抽濕運轉 ...

Page 31: ... Sleep Right Left Silent F Wash 按壓 開機 停止 按鈕 發出提示音後製冷運轉開始 再次按壓這個按鈕將停止運轉 另設定溫度高於當前室溫 冷氣機也不啓動 運轉指示燈始終點亮 製冷運轉需要 將設定溫度盡可能設定低於當前房間溫度 用溫度調節鈕設定所希望的室溫 顯示器指示設定溫度 在不同條件下 設定溫度與室溫有少許差異 溫度設定的範圍爲16 32 按壓功能選擇按鈕後顯示 製冷 用 風速 鈕設定所希望的風扇速度 顯示器指示設定 速度 設定將保存在遙控器內存中 下次可以直接按壓 開機 停止 按鈕 當屋外溫度在攝氏7度至43度的範圍內時可用本機進行製冷運轉 如室內濕度很高 80 以上 時 室內機放氣口格柵上會結露 31 開機 停止 ...

Page 32: ... 2 1 用戶可以簡單地將該設備用作空氣循環器 Right Left F Wash Right Left F Wash 中 高 寧靜 低 按壓功能選擇按鍵後顯示 送風 按壓 風速 按鈕 按壓 開機 停止 按鈕 風扇開始運轉並發出提示音 再次按壓此按鈕將停止運轉 可開啓及關閉定時器 預留時間 按 關閉 鈕關閉時間 按照下列程序選按鈕 可更改設定時間 1小時間隔 取消定時器 按 開啓 鈕開啓時間 按照下來程序選按鈕 可更改設定時間 1小時間隔 取消定時器 32 開機 停止 ...

Page 33: ...ilent 按壓 強勁 按鈕將調整抽濕 製冷 送風運轉至最大功率 在強勁運轉時 室內機吹出的空氣將較冷 注 意 選擇節能模式後 強勁運轉將被取消 在強勁運轉時 冷氣機能量將不會增加 如果冷氣機已經運轉在最大功率輸出狀態 自動重啓之後 強勁運轉將被取消 以之前的設定開始運轉 在運轉時按壓 強勁 按鍵 將顯示在遙控器液晶上 強勁運轉20分鐘後結束 機器將按照之前設定狀態 繼續運轉 按壓 開機 停止 按鍵 或者再次按壓 強勁 按鈕 將從遙控器液晶上消失 33 ...

Page 34: ... 按鈕 當在結霜淨化運轉時按下例如製冷等按鈕 結霜淨化運轉停止 大約3分鐘後開始製冷運轉 爲了保護產品 在完成結霜淨化運轉後約60分鐘不能再次執行結霜淨化功能 結霜淨化 手動模式 當機器關閉時 按下 結霜淨化 按鈕 手動結霜淨化開始 如何開啓和關閉結霜淨化功能 手動模式 按壓 結霜淨化 按鈕 會出現在遙控器液晶上 結霜淨化功能開啓 室內機上的 燈亮起 一個小時過後 從液晶上消失 約兩個小時後 室內 機的結霜淨化運轉將會停止 爲了保護產品 在完成結霜淨化運轉後約60分鐘內不能再次執 行結霜淨化功能 按下 開機 關閉 按鈕 運轉將會停止 室內機的 燈熄滅 在結霜淨化操作期間 不要打開門窗 水會在導風板上凝結 偶爾會滴落下來 這會弄濕你 的傢俱 在結霜淨化操作期間 不要打開或拆下前面板 這可能導致受傷或故障 結霜淨化操作不能洗去所有灰塵和污垢 在結霜淨化操作過程中可能會產生嘶嘶聲 氣泡聲或吱吱聲...

Page 35: ...ash Silent 節能運轉是通過改變設定溫度和限制最大功率以實行 在製冷或者除濕運轉時通過按壓 節能 按鈕 冷氣機將進入 節能運轉 在運轉時按壓 節能 按鈕 從液晶上消失 按壓 開機 停止 按鈕 再次按壓 節能 按鈕 將在遙控器液晶上顯示 節能運轉開始 通過溫度控制及限制運轉 功率 注意事項 如果功率消耗已經很低時 節能功能不再降低功率消耗 開啓 強勁 功能後 節能運轉將取消 自動重啓之後 節能運轉將被取消 以之前的設定進行運轉 35 ...

Page 36: ...直方向擺動 風向板自動擺動操作 開啓水平方向自動擺動 關閉水平方向自動擺動 開啓垂直方向自動擺動 關閉垂直方向自動擺動 按壓 自動擺動 水平 按鈕 導風板將進行上下擺動 將出現在液晶上 再按一次 自動擺動 水平 按鈕 導風板將停止在當前 位置 將出現在液晶消失 按壓 自動擺動 垂直 按鈕 垂直風向片將進行左右擺動 將出現在液晶上 再次按壓 自動擺動 垂直 按鈕 垂直風向片將停止在當 前位置 將在液晶上消失 注意 在製冷和除濕操作過程中 當垂直風向片在自動擺動的情況下 不要長時間保持導風板上下 擺動或處在較低的位置上 這樣可能導致熱交換器上結露水 ...

Page 37: ...間溫度和重設 風扇轉速 它能節約能源 在設定睡眠定時器操作之前 先設置當前時間 在運轉中按壓 睡眠 按鈕 在睡眠定時器運行期間 風扇轉速將爲超低 一直按壓 睡眠 按鈕直到 和小時數字在遙控器液晶上消失 Sleep 1 開啓睡眠定時器操作 取消睡眠定時器操作 Sleep 一直按壓 睡眠 按鈕 小時數字將按照以下 變化 Sleep 和小時數字在遙控器液晶上 顯示 室內機發出提示音時 室內機上的 計時器 燈亮起 在睡眠定時器運行期間 冷氣機將繼續運行至指定 的小時數字然後關閉 Sleep 1小時 2小時 3小時 7小時 定時器關閉 37 按壓 開機 停止 按鈕 冷氣機將停止運轉 ...

Page 38: ...ent 靜音運轉 在製冷 抽濕 送風運轉時按壓 靜音 按鈕 風扇速度將爲超低 開啓靜音運轉 關閉靜音運轉 在運轉中按壓 靜音 按鈕 按壓 開機 停止 按鈕 按壓 靜音 按鈕或 風速 按鈕 在遙控器液晶上消失 風扇轉速將恢復到靜音操作之前的轉速 靜音操作停止 在遙控器液晶上顯示 風扇速度將爲超低 注意 選擇 強勁 功能時 靜音 操作將取消 風扇轉速將恢復到靜音操作之前的轉速 機器重啓之後 靜音 操作將取消 風扇轉速將恢復到靜音操作之前的轉速 在任何風扇轉速爲 寧靜 的操作過程中 如果按壓 靜音 按鈕 風扇 轉速不變 38 ...

Page 39: ... 39 ...

Page 40: ... 40 ...

Page 41: ... 41 ...

Page 42: ... 當通過操作遙控器進入 結霜淨化 時 室溫低於約10 或高於32 時 將不能啓動結霜 淨化 結霜淨化 結束後60分鐘內 爲了保護產品 結霜淨化 不會運行 這是機器內部因溫度變化而膨脹和收縮 熱交換器翅片結霜融化的聲音 重複4秒點亮和1秒點滅持續15秒鐘 是因爲很長時間沒有進行 結霜淨化 操作 操作遙控器進行 結霜淨化 運轉 重複1秒點亮和1秒點滅持續10秒 是因爲用遙控器操作 結霜淨化 時 結霜淨化 無法工作 結霜淨化操作不啓動 結霜淨化運轉 冷氣機正在運轉 室外氣溫 室溫和室內濕度沒有達到 結霜淨化 條件 從 結霜淨化 結束到現在還沒有超過60分鐘 42 ...

Page 43: ... 43 請服務人員檢修之前 請先依下列各項檢查 上述各項檢查調整後 冷氣機仍舊不能正常運轉的話 請立刻通知購買的經銷商 並請將保用證上所記載的冷氣機型 號 製造號碼 安裝日期及冷氣機故障狀況告訴經銷商 電源軟線應連接在適當的定額電壓 否則機器將會損壞或不能達到預定的效能 ...

Page 44: ...7 請注意 當開動冷氣機時 特別是室內熒光燈的亮度會出現輕微的波動 這並不重要 注意您當地的電流供應狀況 注 室內及室外的最高或最低操作溫度建議如下 44 2020 0 Version EE0023015A 6 2 ...