Hkoenig AGR80, Instruction Manual

Page 1: ...n Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing Manual de usuario Manuale d uso AGR80 ELECTRIC CITRUS JUICER PRESSE AGRUMES ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHER ZITRUS SAFTER ELEKTRISCHE CITRUSJUICER EXPRIMIDOR DE CITRICOS ELECTRICO SPREMITORE ELETTRICO DI AGRUMI ...

Page 2: ...staff 6 This machine is strictly forbid to use under no loading or overloading 7 When assembled the machine please match every parts tightly otherwise to cause danger or damaged machine 8 The people whom is a kid or lack of experiences must not to use this machine To be safety please be supervised by professional staff to use 9 Child cannot clean or operate the machine without supervising under ad...

Page 3: ...Children should be supervised to ensure they do not play with the device 17 If the power cord is damaged it must be replaced with an after sales service to avoid any danger 18 The device must not be used if it has been dropped it obvious signs of damage are visible or if it has leaks 19 This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been g...

Page 4: ...he rotation axis Self breaking switch Squeeze Juice Put down the spout mouth and put the cup under it Cut in half of the orange or lemon put a half on the cone and press down the handle Main body start working keep the balance force to let the juicer flow out Attention 1 Put the orange or lemon on the top of cone the juicer will be better so please slightly put the orange or lemon propendent on to...

Page 5: ...0Hz Rated Power 160W Capacity of juice tray 0 8L 7 ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects o...

Page 6: ...ontrer comment utiliser l appareil de manière sûre 9 Superviser les enfants lorsqu ils utilisent l appareil 10 Ranger l appareil hors de portée des enfants afin qu ils ne l utilisent pas sans surveillance 11 Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil 12 Débrancher l appareil avant de le ranger entre les utilisations 13 Ne pas utiliser l appareil pour toute utilisation autre que celle pour la...

Page 7: ...pareil ne doit pas être utilisé s il a chuté s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite 19 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus 20 Le nettoyage et l entretien pa...

Page 8: ...UTILISATION Vérifiez que l appareil est compatible avec votre installation électrique avant de le brancher Presser les fruits Abaissez le bec verseur et placez un verre en dessous pour récupérer le jus Coupez l agrume en deux avant de placer une moitié sur le cône avant d abaisser la poignée et pressez Attention 1 Placez l agrume au centre du cône 2 Ne pressez pas la poignée trop fort et pressez p...

Page 9: ...e 160W Capacité du réservoir 0 8L 7 ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances da...

Page 10: ...n 6 Es ist streng untersagt dieses Gerät zu überladen oder sie ohne Ladung zu betreiben 7 Beim zusammensetzen des Gerätes achten Sie bitte darauf die Einzelteile eng ineinander zu fügen So vermeiden Sie Gefahren und eine mögliche Beschädigung der Maschine 8 Überlassen Sie den Gebrauch der Maschine niemals unerfahrenen Personen oder Kindern Lassen Sie sich im Zweifel durch Professionelle begleiten ...

Page 11: ...chen oder mangelnder Erfahrung und Wissen einschließlich Kinder es sei denn er hat sie wurde gebeten zu überwachen oder wenn sie Anweisungen auf dem Einsatz des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person hatte Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 17 Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es mit einem Kundendienst ersetzt werden u...

Page 12: ...ss Sie Freude an unserem Produkt haben 3 EINZELTEILE 1 Griff 2 Kegel 3 Filter Behälter 4 Saft Behälter 5 Gehäuse 4 GEBRAUCH Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der Spannung auf dem Sticker entspricht Der An Aus Knopf befindet sich unterhalb der Drehachse Selbstbremsschalter Saft pressen Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf Mund Schneiden Sie Orangen oder Zitronen halb durch setzen Sie die...

Page 13: ...0V Frequenz 50 60Hz Nennleistung 160W Kapazität des Saftbehälters 0 8L 7 UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stof...

Page 14: ...e machine is niet te gebruiken in geval van onder of overbelasting 7 Om de machine te monteren draait u alle onderdelen strak aan om problemen te voorkomen 8 Mensenmet een mentale of fysieke beperking en kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht bedienen Di tom gevaarlijke situaties te voorkomen 9 Kinderen mogen geen gebruik maken van het apparaat zonder toezicht van een volwassene 10 De ma...

Page 15: ...ht te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat 17 Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door een after sales service om elk gevaar te voorkomen 18 Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen er zijn duidelijke tekenen van schade zichtbaar of er zijn lekken 19 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht al...

Page 16: ...tie as Self breken schakelaar Knijp het sap Leg de tuit mond en zet het kopje onder het Gesneden in de helft van de oranje of citroen zet een half op de kegel en druk het handvat Hoofd lichaam begint te werken houden de rest van kracht te laten de sapcentrifuge stromen Let op 1 Zet het oranje of citroen op de top van conus wordt de sapcentrifuge beter dus enigszins zet de oranje of citroen propend...

Page 17: ...rser Model Nummer AGR80 Voltage 220 240V Frequentie 50 60Hz Vermogen 160W Capaciteit van saplade 0 8L 7 MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die ...

Page 18: ...ebe cambiarse por el fabricante o personal profesional calificado 6 No use esta máquina con sobrecarga de ingredientes en ella 7 Cuando monte la máquina por favor asegúrese de emparejar cada una de las partes con fuerza de lo contrario podrá causar peligro para el usuario o que la máquina se dañe 8 La gente con falta de experiencia o los niños no deben usar esta máquina Para asegurar su seguridad ...

Page 19: ... menos que los tiene fue el encargado de supervisar o si han tenido instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 17 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por un servicio post venta para evitar cualquier peligro 18 El dispositivo no debe utilizarse si se ha c...

Page 20: ... etiqueta de la máquina luego conecte la fuente de energía El botón ON OFF se establece bajo el eje de rotación interruptor automático Exprimir jugos Coloque la boca del surtidor y ponga la taza debajo de ella Cortar por la mitad la naranja o lima ponga un medio el cono y presione el mango hacia abajo El cuerpo principal empezará el proceso mantener la fuerza de equilibrio para que el jugo salga A...

Page 21: ...ANTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos pa...

Page 22: ...o da personale tecnico qualificato 6 È categoricamente vietato l utilizzo dell apparecchio senza carico o con un sovraccarico 7 Quando si assembla l apparecchio si prega di montare ogni parti strettamente in caso contrario si possono causare pericoli o danni all apparecchio stesso 8 Le persone con la mancanza di esperienze o i bambini non devono usare la macchina Per motivi di sicurezza si prega d...

Page 23: ...di conoscenza compresi i bambini a meno che non li ha è stato chiesto di monitorare o se hanno avuto istruzioni per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 17 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito con un servizio post vendita per evitare ogni pericolo 18...

Page 24: ...el vostro impianto elettrico Il pulsante ON OFF si trova sotto l asse di rotazione spegnimento automatico Come spremere gli agrumi Mettere giù il beccuccio e mettere una tazza sotto di esso Tagliare a metà un arancia o un limone mettere l agrume tagliato a metà sul cono e premere la maniglia verso il basso Il corpo macchina inizia a lavorare mantenendo la forza di equilibrio per consentire al succ...

Page 25: ... TECNICI Nome del prodotto Spremiagrumi No di modello AGR80 Tensione 220 240V Frequenza 50 60Hz Potenza nominale 160W Capacità del vassoio del succo 0 8L 7 AMBIANTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto ...