Hobbytech BXR.S1, Instruction Manual

Page 1: ...Die Lenkung und Anweisungen müssen mit größter Aufmerksamkeit durchgeführt werden Viele Teile beschädigt werden oder brechen können sehr schnell wenn Sie nicht zuerst lernen zu fahren und die Kraft dieses Fahrzeug zu steuern CUIDADO Este Vehiculo tiene una potensia muy importante El pilotaje y las instucciones tienen que ser dirigidas con la maxima atencion El utilisador tiene que aprender a condu...

Page 2: ...quipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural ressources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment Help us to protect the environment and respect our ressourc...

Page 3: ...n the car starts to show down to prevent it from running out of control SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowed area and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoi...

Page 4: ... I S D E U T S C H 5 Curved lexan scissors EX 421200 EX 421932 Nut driver 7mm 4xAA Alkaline batteries tools rEquirEd not includEd in thE kit Multifonction pliers complety set knife cHassis receiver Battery Wing steering servo Esc Motor rear tyre Front tyre Front shock unit rear shock unit chassis ht 421910 1 10 scale full tool set Hex wrench 1 5 2mm Philips 1 5mm Nut driver 5 5mm ...

Page 5: ...ravel Please reset maximum default values before contacting your dealer see EPA on page 7 Works with 4 x 1 5V AA Batteries not provided KT2S can be operated a few hours Installation Remove the battery compartment cover as shown below Install the batteries observing the polarity marked on battery compartment Then reicompart ment cover as the picture shown below During normal operation the LED shoul...

Page 6: ... select the frame rate Faster flashes high frame rate 7ms for digital servo Slower flashes low frame rate 15ms for analog servo D Press and Hold the BIND EPA key of the Transmitter 1 and then turn on the transmitter 2 LED flahes green and the Transmitter will communicate with the receiver Release the BIND EPA button when the receiver LED is solid red and the transmitter is solid green then your re...

Page 7: ...for steering end points but on the left right together If you really want to use EPA function please read the following instructions carefully 1 Steering servo a Transmitter and receiver powered on green LED on turn the steering wheel to the maximum on the side you want to set then hold down for 2 seconds the BIND EPA button LED turns solid red b As long as LED is red you can set the exact maximum...

Page 8: ...ed and has friendly user interface to be easily used 8 Waterproof and Dustproof SPECIFICATIONS Model KONECT 50AMP WP by HOBBYWING Cont Burst Current 50A 300A Resistance 0 0010ohm Suitable Car 1 10 scale on road off road Motor Limit 2S LiPo 6 cells NiMH On road 8T Off road 11T 3650 size motor 3S LiPo 9 cells NiMH On road 11T Off road 14T 3650 size motor Battery 4 9 cells NiMH 2 3 cells Li Po BEC Ou...

Page 9: ...considered as a 3S LiPo if it is lower than 9 0V it will be considered as a 2S LiPo For example if the NiMH battery pack is 8 OV and the threshold is set to 2 6V cell it is considered as a 2S LiPo and the low voltage cut off threshold for this NiMH battery pack is 2 6 x 2 5 2V 2 Over heat protection when the temperature of the ESC is over a factory preset threshold for 5 seconds the ESC will cut o...

Page 10: ...or sounds Beep Beep the No 6 item A long time flash 2 short time flash Motor sounds Beep BeepBeep the No 7 item A long time flash 3 short time flash Motor sounds Beep BeepBeepBeep the No 8 item And so on Programmable Items List Italic texts in the above form are the default settings 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Running Mode Forward Only with Brake Forward Reverse with Brake 2 Drag Brake Force 3 Low Voltage C...

Page 11: ... has a very aggressive start effect From Level1 to Level4 the start force is increasing 2 5 Maximum Brake Force The ESC provides proportional brake function The brake force is related to the position of the throttle stick Maximum brake force refers to the force when the throttle stick is located at the top point of the backward zone A very large brake force can shorten the brake time but it may da...

Page 12: ...raire en cours applicable par le service technique du distributeur Si vous décidez de ne réaliser aucun travail de réparation le distributeur se réserve le droit de facturer les frais d inspection de manipulation et d expédition Nous vous conseillons de garder précieusement votre preuve d achat elle pourrait vous être utile ÉMETTEUR ET RÉCEPTEUR KONECT KT2S FCC ID YDTHBT1000 FCC Statement Cet équi...

Page 13: ... faire fonctionner le modèle au milieu d enfants ou de la foule Vérifier que personne d autre n utilise la même fréquence dans le même secteur car cela pourrait provoquer de sérieux incidents Ne pas rouler dans l eau ou sous la pluie Si le moteur le dispositif électrique ou l accumulateur est mouillé le sécher immédiatement Ordre de fonctionnement fondamental du modèle sans fil Allumer l émetteur ...

Page 14: ...kaline R6 OUTILLAGE REQUIS NON INCLUS DANS LE KIT Gamme multifonction de pinces Cutter HT 421910 Gamme d outils complète 1 10 Clé allen 1 5 2mm Tournevis cruciforme 1 5mm Clé à douille 5 5mm EX 421932 Clé à douille 7mm Batterie Boîte récepteur Servo de direction Contrôleur Moteur Pneu arrière Pneu avant Pare chocs ...

Page 15: ...N toute manipulation involontaire ou intentionnelle de la fonction EPA peut entraîner des dysfonctionnements des servos débattement réduit ou nul dans certaines positions Merci de réinitialiser les valeurs maximales par défaut avant de contacter votre revendeur voir EPA page 17 Fonctionne avec 4 piles 1 5V AA ou batteries rechargeables 1 2V AA non fournies le KT2S peut fonctionner plusieurs heures...

Page 16: ...ATTENTION Ne pas sélectionner clignotement rapide pour un servo analogique il risquerait d être endommagé Clignotement rapide fréquence rapide 7ms pour le servo digital Clignotement lent fréquence lente 15ms pour le servo analogique D Rester appuyé sur le BIND EPA de l émetteur 1 puis allumer l émetteur 2 la LED clignote en vert il communique alors avec le récepteur Relâcher le BIND EPA lorsque la...

Page 17: ...isation du servo de direction à gauche et à droite identiquement Si vous souhaitez réellement utiliser la fonction EPA il est indispensable de lire attentivement et de bien comprendre son fonctionnement décrit ci dessous 1 Servo de direction a Émetteur et récepteur sous tension LED émetteur verte fixe tournez et maintenez le volant en butée dans le sens dont vous souhaitez régler la fin de course ...

Page 18: ... HOBBYWING Courant continu 50A 300A Résistance 0 0010ohm Type de voiture 1 10ème Piste et tout terrain Limite du moteur 2S LiPo 6 cells NiMH On road 8T Off road 11T Moteur taille 3650 3S LiPo 9 cells NiMH On road 11T Off road 14T Moteur taille 3650 Batterie 4 9 cellules NiMH 2 3 cellules Li Po Sortie BEC 6V 2A Type de moteur Moteur brushless sensorless Dimensions Poids 48 5 38 32 90g PREMIÈRE UTIL...

Page 19: ... et que la valeur du réglage est à 2 6V cellule elle sera considérée comme un 2S LiPo de ce fait la coupure basse tension sera de 2 6 x 2 5 2V 2 Protection thermique lorsque la température du contrôleur est supérieure pendant 5s à la valeur de température maximale définie en usine le contrôleur coupe Il est impossible d agir sur ce réglage 3 Protection contre la perte du signal le contrôleur coupe...

Page 20: ...ètre n 6 Un clignotement long 2 clignotements courts 1 bip long 2 bips brefs paramètre n 7 Un clignotement long 3 clignotements courts 1 bip long 3 bips brefs paramètre n 8 etc Tableau des programmes Les mots en italiques correspondent aux valeurs par défaut 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Mode de fonctionnement Marche avant avec frein Avant Arrière avec frein 2 Puissance frein moteur 0 3 Coupure de tension min...

Page 21: ...eau 4 comme désiré le niveau 1 pour un démarrage en douceur tandis que le niveau 4 est plus agressif Du niveau 1 au niveau 4 la force du démarrage est croissante 2 5 Puissance du freinage Maximum Brake Force Le contrôleur possède un système de freinage proportionnel La force de freinage est liée à la position de la gâchette des gaz Plus la gâchette est poussée vers l extérieur plus le frein sera p...

Page 22: ...en bei einer Installation im Wohnbereich Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen verwendet wird Störungen im Funkverkehr verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass Störungen bei einer bestimmten Installation auftreten Wenn dieses Gerät schädliche Störungen bei Radio oder Fernsehempfang verursacht das durch das Aus Ans...

Page 23: ... an bevor Ihr Auto außer Kontrolle gerät SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie die beschriebenen Vorschriften für einen sicheren Funksteuerungsbetrieb Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Gelände weitab von Automobilien Verkehr und der Nähe von kleinen Kindern Stellen Sie sicher dass niemand in Ihrem Fahrbereich die gleiche Frequenz benutzt Die Benutzung gleicher Frequenzen zur gleichen Zeit kann...

Page 24: ...e Batterien BENÖTIGTE WERKZEUGE NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Multifunktions Zangen Komplettset Messer HT 421910 1 10 Werkzeug Set 1 5 2mm Inbusschlüssel Philips 1 5mm Steckschlüssel 5 5mm EX 421932 Steckschlüssel 7mm Akku Box Empfänger Lenkservo Geschwindig keitsregler Motor Hinterreifen Vorderreifen Stoßstange ...

Page 25: ...schädigung der Servos führen Reduzieren Sie daher immer den maximalen Ausschlag um den nicht benötigten Servoweg Bevor Sie sich an den Fachhandel wenden stellen Sie bitte wieder die maximalen Standartwerte ein Sieh Seite 27 EPA Arbeitet mit 4x 1 5V AA Batterien oder Akkus nicht enthalten die KT2S kann damit mehrere Stunden betrieben werden Installation Entnehmen Sie die Batteriefachabdeckung wie u...

Page 26: ...Bildfrequenz zu wählen Schnelles blinken hohe Bildfrequenz 7 ms für digital Servo Langsamere blinkt niedriger Bildfrequenz 15 ms für analog Servo D Drücken und halten Sie die Setup Taste des Sender und schalten Sie den Sender ein Der Sender kommuniziert mit dem RX Wenn das RX LED fest leuchtet ist der Kopplungsprozess ausgeführt und das RX ist mit dem TX gekoppelt EINSCHALTEN DER STROMVERSORGUNG B...

Page 27: ...chen Stress beim Lenken Gas geben oder Bremsen Nitro Verbrenner zu vermeiden kann ein digitaler Endpunkt EPA für die Servos gesetzt werden Bei der ATV Funktion kann dies zwar auch für die Lenkung gemacht werden aber nur Links Rechts gleichermaßen Mit der EPA Funktion können Sie dies für Links Rechts unabhängig voneinander einstellen Wenn Sie die EPA Funktion nutzen wollen lesen Sie die folgende An...

Page 28: ...ogrammiert werden 8 Staub und spritzwassergeschützt TECHNISCHE DATEN Modell KONECT 50AMP WP by HOBBYWING Kont Burst Strom 50A 300A Widerstand 0 0010ohm Verwendbare Autos Verwendbarer bürstenloser Motor Akku 4 9 Zellen Ni xx Ni MH oder Ni Cd 2S LiPo 6 cells NiMH On road 8T Off road 11T Motor 3650 On road 11T Off road 14T Motor 3650 3S LiPo 9 cells NiMH 2 3 Zellen Li Po BEC Ausgang 6V 2A Motor Typ S...

Page 29: ...n wenn die Spannung jeder LiPo Zelle niedriger ist als 3 5V Für NiMH Akkus gilt wenn die Spannung des gesamten NiMH Packs höher ist als 9 0V aber niedriger als 12V dann wird er erkannt als 3S LiPo Ist Die Spannung niedriger als 0 9V steht er gleich an ein 2S LiPo Wenn Zum Beispiel der NiMH Akku 0 8V hat und der Schwellenwert ist eingestellt auf 2 6V Zelle wird er als 2S LiPo erkannt und die Niedri...

Page 30: ...linken Motor klingt Piep Piep die Nr 6 Ein Langzeit Blinken 2 Kurzzeit Blinken Motor klingt Piep PiepPiep die Nr 7 Ein Langzeit Blinken 3 Kurzzeit Blinken Motor klingt Piep PiepPiepPiep die Nr 8 Und so weiter Programmierbare Positionen Der kursive Text in der Auflistung stellen die Standardeinstellungen dar 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Running Mode Forward Only with Brake Forward Reverse with Brake 2 Drag Br...

Page 31: ... Bremskraft ist mit der Position des Gashebels verbunden Die maximale Bremskraft bezieht sich auf die Kraft wenn der Gashebel am Toppunkt der rückwärts Zone liegt Eine sehr große Bremskraft kann die Bremszeit verkürzen aber auch die Zahnräder beschädigen 3 Zurücksetzen aller Elemente auf die Standardwerte Zu jeder Zeit wenn die Drosselklappe sich in neutraler Zone befindet außer in Gaskalibrierung...

Page 32: ... del correcto uso de este producto El fabricante o el vendedor no tienen ninguna responsabilidad sobre los posibles danos producidos por su mal uso No use el coche R C en lugares peligrosos donde pueda causar danos a personas o propiedades No deje su coche y emisora a la intemperie La humedad de la noche puede causarles danos No olvide retirar las pilas y o emisora si no va a utilizarlos mas en el...

Page 33: ...a en movimiento sostener los cables con collares de plastico sujetados al chasi del coche El motor puede estropearse si todas las piezas en movimiento no estan libres ruedas ejes de transmicion pignones El motor puede calentarse demaciafdo y gastara mas baterias Si la bateria se descarga y no puede alimentar el receptor el coche empieza a perder velocidad hay que cargar inmediatamente la bateria C...

Page 34: ...e Compartiment porte piles ST TRIM Trim de direction TH TRIM Trim gaz frein Antenne Indicateur de marche ATV POWER ON OFF TH N R Inversion gaz frein ST N R Inversion de direction Mise en place des piles ATTENTION Ne jamais essayer de démonter les piles ou de les jeter dans le feu ou agents chimiques ce qui pourrait provoquer des dommages corporels ou des dégâts matériels Piles usagées Respecter la...

Page 35: ...pulsar el boton BIND de la emisora para elijir la frequencia Si no estan seguro del tipo de servo que utilizan digital o analogico elijir la frequencia parpadea lenta CUIDADO No seleccionar la frequencia rapida para un servo analogico podria causar dano al servo Parpadea rapida frequencia rapida 7ms para servo digital Parpadea lenta frequencia lenta 15ms para servo analogico Encender el interuptor...

Page 36: ...da fija Para confirmar este areglaje parar y encender la emisora OFF ON c Para vuelver a la valor maximal hecha en la fabrica seguir la operacion a y en la operacion b mantener el volante hasta su punto maximo y quedar empujando 2 segundas sobre el boton BIND EPA La Led parpadea 2 veces verde y se queda fija Para confirmar este areglaje parar y encender la emisora OFF ON Para areglar el otro senti...

Page 37: ...rst Current 50A 300A Resistencia 0 0010ohm Coches adecuados 1 10 Pista y Todo terreno Motores adecuados 2S LiPo 6 cells NiMH On road 11T Off road 14T Motor 3650 On road 8T Off road 11T Motor 3650 3S LiPo 9 cells NiMH Baterías 4 9 elementos NiMH 2 3 elementos Li Po BEC Salida 6V 2A Dimensiones Peso 48 5x38x32 90g ANTES DE UTILIZAR SU NUEVO VARIADOR ADVERTENCIA ESTE SISTEMA ES MUY POTENTE PARA SU SE...

Page 38: ...tería LiPo es inferior a 3 5V Para las baterías NiMh si el voltaje de la batería esta entre de 9 a 12V estará considerado por una batería de LiPo 3S Si el voltaje esta inferior a 9V estará considerado como una batería LiPo 2S 2 Protección térmica Cuando la temperatura del variador esta supere durante 5s al valor de temperatura máxima de fábrica el arriado se parara Sera imposible de arreglar lo 3 ...

Page 39: ...dos de motor Beep Beep N º 6 del artículo Un flash largo 2 destellos poco tiempo Sonidos de motor Beep BeepBeep N º 7 del artículo Un flash largo 3 destellos poco tiempo Sonidos de motor Beep BeepBeep Beep N º 8 del artículo Y así sucesivamente Tabla de programacion Las palabras en cursiva indican valores por defecto 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Modo de ejecución Adelante con freno Adelante atrás con freno 2 F...

Page 40: ...da vez mayor 2 5 Fuerza máxima de freno La fuerza de frenado se relaciona con la posición de la palanca de gas Fuerza máxima de frenado se refiere a la fuerza cuando el acelerador se encuentra en el extremo superior de la zona de atrás Una fuerza de frenado de grande puede acortar el tiempo de frenado pero también puede dañar el equipo 3 Reponer todos los elementos a los valores predeterminados de...

Page 41: ...rrière BXR S1 MT BXR S1 MT rear diff case plate REV BX010 Support de renfort arriere BXR S1 BXR S1 Rear Brace Holder REV BX011 KitprotectioncouronneetsupportrecepteurBXR S1 MT BXR S1 MT receiver plate main gear plastic cover REV BX012 Cardan central avant BXR S1 MT 74 mm BXR S1 MT center front drive shaft 74mm REV BX013 Cardan central arrière BXR S1 97 mm BXR S1 center rear drive shaft 97mm REV BX...

Page 42: ...004 REV SL047 REV BX003 REV BX020 KN KT2S SET REV 160DB REV BX005 KN 10BL50 WP KN 3652SL 4600 KN 0420 HT 570601 REV 114 REV 011 REV 154 REV 012 REV 027 REV 0 REV 0 REV BX012 REV REV BX011 REV BX011 REV REV 080 REV 077 REV 016 REV 078 REV 079 REV 1 REV 161 REV 153 REV 089 REV 034 REV 015 REV 162 REV 171 REV 031 REV 157 REV 063 REV 064 REV 059 REV 160DB REV 162 REV 163 REV 161 REV 160 REV SL029 REV ...

Page 43: ...EV 104 REV 072 REV 024 REV 047 REV 069 REV 167 REV BX001 REV BX015 REV BX014 REV BX008 REV BX012 REV BX013 REV BX016 REV BX002 REV 010 REV 057 REV 032 REV 157 REV 095 REV 153 REV 050 REV 024 REV 050 REV 077 REV BX010 X011 REV BX011 REV BX003 REV SL047 REV SL047 REV BX009 REV BX003 REV 062 REV 004 REV 140 REV 141 REV 072 REV 184 HT 427 HT 428 REV 028 V 034 43 ...

Page 44: ...P SHORTY Konect Lipo 5000mah 7 4V 100C 2S2P SHORTY HT 510001N R Palonnier alu direction Noir ou Rouge 25T Steering alum servo horn BLACK or RED 25T HT 510007G Palonnier en alu bras simple ORANGE Steering aluminium servo horn with universal adaptor HT 504007 Sac de transport 1 10ème Noir 1 10 Car Bag Black HT 504005 1 8 or 1 10 Pit Mat 620x420mm with magnet holder Tapis de stand 1 10ème ou 1 8ème 6...

Page 45: ...OP17 Set sauve servo en aluminium Aluminium Servo saver set REV OP05 Etriers avants en aluminium Aluminium front C Hub REV OP06 Etriers arrieres en aluminium Aluminium rear C Hub REV OP09 Cale de pincement 2 5 en aluminium Aluminium Rear Toe in Plate2 5 REV OP10 Cale de triangles inf arrieres en aluminium Rear Lower Sus on Arm Holder REV OP25 Noix de diff avant ou arrière en acier traité dur Extra...

Page 46: ...NOTES 46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...vent changer sans information préalable Les photos sont non contractuelles El fabricante puede modificar los kits sin previsio aviso Las fotos no son contractuales Spezifikation können ohne vorherige Ankündigung ändern Effektive Abbildung zeigt das Modell in Montage und Lackierung info hobbytech rc com General information ...