HobbyZone Super Cub DSM, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di istruzioni ...

Page 2: ...OUFSGFSFODF DBO DBVTF NPNFOUBSZ MPTT PG DPOUSPM t MXBZT PQFSBUF ZPVS NPEFM JO PQFO TQBDFT BXBZ GSPN GVMM TJ F WFIJDMFT USBGmD BOE QFPQMF t MXBZT DBSFGVMMZ GPMMPX UIF EJSFDUJPOT BOE XBSOJOHT GPS UIJT BOE BOZ PQUJPOBM TVQ QPSU FRVJQNFOU DIBSHFST SFDIBSHFBCMF CBUUFSZ QBDLT FUD t MXBZT LFFQ BMM DIFNJDBMT TNBMM QBSUT BOE BOZUIJOH FMFDUSJDBM PVU PG UIF SFBDI PG DIJMESFO t MXBZT BWPJE XBUFS FYQPTVSF UP B...

Page 3: ...5 OTUBMM 5SBOTNJUUFS BUUFSJFT 5 J P 3BUF 7 5SBJOFS 7 OUFOOB 8 JSTU MJHIU 1SFQBSBUJPO 9 BJOUFOBODF GUFS MZJOH 9 UUBDI 5BJM 10 OTUBMMJOH MFWJTFT PO POUSPM PSOT BOE POUSPM FOUFSJOH 10 OTUBMM BOEJOH FBS 11 UUBDI 8JOH 11 6TJOH MFWBUPS 1JUDI POUSPM 12 5BJM POUSPM 5FTU 13 3BOHF 5FTU 14 IPPTF B MZJOH JFME 15 MZJOH POEJUJPOT 15 4JNVMBUPS 6TF 15 BOE BVODI 16 3VOXBZ 5BLFPGG 16 OUJ SBTI 5FDIOPMPHZ 5 17 MZJOH ...

Page 4: ...TVMUJOH JO QFSTPOBM JOKVSZ BOE PS QSPQFSUZ EBNBHF t FWFS EJTDIBSHF J 1P DFMMT UP CFMPX 7 VOEFS MPBE t FWFS DPWFS XBSOJOH MBCFMT XJUI IPPL BOE MPPQ TUSJQT t FWFS QMVH UIF XIJUF CBMBODJOH MFBE PG UIF CBUUFSZ QBDL JOUP BOZUIJOH PUIFS UIBO UIF JODMVEFE DIBSHFS t 0 05 QMVH JOUP UIF 9 1PSU TPDLFU PG UIF GVTFMBHF Warnings and Safety Checklist t MXBZT LFFQ CPEZ QBSUT DMPUIJOH KFXFMSZ BOE IBJS BXBZ GSPN UI...

Page 5: ...P CBUUFSZ JO BQQSPYJNBUFMZ IPVS POOFDU UIF CBUUFSZ QBDL UP UIF DIBSHFS VTJOH UIF TNBMM XIJUF CBMBODF DIBSH JOH DPOOFDUPS NOTICE P OPU DPOOFDU UIF CMVF QPXFS DPOOFDUPS XIFO DIBSHJOH UIF CBUUFSZ POOFDU UIF DIBSHFS UP UIF BEBQUFS JODMVEFE XJUI ZPVS NPEFM BOE UP B QPXFS PVUMFU PS UP B WFIJDMF PVUMFU BEBQUFS BOE B 7 QPXFS PVUMFU JO B WFIJDMF 8IFO DPOOFDUFE UP B QPXFS TPVSDF UIF DIBSHFS T CMJOLT XIJMF D...

Page 6: ... UIF CPUUPN PG UIF GVTFMBHF PS UIF NPEFM XJMM CF EBNBHFE FFQ UIF 9 1PSU TPDLFU DPWFSFE FYDFQU XIFO JO VTF XJUI BQQSPWFE BDDFTTPSJFT 4FF 9 1PSU JOGPSNBUJPO JO UIJT NBOVBM GPS VTF PG BWBJMBCMF BDDFTTPSJFT PWF UIF CBUUFSZ EPPS MBUDI BOE PQFO UIF CBUUFSZ EPPS PO UIF CPUUPN PG UIF GVTFMBHF BSFGVMMZ QVU CBUUFSZ JO CBUUFSZ DPNQBSUNFOU MPTF UIF IPPL BOE MPPQ TUSBQ PWFS UIF CBUUFSZ 8IFO SFBEZ UP CJOE PS PQ...

Page 7: ...BSOJOH UP nZ UIF 4VQFS VC 5IFSF NBZ CF B TNBMM BNPVOU PG NPWFNFOU JO UIF BJMFSPO BOE SVEEFS BTTJHOFE UP UIF BJMFSPO DIBOOFM QPTJUJPO PO UIF 4VQFS VC XIFO ZPV DIBOHF SBUFT 5IJT JT DBVTFE CZ UIF USJN TXJUDIFT PO UIF 9 F BOE UIF BNPVOU PG USJN ZPV TFU PO FBDI DIBOOFM 5P EFDSFBTF UIJT NPWFNFOU NFDIBOJDBMMZ BEKVTU UIF MJOLBHFT PO ZPVS BJSDSBGU TP UIF USJNT BSF BT DMPTF UP DFOUFS OFVUSBM BT QPTTJCMF Tra...

Page 8: ...N Mode 1 5ISPUUMF 3VEEFS 4UJDL Mode 2 MFWBUPS 3VEEFS 4UJDL Mode 1 5 69 4XJUDI 0 5SBJOFS JOE Mode 2 1 T Q 5SBJOFS 1PSU R BUUFSZ PWFS TRANSMITTER FUNCTIONS R Q 0 1 K J H C B Antenna P OPU QPJOU UIF BOUFOOB UJQ BU UIF NPEFM 4JHOBMT USBOTNJU TUSPOHFTU GSPN UIF BOUFOOB TIBGU OPU UIF UJQ WARNING P OPU QJDL VQ UIF USBOTNJUUFS CZ UIF BOUFOOB P OPU BMUFS PS QVU XFJHIU PO UIF BOUFOOB BNBHF UP BOUFOOB QBSUT ...

Page 9: ... t 3FQBJS PS SFQMBDF BMM EBNBHFE QBSUT t 4UPSF nJHIU CBUUFSZ BQBSU GSPN BJSDSBGU BOE NPOJUPS UIF CBUUFSZ DIBSHF t BLF OPUF PG nJHIU DPOEJUJPOT BOE nJHIU QMBO SFTVMUT QMBOOJOH GPS GVUVSF nJHIUT Binding Procedure BLF TVSF 9 F USBOTNJUUFS JT QPXFSFE PGG OTUBMM B CJOE QMVH JO UIF SFDFJWFS CJOE QPSU POOFDU UIF nJHIU CBUUFSZ UP UIF 4 5IF SFDFJWFS XJMM CFHJO UP nBTI SBQJEMZ PWF UIF USBOTNJUUFS DPOUSPMT U...

Page 10: ...O UIF IPVTJOH 1VTI TNBMM XIJUF CVTIJOH PO XJSF PG UBJM XIFFM JO SPVOE IPVTJOH POOFDU MJOLBHF DMFWJT UP UIF PVUFSNPTU IPMF PG UIF SVEEFS DPOUSPM IPSO POOFDU MJOLBHF DMFWJT UP UIF PVUFSNPTU IPMF PG UIF FMFWBUPS DPOUSPM IPSO Note 1MFBTF XBUDI UIF 7 JOTUSVDUJPOBM WJEFP GPS NPSF JOGPSNBUJPO Installing Clevises on Control Horns and Control Centering 5VSO UIF DMFWJT DMPDLXJTF PS DPVOUFSDMPDLXJTF PO UIF M...

Page 11: ...MET UIF TDSFXT NOTE 4NBMM SVCCFS CBOET IPME UIF DPWFST PO UIF MBOEJOH HFBS Attach Wing MJHO UIF DFOUFS PG UIF XJOH PO UIF UPQ PG UIF GVTFMBHF 1VU B CBOE PWFS UIF XJOH GSPOU QPTU UP CBDL QPTU JMMVTUSBUJPO PO FBDI TJEF PG GVTFMBHF 1VU CBOET GSPN UIF GSPOU QPTUT BOE PWFS UIF XJOH UP UIF CBDL QPTUT PO UIF PQQPTJUF TJEFT PG UIF GVTFMBHF JMMVTUSBUJPO 5VSO PWFS UIF XJOH BOE GVTFMBHF UP BUUBDI MFGU BOE SJ...

Page 12: ...IF CFOFmU PG nBSF BU MBOEJOH JT MFTT VTFGVM XIJMF nZJOH 5PP NVDI 61 FMFWBUPS QVMMJOH CBDL UPP NVDI PO UIF TUJDL EFDSFBTFT MJGU GSPN XJOHT TP UIF NPEFM TUBMMT 5IF NPEFM T OPTF GBMMT BOE UIF NPEFM EJWFT 3FDPWFS DPOUSPM CZ TMPXMZ QVMMJOH CBDL UIF FMFWBUPS TUJDL TP UIF NPEFM T OPTF SJTFT UP TUSBJHIU BOE MFWFM 8IFSF OFFEFE JODSFBTF UIF UISPUUMF B TNBMM BNPVOU Servo Reversing on the DX4e Transmitter 5IF...

Page 13: ...BM PS EFHSFFT EFBMMZ DFOUFSJOH USJN XJMM DFOUFS UIF TVSGBDFT 3FGFS UP POUSPM FOUFSJOH JOTUSVDUJPOT UP BEKVTU DPOUSPM TVSGBDFT PWF USBOTNJUUFS DPOUSPM TUJDLT TP NPEFM T SVEEFS BOE FMFWBUPST NPWF BT TIPXO G ZPVS NPEFM EPFT OPU SFTQPOE DPSSFDUMZ 0 05 4FF UIF 5SPVCMFTIPPUJOH VJEF JO UIJT NBOVBM GPS NPSF JOGPSNBUJPO G ZPV OFFE NPSF BTTJTUBODF DPOUBDU UIF BQQSPQSJBUF PSJ PO 1SPEVDU 4VQQPSU EFQBSUNFOU Mo...

Page 14: ...FS BDF UIF NPEFM XJUI UIF USBOTNJUUFS JO ZPVS OPSNBM nZJOH QPTJUJPO 1VTI BOE IPME UIF USBJOFS CVUUPO XIJMF UPHHMJOH UIF 0 3BUF 4XJUDI PO UIF USBOTNJUUFS UJNFT 5IF T XJMM nBTI BOE UIF BMBSN XJMM TPVOE UP TIPX UIF TZTUFN JT JO SBOHF DIFDL NPEF Note PV NVTU IPME UIF USBJOFS CVUUPO EVSJOH UIF FOUJSF SBOHF DIFDL QSPDFTT 3FMFBTJOH UIF CVUUPO TXJUDI XJMM FYJU UIF SBOHF DIFDL NPEF PV TIPVME IBWF UPUBM DPO...

Page 15: ...P NQI LN I TP JU DBO NPWF BXBZ GSPN ZPV RVJDLMZ Flying Conditions HPPE nZJOH EBZ JT DBMN XJUI XJOET UIBU BSF MFTT UIBO o NQI o LN I MZ JOH JO GBTUFS XJOET UIBO UIJT NBLFT nZJOH EJGmDVMU BOE DPVME DBVTF ZPV UP DSBTI BLF TVSF PG XJOE TQFFE VTJOH B MJHIUXFJHIU DMPUI SJCCPO UJFE UP ZPVS USBOTNJUUFS T BOUFOOB 5P EP UIJT IPME UIF USBOTNJUUFS TP UIF BOUFOOB JT QBSBMMFM UP UIF HSPVOE BOE UIF SJCCPO DBO IB...

Page 16: ... UIF DIBMMFOHF MBVODI ZPVS 4VQFS VC CZ nZJOH VQ GSPN UIF HSPVOE JO B SVOXBZ UBLFPGG PS 30 SJTF PGG HSPVOE 5P UBLF PGG GSPN B SVOXBZ PSSFDUMZ JOTUBMM MBOEJOH HFBS PO ZPVS NPEFM 1VU UIF NPEFM EPXO PO JUT MBOEJOH HFBS PO B MBSHF BSFB PG PQFO BOE TNPPUI BTQIBMU PS DPODSFUF XJUI UIF NPEFM T OPTF QPJOUJOH JOUP UIF XJOE MFTT UIBO o NQI o LN I 4UBOE CFIJOE ZPVS NPEFM TP ZPV DBO TFF UIF SVEEFS FMFWBUPST BO...

Page 17: ...P QVMM UIF OPTF VQ BOE PVU PG B EJWF MZ XJUI 5 VTJOH UIFTF HVJEFMJOFT t FFQ nJHIU DPOUSPM TUJDLT JO UIF NJEEMF BOE BXBZ GSPN UIF FOET PG TUJDL NPWF NFOU MZ TNPPUIMZ UP QSFWFOU 5 GSPN FOHBHJOH PWF UIF DPOUSPM TUJDLT JO TNBMM BNPVOUT 5SBOTNJUUFS DPOUSPM JT QSPQPSUJPOBM BOE UIF NPEFM JT TFOTJUJWF UP BOZ NPWFNFOU PG DPOUSPMT t 5 GVODUJPOT CFTU XIFO UIF BJSDSBGU JT nZJOH PWFS GFFU NFUFST t MZ ZPVS NPEF...

Page 18: ...VMMZ EJTDIBSHFT BOE ZPVS NPEFM XIFO NPSF UISPUUMF JT SFRVJSFE UP NBJOUBJO BMUJUVEF Rudder trim 8IFO UIF NPEFM ESJGUT MFGU PS SJHIU BU UIF TBNF UJNF UIF BJMFSPO TUJDL VTFE UP DPOUSPM UIF SVEEFS JT BU OFVUSBM DFOUFSFE QPTJUJPO BEKVTU DPOUSPM TUJDL USJN B TNBMM BNPVOU 01104 5 UIF EJSFDUJPO PG ESJGU EKVTU USJN TP UIF NPEFM nJFT TUSBJHIU BU UIF TBNF UJNF UIF DPOUSPM TUJDL JT BU OFVUSBM Elevator trim 8I...

Page 19: ... 6TF POMZ WFSZ TNBMM BNPVOUT PG UISPUUMF BT OFFEFE UP NBJOUBJO DPOUSPM VMMZ EFDSFBTF UIF UISPUUMF BU MBOEJOH UP QSFWFOU EBNBHF UP UIF XJOH BOE QSPQFMMFS NOTE 8IFO nZJOH TLJMMT BSF EFWFMPQFE VTF B MJUUMF 61 FMFWBUPS QVMMJOH UIF FMFWB UPS TUJDL CBDL UP inBSFw UIF NPEFM 6TJOH nBSF BU MBOEJOH DBO CSJOH UIF NPEFM EPXO TNPPUIMZ JO B TNBMM MBOEJOH BSFB WARNING P OPU DBUDI UIF nZJOH NPEFM JO ZPVS IBOET QF...

Page 20: ...ic Flight O FYQFSJFODFE QJMPU DBO TBGFMZ NBLF UIF 4VQFS VC QFSGPSN BFSPCBUJD NBOFV WFST MPPQT BOE TUBMMT 5IF TUFQT CFMPX EFTDSJCF BEKVTUJOH UIF NPEFM GPS UIFTF BFSPCBUJD NBOFVWFST BLF TVSF 5 JT 0 3FNPWF UIF DMFWJTFT GSPN UIF PVUFSNPTU IPMFT JO UIF DPOUSPM IPSOT OTUBMM UIF DMFWJTFT JO UIF JOOFSNPTU IPMFT PG UIF DPOUSPM IPSOT Note IBOHJOH UIF JOTUBMMBUJPO QPJOU PG UIF DMFWJTFT JODSFBTFT UIF DPOUSPM ...

Page 21: ...FBSCPY 3FNPWF TDSFXT SVCCFS XBTIFST BOE NPUPS GSPN HFBSCPY Assembly TTFNCMF NPEFM CZ PCFZJOH JOTUSVDUJPOT BCPWF JO SFWFSTF BLF TVSF QSPQFMMFS TJ F OVNCFST 9 GBDF GPSXBSE 5IF QSPQFMMFS mUT PO IFY OVU PO HFBS TIBGU BLF TVSF HFBS PO HFBS TIBGU BOE QJOJPO HFBS PO NPUPS DPSSFDUMZ BMJHO BLF TVSF XJSFT BSF OPU QJODIFE PS EBNBHFE XIFO NPEFM JT BTTFNCMFE 6TF DMFBS UBQF UP IPME SFDFJWFS BOUFOOBT JO GVTFMBHF...

Page 22: ...UFSJFT PS nJHIU CBUUFSZ 3FQMBDF CBUUFSJFT XJUI GVMMZ DIBSHFE CBUUFSJFT PEFM LFFQT QJUDIJOH VQ OPTF QPJOUT VQ TUFFQMZ 8JOE JT UPP HSFBU GPS TBGF nZJOH 1PTUQPOF nZJOH VOUJM UIF XJOE CFDPNFT DBMN MFWBUPS JT USJNNFE 61 UPP NVDI FDSFBTF 61 USJN PG FMFWBUPS PO USBOTNJUUFS PUPS TQFFE JODSFBTFT BOE EFDSFBTFT 5 JT QPXFSFE 0 1PXFS 0 UIF 5 5 JT 0 CVU MJHIU JT SFnFDUJOH PO TFOTPST 1PXFS 0 UIF 5 PS nZ VOEFS PU...

Page 23: ...SBGU EVSJOH CJOEJOH QSPDFTT PWF QPXFSFE USBOTNJUUFS B GFX GFFU GSPN BJSDSBGU EJTDPOOFDU BOE SFDPOOFDU nJHIU CBUUFSZ UP BJSDSBGU JSDSBGU OPU CPVOE UP USBOTNJUUFS JOE USBOTNJUUFS UP BJSDSBGU SFDFJWFS JSDSBGU CPVOE UP EJGGFSFOU NPEFM NFNPSZ PEFM BUDI SBEJPT POMZ 4FMFDU DPSSFDU NPEFM NFNPSZ PO USBOTNJUUFS MJHIU CBUUFSZ 5SBOTNJUUFS CBUUFSZ DIBSHF JT UPP MPX 3FQMBDF SFDIBSHF CBUUFSJFT POUSPM TVSGBDF EPF...

Page 24: ...PO 1 PUPS 4DSFXT Y HBZ7135 FUBM 1JOJPO Number Description HBZ7185 BSF VTFMBHF OP SFDFJWFS HBZ7310 FDBM 4IFFU 4VQFS VC 1 1 JOJ 4FSWP 8 XJUI SNT 1 4FSWP FBS 4FU 1 4FSWP SN 4FU 41 3 9 F IBOOFM VMM 3BOHF 5SBOTNJUUFS 0OMZ PEF 41 3 9 F IBOOFM VMM 3BOHF 5SBOTNJUUFS 0OMZ PEF Optional Parts Number Description HBZ4020 4POJD PNCBU PEVMF HBZ3510 FSJBM SPQ PEVMF HBZ7390 4VQFS VC 1 MPBUT 1 Y JHI 1PXFS 1SPQFMMFS...

Page 25: ... DPNQMJBODF XJUI UIF UVSCJOF SFHVMBUJPOT PDVNFOU PEFM BJSDSBGU XJMM OPU CF nPXO JO TBODUJPOFE FWFOUT BJS TIPXT PS NPEFM EFNPO TUSBUJPOT VOMFTT B 5IF BJSDSBGU DPOUSPM TZTUFN BOE QJMPU TLJMMT IBWF TVDDFTTGVMMZ EFNPOTUSBUFE BMM NBOFVWFST JOUFOEFE PS BOUJDJQBUFE QSJPS UP UIF TQFDJmD FWFOU C O JOFYQFSJFODFE QJMPU JT BTTJTUFE CZ BO FYQFSJFODFE QJMPU 8IFO BOE XIFSF SFRVJSFE CZ SVMF IFMNFUT NVTU CF QSPQFS...

Page 26: ...1SPEVDU IBT CFFO TUBSUFE ZPV NVTU DPOUBDU PSJ PO EJSFDUMZ 5IJT XJMM FOBCMF PSJ PO UP CFUUFS BOTXFS ZPVS RVFTUJPOT BOE TFSWJDF ZPV JO UIF FWFOU UIBU ZPV NBZ OFFE BOZ BTTJTUBODF PS RVFTUJPOT PS BTTJTUBODF QMFBTF EJSFDU ZPVS FNBJM UP QSPEVDUTVQQPSU IPSJ POIPCCZ DPN PS DBMM UPMM GSFF UP TQFBL UP B 1SPEVDU 4VQQPSU SFQSFTFOUBUJWF PV NBZ BMTP mOE JOGPSNBUJPO PO PVS XFCTJUF BU XXX IPSJ POIPCCZ DPN Inspect...

Page 27: ...OZ PSJ PO 5FDIOJTDIFS 4FSWJDF BNCVSHFS 4US MNTIPSO FSNBOZ 49 4121 46199 66 TFSWJDF IPSJ POIPCCZ EF SBODF PSJ PO PCCZ 4 4 3VF VTUBWF JGGFM POF E DUJWJUÏ EV 3ÏWFJM BUJO POUHFSPO JOGPGSBODF IPSJ POIPCCZ DPN FCC Information 5IJT EFWJDF DPNQMJFT XJUI QBSU PG UIF SVMFT 0QFSBUJPO JT TVCKFDU UP UIF GPMMPXJOH UXP DPOEJUJPOT 5IJT EFWJDF NBZ OPU DBVTF IBSNGVM JOUFSGFS FODF BOE UIJT EFWJDF NVTU BDDFQU BOZ JOU...

Page 28: ...WEEE by users in the European Union 5IJT QSPEVDU NVTU OPU CF EJTQPTFE PG XJUI PUIFS XBTUF OTUFBE JU JT UIF VTFS T SFTQPOTJCJMJUZ UP EJTQPTF PG UIFJS XBTUF FRVJQNFOU CZ IBOEJOH JU PWFS UP B EFTJHOBUFE DPMMFDUJPOT QPJOU GPS UIF SFDZDMJOH PG XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 5IF TFQBSBUF DPMMFDUJPO BOE SFDZDMJOH PG ZPVS XBTUF FRVJQNFOU BU UIF UJNF PG EJTQPTBM XJMM IFMQ UP DPOTFSWF OBUVSBM SFT...