Hobie FOX, Illustrate Parts List

Page 1: ...ex 9 Tél 33 494 08 78 78 Fax 33 494 08 13 99 Hobie Fox Eclaté de pièces détachées Illustrated part guide Explosionszeichnung 1999 2000 1 20 Illustrated Part Guide E x p l o s i o n s z e i c h n u n g E c l a t é d e s p i è c e s d é t a c h é e s HOBIE FOX ...

Page 2: ... 18 Tiger Fox 5 18000080 Fémelot Gudgeon Heckbeschlag 6 99226001 Vis TC fémelot ScrewTCgudgeon SchraubeTCHeckbeschlag 7 99220074 Vis TF Bouchon Screw TF plug Ablassplatte Schraube 8 99056012 Platinebouchonvidange Drainhousing Platine f Ablaßschraube 9 99220041 Jointbouchonvidange Drain plug gasket DichtungAblaßschraube 10 99220040 Bouchonvidange Drainplug Ablasschraube 11 99220043 Joint bouchon x1...

Page 3: ...Maststep pin Sprengbolzen 10 99502270 Lame safran Rudder blade Ruderblatt 11 99220003 Vis safran 8x60 99220066 X50 Rudder bolt Schraube Ruderblatt 19 14 20 12 Hobie FOX Safran Rudder Ruderblatt Gouvernail droit complet Rudder assy right complet Ruderanlage komplett rechts 20562110 Gouvernail gauche complet Rudder assy compl left Ruderanlage komplett links 20562100 12 99220012 Ecrou Nylstop 9922007...

Page 4: ...ridoire 99220081 x50 Clevispin Bolzen f Locheisen geb 12 99220230 x10 Anneaubrisé 99220131 x50 Split ring Ringsplint 1 20560520 Etai câble sans pivot Forestay wire w o swivel Vorstagkabel o Wirbel 2 99500480 Emerillonenrouleur ForestaySwivel FockvorstagWirbel 3 20560535 Estrope emerillon Complete pigtail swivel Pigtail komplett mit Wirbel 7 18080100 Poulie étarq drisse de foc Jib halyard block Foc...

Page 5: ... 1 2 3 4 5 6 7 9 10 7 99500103 Bouled arrêt Stop ball Kugelstopper 8 99500040 x2 PoignéeJ H 99500032 x20 HandleJ H GriffJ H 9 18060413 Cordagedetrapèze Trapezeline Trapezleine 10 20580500 Sandowtrapèze Trapez shock cord GummistropTrapez Montage des poignées de trapèze Instruction for connecting your trapeze handle Wie man die Trapezgriffe knotet 1 Faire un noeud à la fin du cordage 6 mm Tie knot f...

Page 6: ...4 Manchon Sleeve Hülse 4 20560570 Cabletrapeze Trapezwire Trapezkabel 5 16080552 PoignéeTrapèze Trapezehandle Trapezgriff 6 18060413 Cordagederéglage Trapezeline Trapezleine 7 99500040 x2 PoignéeJ H 99500032 x20 HandleJ H GriffJ H 8 18060301 Doubleanneau 18060312 x20 Rope lock 18060313 x40 Trapezstopper 9 99500478 Poulie Block Block 10 20580500 Sandowdetrapèze Trapeze shock cord GummistropTrapez H...

Page 7: ...le Lyre 8 mm 99220210 x10 Bow shackle Mastschäkel 2 20560510 Hauban Shroud Want 3 99220034 Axe percé lat ridoir 99220081 x50 Clevis pin BolzenfürWanteisen 4 99220230 x10 Anneaubrisé 99220131 x50 Split ring Ringsplint 5 99220033 Latte ridoir Stayadjuster Wantenspanner 6 16060312 Chape de hauban Toggle WantenWirbel 7 99500360 Protège latte ridoire 99500363 x2 Shroudadjustercover 99500364 x20 Wantens...

Page 8: ...eam cap right Vorderholmendstückrechts 16 18062410 Bouchontraversegauche Beam cap left Vorderholmendstücklinks 17 17220020 Bouchon cache vis Screw cap Bolzenkappe 18 99220057 Pontet forgé D5 Eye Strap Guseisenbeschlag 1 21062673 Emplanture de mât Mast step ball Mastfußkugel 2 99219000 Etai de martingale Dolphin striker post Unterzuggebohrt 3 99220104 Ecrou HU D16 Nut HU D16 Mutter HU D16 4 9922010...

Page 9: ...elled étancheité Waterproofwasher Dichtungsring 6 99220009 Ecrou HU D10 Nut HU D10 Mutter HU D10 7 18062405 Bouchon traverse AR droit Beam end cap rear right Achterholmendstück hint rechts 8 18062400 BouchontraverseARgauche Beam end cap rear left Achterholmendstück hint links 9 99500255 Chariotdegrand voile Travellercar Großtraveller 10 99220057 Pontetforgé D5 Eye strap Guseisenbeschlag 11 2106252...

Page 10: ...m black Klemme aluminium schwarz 4 18060412 Cordage D5 D5 rope Leine D5 5 17070150 Poulie étarquage simple Simple block Block einfach 6 18011870 Ancrage vit mulet Gooseneck fastening Bauteil f Lümmelbeschlag 7 18000090 Embout de bôme av Front boom end cap Baumendkappe vorne 8 18000095 Embout de bôme arrière Boom rear end cap Baumendkappe hinten 9 14011830 Collier de bôme Block hanger Baumblock Bes...

Page 11: ...e 2 99220118 Vis de réglage Adjustment arm Anlenkstange Einstellschraube 3 99220119 Embout fileté Threadedendcap Enstück mit Gewinde 4 99220121 Embout de barre accouplement percé Tiller crossbar drilled end cap Anlenkstange Endstückgebohrt 5 99220162 EmboutdegouvernailRace Race tiller end cap RuderarmenstückRace 6 99220161 Cliprapide Retainer clip Sicherungsclip 7 99502310 Stick FX6 FX6Tillerexten...

Page 12: ...0 Cable de flèche Diamond wire Diamondwant 12 99180020 Ridoire à vis 2 câbles Adjuster with screw 2 wires Locheisen 2 Käbel 13 99180015 Tole axe ridoir câble de flêche Diamond anchor plate pin 10 9 1 99220037 Goupille Cotter pin Gespalt Stift 2 99220107 Axe épaule barre de flèche n 2 court Spreader long pin Salingachse lang 3 99220108 Axe épaule barre de flèche n 3 long Spreader short pin Salingac...

Page 13: ...sichernde Mutter 13 99220307 Vis TH 8x110 Screw TH 8x110 Schraube TH 8x110 14 18011860 Embase de vit mulet Gooseneck base Lümmel Mastbeschlag 15 99220311 Vis TH TH Screw Schraube TH 16 99220019 Ecrou nylstop 6 Nylstop nut 6 Selbstsichernde Mutter 6 17 14041723 Autocollant de sécurité Mast caution label Sicherheitsaufkleber 18 99080540 Tourelles cunningham Dowhaul swivel Camcleat Drehklemme Vorliek...

Page 14: ...en Grand voile Hobie FOX Hobie FOXmain sail Hobie FOXGroßsegel 20530100 Jaune Yellow Gelb Lattes de grand voile Hobie FOX Hobie FOX main battens Hobie FOX Großsegel Latten 20534000 Jeu de lattes de grand voile complet Main Batten set complete Großsegel Lattensatzkompl 1 20534001 2 20034002 3 20034003 4 20034004 5 20034005 6 20034006 7 20034007 99220132 Manillecoeur Heart shackle 17070160 Pouliedou...

Page 15: ...rope ZI Toulon Est BP 250 F 83078 Toulon cédex 9 Tél 33 494 08 78 78 Fax 33 494 08 13 99 Hobie Fox Eclaté de pièces détachées Illustrated part guide Explosionszeichnung 1999 2000 15 Hobie FOX Foc Jib Fock 20530200 ...

Page 16: ...guide Explosionszeichnung 1999 2000 16 Hobie FOX Kit de spi Spi kit TraverseAV Frontcrossbar Vorderholm Tête Head Kopf Ecoute Clew Schothorn Amure Tack Hals 3 12 11 14 13 D r i s s e d e s p i S p i n n a k e r h a l y a r d S p i F a l l Ecoute d amure Tack line HalsTampen 11 10 Ecoute de spi Spi sheet Spischot 15 16 7 17 è è è è è è è 2 2 6 8 4 9 1 è 1 ...

Page 17: ...e strap Guseisenbeschlag 2 17070150 Poulie simple Single block Block einfach 3 18041721 Collier de spi Spi head mast fitting Mastbeschlag für Spi 4 20580550 Bridetangon Polebridle Spibaum Hanepot 5 20562635 Tangon de spi Spi pole Spibaum 6 21060060 Poulie tête à tête spi Sister block Block spi 7 99500117 Poulie winch Ratchet block Knarr Block 8 18060142 Ressort poulie écoute foc spi Spi sheet bloc...

Page 18: ... Support de tangon câble Pole support wire Gurtel 8 14061245 Axe barre Connectionpin Bolzen 9 18061320 Chaped articulationtangon Spi pole connection toggle VerbindungswirbelSpibaum 10 99220031 Anneaubrisé Split ring OffenerRing 1 99220202 Embouttangonplastique Spi pole end cap Endstück Spibaum 2 99500478 Poulie 404 A Block 404 A Block 404 A 3 99220235 Pontet forgé D5 Eye Strap Guseisenbeschlag 4 1...

Page 19: ...Europe ZI Toulon Est BP 250 F 83078 Toulon cédex 9 Tél 33 494 08 78 78 Fax 33 494 08 13 99 Hobie Fox Eclaté de pièces détachées Illustrated part guide Explosionszeichnung 1999 2000 19 Hobie FOX SPINNAKER 20530300 ...

Page 20: ...trated part guide Explosionszeichnung 1999 2000 20 Hobie FOX Trampolin Trampoline Mesh 1 20525800 Trampolin Trampoline 2 18050915 Rouleaudedérive Daggerboardroller Rolle Steckschwert 3 20525000 JoncTrampolinFox Fibreglass lacing rod 4 99267465 Sac de spi Spinnakerbag Spitasche 5 20525500 Sangle de trampolin Toe straps Ausreitsgurtel 1 2 4 5 3 ...

Page 21: ...uler 3 4 6 7 1 2 5 1 18080010 Chariot de foc gauche Jib car assembly left Fockschotschlitten links 2 18080015 Chariot de foc droit Jib car assembly starboard Fockschotschlitten rechts 3 99500540 Taquet Clamcleat Klemme 4 99500545 Poulie Barber Foc Exit block Umlenkrolle 5 20560415 Ecoute de foc Jib Sheet Fockschot 6 99500114 Poulie point d écoute de foc Jib clew block Fockschotblock 7 99500103 Bou...

Page 22: ... guide Explosionszeichnung 1999 2000 22 Hobie FOX Palan de grand voile Mainsheet system Großschot System 1 2 20560410 Ecoute de GV Mainsheet Großschott 3 1 99500149 Poulie triple ringot 2605 Threefoldblock Dreifacher Block 2 99500479 Poulie simple 2650 Single block Einfacher Block 3 99500148 Poulie winch triple Threefoldratchetblock DreifacherKnarrblock ...