SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product./ Lea y
comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
WARNING/ADVERTENCIA
To reduce the risk of electric shock or injury:/Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o lesiones:
• Do not plug in the unit before assembly./No enchufe la unidad antes de ensamblar.
• Keep electric wires clear of being pinched or cut during assembly or installation. Discard sets with cut or damaged
insulation./ Evite aplastar o cortar los cables durante el ensamblaje o la instalación. Deseche los juegos que presenten
cortes o daños en el aislamiento del cable.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS/ INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD
When using electrical products, basic precautions should always be followed including the following/Al usar productos
eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas de precaución básicas:
•
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS/ LEA
Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
• Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor use. When products are used in
outdoor applications, connect the product to a Ground Fault Circuit Interrupting (GFCI) outlet. lf one is not provided, contact
a qualified electrician for proper installation./No use los productos por temporada en exteriores, a menos que se indique
que son para uso en interiores y exteriores. Cuando utilice un producto en aplicaciones exteriores, conéctelo a un
tomacorriente con un interruptor de circuito de falla de puesta a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). Si no posee uno,
póngase en contacto con un electricista calificado para su correcta instalación.
• This seasonal-use product is not intended for permanent installation or use./Este producto de uso por temporada no está
diseñado para su uso o instalación permanente.
• Do not mount or place near gas or electric heaters, fireplaces, candles or other similar sources of heat./No lo monte o
coloque cerca de calentadores eléctricos o a gas, chimeneas, velas ni otros tipos de fuentes de calor similares.
• Do not secure the wiring of the product with staples or nails, or place on sharp hooks or nails./No sujete el cableado del
producto con grapas o clavos, ni lo coloque sobre ganchos o clavos afilados.
•
Do not let lamps rest on the supply cord or on any wire./No permita que las lámparas se apoyen sobre el cable de
alimentación o cualquier otro cable.
• Unplug the product when leaving the house, when retiring for the night, or if left unattended./Desenchufe el producto
cuando salga de la casa, cuando se vaya a dormir o cuando esté sin supervisión.
• This is an electric product - not a toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury and electric shock, it should not be played
with or placed where small children can reach it./Este es un producto eléctrico, no un juguete. Para evitar el riesgo de
incendios, quemaduras, lesiones personales y descargas eléctricas, no se debe jugar con este producto ni dejarlo al
alcance de niños pequeños.
• Do not use this product for other than its intended use./No use este producto para otro fin que no sea el especificado.
•
Do not hang ornaments or other objects from cord, wire or light string./No cuelgue adornos u otros objetos del cable ni del
juego de luces.
• Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire insulation./No cierre
puertas o ventanas sobre el producto o sobre las extensiones eléctricas, ya que se podría dañar el aislamiento del cable.
• Do not cover the product with cloth, paper or any material not part of the product when in use./No cubra el producto con
paños, papeles ni otro material que no sea parte del producto durante su uso.
• This product is equipped with push-in type LED lamps. Do not twist lamps./Este producto posee lámparas LEDembutidas
a presión. No las tuerza.
• This product has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock. This
plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not alter or replace
the plug. This item may be omitted if the product does not employ a polarized plug. / Este producto tiene un enchufe
polarizado (una clavija es más ancha que la otra) como característica de seguridad para reducir el riesgo de descargas
eléctricas. Este enchufe se inserta en un tomacorriente polarizado solo de una forma. Si el enchufe no encaja por
completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No utilice
con una extensión eléctrica a menos que el enchufe pueda insertarse completamente. No modifique ni reemplace el
enchufe. Este punto se puede omitir si el producto no utiliza un enchufe polarizado.
• This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit situation. If the fuse
blows, unplug the product from the outlet. Also unplug any additional strings or products that may be attached to the product.
Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow product marking for proper fuse rating) and check the product.
lf the replacement fuse blows, a short-circuit may be present and the product should be discarded./Este producto posee
protección contra sobrecargas (fusibles). Un fusible fundido indica que se ha producido una sobrecarga o un cortocircuito. Si
el fusible se funde, desenchufe el producto del tomacorriente. También desenchufe cualquier juego de luces o producto
adicional que pueda estar unido a este. Reemplace el fusible según las instrucciones de mantenimiento para el usuario
(consulte las etiquetas del producto para colocar el tipo de fusible adecuado) y verifique si el producto funciona. Si el fusible
nuevo se funde, es posible que exista un cortocircuito. Si es así, el producto se debe desechar.
• Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product./Lea y siga todas las instrucciones
que están en el producto o que se proporcionan junto a éste.
•
SAVE THESE INSTRUCTIONS./ GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
USE AND CARE INSTRUCTIONS/ INSTRUCCIONES
DE USO Y CUIDADO
• Do not submerge the product in water./No sumerja el producto en agua.
• For cleaning, unplug the product and wipe with dry cloth./Para limpiarlo, desenchufe el producto y límpielo con un trapo seco.
• Before using or reusing, inspect product carefully. Discard any products that have cut, damaged or frayed wire insulation or
cords, cracks in the lamp holders or enclosures, loose connections, or exposed copper wire./Antes de usar el producto por
primera vez o de volver a usarlo, inspecciónelo cuidadosamente. Deseche cualquier producto que tenga aislante de cable o
cables cortados, dañados o quemados; portalámparas o alojamientos agrietados; conexiones flojas o cable de cobre expuesto.
• When storing the product, carefully remove the product from wherever it is placed, including trees, branches or bushes, to
avoid any undue strain or stress on the product conductors, connections and wires. /Para almacenar el producto, retírelo
cuidadosamente del objeto donde esté colocado, ya sean árboles, ramas o arbustos, para evitar estirar o tensionar los
conductores, las conexiones y los cables.
• When not in use, store neatly in a cool, dry location protected from sunlight./Cuando no esté en uso, almacene en un
lugar fresco y seco, alejado de la luz solar.
•
The LED lamp has polarity. Do not deliberately change the direction of the LED lamp in the lamp holder./ La lámpara LED
tiene polaridad. No deliberadamente cambiar la dirección de la lámpara LED de la lámpara en el titular.
USER SERVICING INSTRUCTIONS/ INSTRUCCIONES
DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
REPLACING FUSES FROM FUSE HOLDER/ CÓMO
REEMPLAZAR FUSIBLES DEL PORTAFUSIBLE:
(1) Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on cord./ Tome el enchufe y
retírelo del receptáculo o de cualquier otro tomacorriente. No jale el cable para desenchufarlo.
(2) Open fuse cover. Slide open fuse access cover on top of attachment plug toward blades./ Abra la cubierta del fusible. Deslice
la cubierta de acceso al fusible sobre la parte superior del enchufe hacia las clavijas.
(3) Remove fuse carefully./Retire el fusible cuidadosamente.
(4) Risk of fire. For light string-Replace fuse only with 3 Amp, 125 volt fuse
(provided with product). For motor-Replace fuse only with 5 Amp, 125 volt
fuse./Riesgo de incendio. Para el cordón de luces, reemplace el fusible solo
con otro fusible de 3 Amp, 125 voltios (provistos con el producto).
Para el motor: reemplace el fusible solamente con un fusible de 5 Amp,125 voltios.
(5) Close fuse cover. Slide closed the fuse access cover on top of attachment plug./Cierre la
cubierta del fusible. Deslice la cubierta de acceso al fusible sobre el enchufe hasta cerrarla.
CAUTION:
Risk of fire. Do not replace attachmentplug.
Do not remove the safety device (fuse). Discard product if the attachment plug is damaged.
PRECAUCIÓN:
Riesgo de incendio. No reemplace el enchufe.
No retire el dispositivo de seguridad (fusible). Deseche el producto si el enchufe está dañado.
REPLACING BULBS
FROM LA
MPHOLDERS/
CÓMO
REEMPLAZA
R BOMBILLA
S DE LOS
PO
RT
AL
ÁM
PA
RA
S:
(1)
Gras
p pl
ug and
rem
ove
from
the
rec
eptac
le
or othe
r outl
et dev
ic
e.
Do not
unplu
g by
pul
lin
g on
cord./
To
me
el e
nc
hu
fe
y
retírel
o del
rec
eptác
ulo
o
de c
ualqu
ie
r otro
tomac
orrie
nte
. No
jal
e el
c
able
pa
ra
de
se
nc
hu
farl
o.
(2)
Un
lo
ck
the
bu
rn
ed
out
LED
lam
p by
lif
tin
g the
hook and
pull l
amp
and pl
asti
c bas
e str
aigh
t out
of l
amp
holder
ass
hown
in
Fig.
1./Desb
loq
uee
la
lá
mp
ara
LE
D fund
ida
le
va
nta
nd
o el
g
an
ch
o y
jal
e la
lá
mp
ara
y
la
base
de p
lá
sti
co
hac
ia
afue
ra
pa
ra
s
acarl
a del
p
ort
alá
mp
ara
, c
omo
se
mues
tra
en la
Fig.
1.
(3)
Insert
thes
pa
re
LED
lam
pinto
thelam
phol
derin
corr
ect
dir
ec
tio
nand
loc
kth
ehook
ofl
amp
base
byp
us
hin
gloc
kdown
into
thetab
ass
hownin
Fig.
2./Ins
erte
lal
ám
pa
ra
LED
der
epues
to
enel
po
rta
lá
mp
ara
enla
dir
ec
ció
nc
orrec
ta
y
blo
qu
ee
el
ganc
ho de
la
base
de la
lá
mp
ara
e
mp
ujá
nd
olo
hac
ia
la
le
ng
üe
ta
, c
omo
se
mues
tra
en la
Fig.
2.
(4)
Re
pla
ce
lam
p w
ith
onl
y 3.4
vol
t, 0.06
8 watt
LED
type
la
mp
s prov
ide
d w
ith
thi
s produc
t./Re
em
plac
e la
lá
mp
ara
s
olo
por
una de
tipo
LED
de 3,4
vol
tio
s y
0,068
vati
os,
in
clu
id
a c
on el
pro
du
cto
.
CA
UT
IO
N/PRECAUCIÓ
N:
(a)
Do not
exc
hang
e the
lam
p bas
e on
the new
lam
p wi
th the
old
one or
the LE
D wi
res
m
ay break
./No interc
amb
ie
la
ba
se
de la
lá
mp
ara
nuev
a c
on la
an
tig
ua
, y
a que
se
pueden daña
r los
c
ables
LED.
(b)
Pul
ll
amp
andpl
asti
cbas
es
trai
ght
out
ofl
amp
ho
ld
er.
/J
ale
lal
ám
pa
ra
yla
base
dep
lá
sti
co
hacia
afu
era
pa
ra
reti
rarl
a
delp
ort
alá
mp
ara
.
(c
)Do
notd
elib
era
te
ly
ch
an
ge
thed
ire
cti
on
ofthe
LE
Dla
mp
inthe
la
mp
ho
ld
er
(a
lw
ay
sm
atc
hthe
hookto
thetab,
se
eF
ig
.2
).
/No
ca
mb
ie
de
lib
era
da
me
nte
lad
ire
cci
ón
dela
lá
mp
ara
LE
Den
elp
ort
alá
mp
ara
(h
ag
as
ie
mp
re
co
in
cid
ir
elg
an
ch
oc
on
la
le
ng
üe
ta
, c
on
su
lte
la
F
ig
.2
).
CA
UT
IO
N/P
RE
CA
UC
IÓ
N:
a) Ri
sk
of
fi
re
. T
his
p
ro
du
ct
does not
co
nta
in
lam
p s
hunts
, w
hic
h al
low
the p
ro
du
ct
to o
pe
ra
te
if
one
lam
p burns
out.
Donot
repl
ace
la
mp
s
wit
h
other
than
the
sp
are
la
mp
s
pro
vid
ed
wit
h
this
product.
/Rie
sgo
de
in
ce
nd
io
.
Es
te
pro
du
cto
no
conti
en
ederi
vado
res
de
lám
paras
,lo
queperm
ite
queel
producto
func
ion
e
aunq
ue
se
queme
una
lám
para.
No
reem
pla
ce
las
lá
mp
ara
s por
otras que
no s
ean las
de
repue
sto
inc
lui
da
s c
on el
producto.
b) R
ep
la
ce
lam
ps onl
y w
ith
3.4
vol
t, 0.06
8 w
att
s
pa
re
lam
ps p
ro
vid
ed
wi
th thi
s produc
t./
Reem
plac
e la
lá
mp
ara
s
olo
poruna
de repue
sto
tipo
LED
de 3,4
vol
tios
, 0,06
8 vati
os,
inc
lui
da
con
elp
ro
du
cto
.
OP
ER
A T
IN
G INS
TRUC
TIONS
/INS
TRU
CCIO
NES
DE
FUNC
IONA
MIE
NTO
Thi
s p
ro
du
ct
is e
qu
ip
pe
d wi
th a
push
button
control
le
r and
has three
lig
hti
ng
e
ffec
ts
: (
a) a
lte
rn
ate
o
ra
ng
e to
purple
flas
hin
g;
(b)
stead
yorange
;(
c)
stead
yp
urp
le
.E
ste
pro
du
cto
está
eq
uip
ad
oc
onun
contro
lad
or
debotón
yc
uenta
con
los
tres
efe
cto
sde
ilum
ina
ció
na
conti
nua
ció
n:
(a)
de
ste
llo
de
an
ara
nja
do
a
pú
rp
ura
;
(b)
las
luc
esanaranj
ad
asp
erm
an
ec
en
en
ce
nd
id
as
; (
c)
las
luc
es púrpur
a p
erm
an
ec
en
en
ce
nd
id
as
Thank
you
for
pu
rc
ha
sin
g thi
s H
olid
ay
Li
ving
pro
du
ct.
W
e'v
e c
reate
d thes
e e
as
y-to
-fo
llo
w i
nstr
ucti
on
s to
en
su
re
y
ou s
pend
your
tim
e enj
oying
the
product
in
ste
ad
of
putti
ng
it
together. B
ut, if
y
ou need
m
ore inf
orm
ati
on
than w
ha
t i
s prov
ided
he
re
,
ple
as
e v
is
it
Lowes.c
om
, searc
h the
item
n
um
be
r and
ref
er to
the Inf
o and
Gui
des tab
on the
pro
du
ct's
page.
If the
item
is
no
longe
r f
or s
ale,
or
if
you
have
any ques
tion
s or
pro
ble
ms
, p
le
as
e c
all our
cus
tome
r s
ervic
e d
ep
art
me
nt
at
1-800
-643
-0067,
8 a.m
. -
6 p.m
., E
ST
, M
onday
-
Th
urs
da
y,
8 a.m
. -
5 p.m
., E
ST
,F
rid
ay
.
Grac
ias
por
com
prar es
te p
ro
du
cto
Hol
ida
y L
iv
in
g.
Hemos
c
reado
es
tas i
nstr
uc
cio
nes
fác
ile
s de
segui
r p
ara
g
ara
nti
za
rque
pa
se
s
u ti
empo
dis
fru
ta
nd
o el
p
ro
du
cto
en
lugar
de arm
ándolo
. No
ob
sta
nte
, si
ne
ce
sit
a m
ás i
nfo
rm
ac
ió
n que
la
entregad
a
aquí,v
is
ite
Lowes.c
om
,bus
queel
nú
me
ro
dea
rtí
cu
lo
yc
onsu
lte
lap
es
ta
ña
Info
andG
uides
(In
form
ación
yguía
s)
enla
pá
gin
a del
producto
.
Siel
art
íc
ulo
yano
está
ala
venta
osi
tiene
alg
un
ap
re
gu
nta
op
ro
ble
ma
,l
lam
ea
nu
es
tro
De
pa
rta
me
nto
deS
ervic
io
al
Clie
nte
al
1
--800
-64
3-0
067
, de
lunes
a
juev
es de
8 a.m
. a
6 p.m
., y l
os v
iernes
de
8 a.m
. a
5 p.m
., hora
es
tá
nd
ar
delE
ste
.
AB
1727
9
ITE
M/A
RT
ÍC
UL
O#0837813
6 FT
AN
IM
AT
ED
LIGHTED
SPOOK
YTREE
ÁRBOL
ESPE
LUZNAN
TE
ANIM
ADO CON
LUC
ESDE
1,82M
MO
DE
L/M
OD
ELO
#189-1724
7209
0-2
For light
string/
Para el
cordón
de luces
For motor/
Para el
motor
(Frontside)
