HOLZMANN MASCHINEN HUB 25T, User Manual

Page 1: ...Edition 10 01 2019 Revision 00 PlC DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG HUBWAGEN Übersetzung Translation EN USER MANUAL PALLET TRUCK HUB 25T HUB 25TECO ...

Page 2: ...chfüllen 11 10 LAGERUNG 11 11 ENTSORGUNG 12 12 FEHLERBEHEBUNG 12 13 PREFACE EN 13 14 SAFETY 14 14 1 Intended Use of the Machine 14 14 1 1 Technical Restrictions 14 14 1 2 Prohibited Applications Hazardous Misapplications 14 14 2 User Requirements 14 14 3 General Safety Instructions 14 14 4 Hazard Warnings 15 14 5 Emergency Response 15 15 ASSEMBLY 16 15 1 Tiller Arm Assembling 16 15 2 Adjusting the...

Page 3: ...t familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects DE WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen EN ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the...

Page 4: ...ische Daten Technical Data HUB25T HUB25TECO Hubkraft max load capacity max 2500 kg 2500 kg Gabelhöhe max fork height max 200 mm 200 mm Gabelhöhe min fork height min 85 mm 85 mm Hubhöhe lifting height H 115 mm 115 mm Gabelabmessungen fork dimension L x D 1150 x 550 mm 1150 x 550 mm Gabelbreite fork width 160 mm 160 mm Lenkrollen steering wheels PA Ø180 x 50mm PP Ø180 x 50 mm Lastrollen load wheels ...

Page 5: ...n Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden Für nicht vermerkte Transportschäden k...

Page 6: ...Benutzen der Maschine zum Transport von Lasten die frei pendeln können Änderungen der Konstruktion der Maschine Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen Verändern umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine Betreiben der Maschine außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Grenzen Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw die Missachtun...

Page 7: ...hnet sind GEFAHR Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT ...

Page 8: ...rungsstift 2 bei gesenkter Handdeichsel entfernen 6 2 Steuerhebel einstellen Auf der Handdeichsel des Hubwagens befindet sich der Steuerhebel der in drei Positionen verstellt werden kann Heben Griff nach unten Senken Griff nach oben Fahren Griff in Mittelstellung Neutral Position Falls erforderlich können Sie den Steuerhebel entsprechend den folgenden Schritten einstellen a Wenn sich die Gabel bei...

Page 9: ...äden aufweisen nicht verbogen sein keine Risse aufweisen oder stark abgeschliffen sein Es darf kein Ölaustritt vorliegen Keine Partikel oder Beschädigungen an den Rädern 7 2 Betriebshinweise HINWEIS Hubwagen niemals bei angehobener Gabel beladen Gabelzinken unter der Palette einfahren und durch Pumpen die Last anheben Die Last muss gleichmäßig auf beiden Gabelzinken verteilt sein Die Queraufnahme ...

Page 10: ...aft verlangsamen Lastunterstützt bremsen Steuerhebel an der Handdeichsel nach oben ziehen Die Last wird abgesenkt und vom Boden abgebremst Zusätzlich den Hubwagen wie oben beschrieben mit Muskelkraft abbremsen 8 REINIGUNG WARNUNG Das Durchführen von Reinigungsarbeiten ist grundsätzlich nur bei abgesenktem Hubwagen ohne Last gestattet HINWEIS Falsche Reinigungsmittel können den Lack der Maschine an...

Page 11: ...fs entlüften Ist das Hydrauliköl milchig weiß und oder befindet sich Wasser im Hydrauliksystem wechseln Sie das Hydrauliköl sofort 9 2 Hydraulik System entlüften Beim Transport oder durch den Einsatz des Hubwagens auf unebenem Gelände kann Luft in die Hydraulikpumpe gelangen was zur Folge hat dass die Gabel beim Pumpen in der Hebeposition nicht angehoben wird Zum Entfernen gehen Sie wie folgt vor ...

Page 12: ...rstellbar Die Last ist zu schwer Das Überlastlöseventil wird aktiviert Die Temperatur ist zu niedrig und das Hydrauliköl ist zu dick geworden Luft im Hydrauliköl Fügen Sie Hydrauliköl hinzu oder wechseln Sie das Öl Stellen Sie den Steuerhebel neu ein Last reduzieren Bringen Sie den Hubwagen an einen wärmeren Ort Entlüften Sie die Hydraulikpumpe Gabeln werden nicht oder nicht vollständig abgesenkt ...

Page 13: ...nt of our products illustrations and contents may differ slightly If you notice any errors please inform us We reserve the right to make technical changes Inspect the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when accepted by the deliverer Transport damage must be reported separately to us within 24 hours HOLZMANN cannot assume any warranty for transport damag...

Page 14: ...that can swing freely Operating the machine in hazardous areas or areas causing corrosion or high levels of dust Changes to the design of the machine Remove the safety markings attached to the machine Modify bypass or disable the safety devices of the machine Operating the machine outside the limits specified in this manual The improper use or disregard of the versions and instructions presented i...

Page 15: ...A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in serious injury or even death CAUTION A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which if not avoid...

Page 16: ...olt into the front slot of lever plate Note Keep the adjusting nut under the lever plate Use a hammer to insert the 2 dowel pin 4 into the 2 hole of the axle The draw bar is now assembled to the pump 15 2 Adjusting the Control Lever The control lever which can be adjusted in three positions is located on the hand drawbar of the lift truck Lifting handle downwards Lowering handle upwards Driving ha...

Page 17: ...the device 16 1 Operation Instructions NOTICE Never load the low lift pallet truck when the fork is lifted Move the fork under a pallet and lift the load by pumping The load must be equally distributed on both fork blades Transverse storing and lifting of long objects is not allowed To load only the fork tips e g for lifting a machine is prohibited The machine may only be operated on a flat and ha...

Page 18: ...ver upwards The load is lowered and slowed down by the ground In addition brake the pallet truck as described above 17 CLEANING WARNING Cleaning work may only be carried out when the pallet truck is lowered and without load NOTE Wrong cleaning agents can attack the varnish of the machine Do not use flammable liquids or detergents that could damage the machine s paint Observe the information and in...

Page 19: ...To remove the air proceed as follows 1 Move the control lever 7 to the lowering position 2 Then move the hand drawbar 1 down several times Normal operation should be possible again 18 3 Adding Hydraulic Oil To top up hydraulic oil proceed as follows 1 Place the lift truck drawbar so that the oil screw AS of the hydraulic cylinder is positioned upwards 2 Remove the oil screw AS 3 Top up hydraulic o...

Page 20: ...t lower or don t lower fully Obstacle located under truck in fork mechanism etc Control lever is out of adjustment Fork was left in a raised position for an extended time causing exposed piston rod to rust The piston rod or pump is deformed due to over loading or uneven loading Use caution removing the obstacle Follow the procedure for adjusting the control lever in chapter operation Keep fork in ...

Page 21: ... Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an Um Missverständnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the ins...

Page 22: ...Torsional spring 1 1002 Chain 1 1015 Spring pin 1 1003 Adjusting bolt 1 1016 Spring pin 1 1004 Adjusting nut 1 1017 Finger lever 1 1005 Axle with hole 1 1018 Roller 1 1006 Spring Pin 2 1019 Spring pin 1 1007 Axle sleeve 2 1021 Connecting rod 1 1008 Pinch roller pin 1 1022 Rivet 1 1009 Pinch roller 1 1100 Handle 1 Rubber coated 1012 Spring pin 1 1100B Handle 1 Non rubber coated 1013 Hinge 1 ...

Page 23: ...axle 2300 Swing arm 1 2314 Roller axle 2301 Check ring 2 2315 Tri connect plate 4 2302 Connecting pin 2 2316 Bearing 8 2303 Check ring 2 2317 Roller 4 Double 2304 Push rod fork 2 2318 Bolt 2 2305 Axle 2 2319 Enter roller 2 2306 Nut 2 2320 Nut 2 2307 Axle 1 2321 Spring pin 8 2200 Push rod 2 2314A Roller axle 2 2308 Axle 2 2304A Push rod fork 2 Type B 2309 Spring pin 2 2200A Push rod 2 Type B 2310 A...

Page 24: ...g spring 1 3130 Hex nut 1 3104 Dust ring 1 3131 Adjusting screw 1 3105 Y ring 1 3132A Swing rod 1 B type 3107 Bearing 4 3133 Pump 1 3109 wheel 2 Φ180 Φ200 3135 Sealing gasket 1 3110 Spring pin 1 3136 Plug screw 1 3120 Spring pin 1 3142 Y ring 1 3122 Pushing ball bearing 1 3143 O ring 1 3123 Spring pin 2 3144 Dust ring 1 3124 Thrust strip 1 3145 Big piston rod 1 3126 Axle spring gasket 1 3146 Steel...

Page 25: ...ie oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU Richtlinien entsprechen Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential s...

Page 26: ...ätter Hydrauliköle Ölfiltern Gleitbacken Schalter Riemen usw d Ausgeschlossen sind Schäden an den Geräten welche durch unsachgemäße Verwendung durch Fehlgebrauch des Gerätes nicht seinem normalen Verwendungszweckes entsprechend oder durch Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsanleitungen oder höhere Gewalt durch unsachgemäße Reparaturen oder technische Änderungen durch nicht autorisierte Werks...

Page 27: ...s blades hydraulic oils oil filters sliding jaws switches belts etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage if it was used for a purpose which the machine is not supposed to ignoring the user manual force majeure repairs or technical manipulations by not authorized workshops or by the customer himself usage of non original Holzmann spare parts or acces...

Page 28: ... frame of a Quality Management policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for improvement experiences that may be useful for other users and for product design Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes We would like to ask you to note down your experiences and observations ...

Page 29: ......