background image

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

          AKM 1020PS / 1270PS 

DE 

ANLEITUNG LESEN!

 Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam 

durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine 

ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen. 

EN 

READ THE MANUAL! 

Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the 

controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects. 

FR 

LIRE LE MANUEL

!

 

Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin et familiarisez-vous 

avec  les  fonctions,  en  vue  d'utiliser  la  machine  correctement  et  pour  éviter  les  blessures  et  les 

défauts de l'appareil.

 

Ausgabe: 2016 – Revision 00 – DE/FR/EN 

 

Originalfassung 

 

DE  BETRIEBSANLEITUNG 

ABKANTMASCHINE 

 

 

 

Übersetzung / Translation

 

 

EN  USER MANUAL 

BEVELLING MACHINE 

FR  MODE D´EMPLOI 

PLIEUSE 

 

 

 

Summary of Contents for AKM 1020PS

Page 1: ...ance manual carefully and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects FR LIRE LE MANUEL Lire le manuel d utilisateur et de maintenanc...

Page 2: ...HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 2 Bedienungsanleitung Abkantmaschine AKM 1020PS 1270PS...

Page 3: ...iegelung Den erforderlichen Druck der Oberwange 2 mit der Druckeinstellung einstellen Die erforderliche Blechdicke mit der Blechdickeneinstellung 8 einstellen Stellen Sie die Unterwange zu Pr fen Sie...

Page 4: ...qu au verrouillage de la p dale 1 Appuyer sur la p dale pour d verrouiller La plaque de pliage 4 peut tre ajust e afin d obtenir l paisseur n cessaire en utilisant les commandes 8 Amener la plaque de...

Page 5: ...6 until the foot pedal no 1 can be locked at the locking pedal The folding beam no 4 can be adjusted to the required sheet thickness by using the handles no 8 Lower the folding beam to minimum sheet...

Page 6: ...9 GREASE FITTING 8MM 2 35 SPRING PIN 10X50 2 10 BUSHING 2 36 SPRING PIN 10X50 2 11 FLAT WASHER 30MM 2 37 O RING 33X25 2 12 FOLDING LEAF PIN 1 38 SETBACK KNOB 2 13 CAP SCREW M10 1 5X35 1 39 HEX BOLT M8...

Page 7: ...HOLZMANN Maschinen GmbH www holzmann maschinen at Seite 7 Bedienungsanleitung Abkantmaschine AKM 1020PS 1270PS...

Page 8: ...hine den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsan forderungen der EG Richtlinie entspricht Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn Ver nderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht m...

Reviews: