Home Comfort HC-RVC, User Manual

Page 1: ...User manual robot vacuum cleaner HC RVC...

Page 2: ...room temperature environments only Do not use this device to pick up anything that is burning or smoking Do not use this device to pick up spills of bleach paint chemicals or anything wet Before using...

Page 3: ...3 Home Comfort robot vacuum cleaner About your robot What s in the box Robot cleaner x1 Power adapter x1 Charging dock x1 Remote control x1 High efficiency filter x1 Side brushes x2 Brush x1 Manual x1...

Page 4: ...and side Infrared signal receiver Bumper Cleaning button Swiveling cover Omnidirectional wheel Sensor Left brush Sensor Air intake Left side wheel Install socket Right brush Sensor Battery cover Right...

Page 5: ...5 Home Comfort robot vacuum cleaner Dust collector Charging base Dustbin cover Preliminary strainer HEPA filter HEPA filter frame Signal emitter Indicator lgiht Charger socket Charging connector...

Page 6: ...6 Home Comfort robot vacuum cleaner Remote control Return to charging base Start cleaning Stop cleaning Start edge cleaning Start zigzag cleaning Start random cleaning...

Page 7: ...on C Keep the robot away from spaces lower than 85 mm to prevent the robot from getting stuck If necessary place a physical barrier to block off the problem areas D Keep the robot away from wet areas...

Page 8: ...cuum cleaner Preparation 1 Install the sides brushes before use make sure that you put the right brush on the right side there are marks with R and L on the brushes 2 Turn on the main power switch on...

Page 9: ...omfort robot vacuum cleaner 3 Place the charging base on hard level surface and against a wall 4 Remove objects within 1 meter of the left and right side and withing 2 meter of the front of the chargi...

Page 10: ...t vacuum cleaner 5 Connect the round connector of the adapter into the power socket on the charging base and the other end into a wall outlet When the charging base is connected to the power the LED i...

Page 11: ...ing button no light 1 Start stop cleaning Press on the robot or on the remote control to start cleaning Note if it s in standby mode press button once to get into selection mode Press button again to...

Page 12: ...emote control to start cleaning in Edge mode Zigzag cleaning mode The robot intensively cleans a specific area in a spiral pattern use if there is a concentrated area of dust or debris Press on the re...

Page 13: ...f the machine See as below 2 Auto recharging When the robot is working and the battery power is lower than 20 the machine starts searching the charging station automatically Or place the robot manuall...

Page 14: ...After taking out the dustbin please check if the suction channel of the host is obstructed by foreign matters and also clean it up C Remove the main strainer D Remove the preliminary strainer E Lower...

Page 15: ...ver at the unit underside with a screwdriver 2 Remove cover and take out battery 3 Slightly open the lock of the battery connecting pug to separate the battery from the unit 4 Connect the plug of the...

Page 16: ...obstacles between the machine and charging station When the machine is out of power please charge the machine directly 4 The machine stops working after a few minutes Check if the robot is in the spot...

Page 17: ...s applies to the product and all accessories marked with this symbol Products with this symbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling el...

Page 18: ...18 Home Comfort robot vacuum cleaner Gebruikershandleiding robotstofzuiger HC RVC...

Page 19: ...19 Home Comfort robot vacuum cleaner...

Page 20: ...et kamertemperatuur Gebruik dit apparaat niet om iets op te pakken dat brandt of rookt Gebruik dit apparaat niet om gemorst bleekmiddel verf chemicali n of iets nats op te vangen Voordat u dit apparaa...

Page 21: ...ome Comfort robot vacuum cleaner Over uw robot Wat zit er in de doos Robotreiniger x1 Stroomadapter x1 Laadstation x1 Afstandsbediening x1 Hoogrendementsfilter x1 Zijborstels x2 Borstel x1 Handleiding...

Page 22: ...nt Infrarood signaalontvanger Bumper Reinigingsknop Draaibare hoes Omnidirectioneel wiel Sensor Linkerborstel Sensor Luchtinlaat Linkerzijwiel Socket installatie Rechterborstel Sensor Batterijdeksel R...

Page 23: ...23 Home Comfort robot vacuum cleaner Stofopvangbak Oplaadstation Stof hoes Voorfilter HEPA filter HEPA filterframe Signaalzender Indicatielampje Lader aansluiting Laadaansluiting...

Page 24: ...e Comfort robot vacuum cleaner Afstandsbediening Ga terug naar het oplaadstation Begin reiniging Stop reiniging Begin randreiniging Begin met het reinigen van bepaalde plek Begin met willekeurige rein...

Page 25: ...kan krijgen I Houd de robot uit de buurt van ruimtes lager dan 85 mm om te voorkomen dat de robot vast komt te zitten Plaats indien nodig een fysieke barri re om de probleemgebieden af te sluiten J H...

Page 26: ...leaner Voorbereiding 6 Installeer de zijborstels voor gebruik zorg ervoor dat u de juiste borstel aan de rechterkant plaatst er zijn markeringen met R en L op de borstels 7 Zet de hoofdschakelaar aan...

Page 27: ...obot vacuum cleaner 8 Plaats het oplaadstation op een harde vlakke ondergrond en tegen een muur 9 Verwijder objecten binnen 1 meter van de linker en rechterkant en binnen 2 meter van de voorkant van h...

Page 28: ...vacuum cleaner 10 Steek de ronde connector van de adapter in het stopcontact op het oplaadstation en het andere uiteinde in een stopcontact Wanneer het oplaadstation op het lichtnet is aangesloten br...

Page 29: ...p op de robot of op de afstandsbediening om te beginnen met reinigen Opmerking als het in de standby modus staat drukt u eenmaal op de knop om naar de selectiemodus te gaan Druk nogmaals op de knop om...

Page 30: ...beginnen met reinigen in de Randmodus Reinigen van een bepaalde plek De robot reinigt intensief een bepaald gebied in een spiraalpatroon gebruik als er een geconcentreerd gebied van stof of vies is D...

Page 31: ...31 Home Comfort robot vacuum cleaner...

Page 32: ...van de machine Zie zoals hieronder 4 Automatisch opladen Wanneer de robot werkt en het batterijvermogen lager is dan 20 begint de machine automatisch het laadstation te zoeken Of plaats de robot hier...

Page 33: ...sbak of het aanzuigkanaal van de robot wordt belemmerd door vreemde voorwerpen en reinig deze ook J Verwijder de belangrijkste filter K Verwijder de voorfilter L Laat de vuilnisbak zakken totdat er st...

Page 34: ...n het apparaat met een schroevendraaier 9 Verwijder het deksel en verwijder de batterij 10 Open het slot van de batterij verbindingspug iets om de batterij van het apparaat te scheiden 11 Verbind de s...

Page 35: ...35 Home Comfort robot vacuum cleaner Batterij...

Page 36: ...tussen de machine en het laadstation Laad de machine direct op wanneer de machine leeg is 4 De machine stopt na enkele minuten met werken Controleer of de robot in de spotreinigingsmodus staat of nie...

Page 37: ...product en alle met dit symbool aangeduide accessoires Producten met dit symbool mogen niet bij het gewone huisvuil worden gegooid maar moeten naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en el...

Page 38: ...38 Home Comfort robot vacuum cleaner Mode d Emploi Robot Aspirateur HC RVC...

Page 39: ...s des environnements temp rature ambiante N utilisez pas cet appareil pour ramasser quoi que ce soit qui br le ou qui fume N utilisez pas cet appareil pour nettoyer des claboussures d eau de javel de...

Page 40: ...rt robot vacuum cleaner A propos de votre robot Que contient la boite Robot aspirateur x1 Adaptateur secteur x1 Base de charge x1 T l commande x1 Filtre Haute Efficacit x1 Brosses lat rales x2 Brosse...

Page 41: ...e signal infrarouge Pare chocs Bouton de nettoyage Couvercle pivotant Roue multidirectionnelle Capteur Brosse gauche Capteur Entr e d air Roue gauche Prise d installation Brosse droite Capteur Couverc...

Page 42: ...vacuum cleaner Collecteur de poussi re Base de chargement Couvercle de la poubelle poussi re Filtre pr liminaire Filtre HEPA Structure du filtre HEPA Emetteur lndicateur lumineux Fiche de chargement...

Page 43: ...43 Home Comfort robot vacuum cleaner T l commande Retour la base de charge Lancer le nettoyage Arr ter le nettoyage Lancer le nettoyage des bords Lancer le nettoyage local Lancer nettoyage auto...

Page 44: ...nctionnement du robot C loignez le robot des espaces inf rieurs 85 mm pour viter qu il ne se coince Si n cessaire placez une barri re physique pour bloquer les zones probl matiques D loignez le robot...

Page 45: ...leaner Pr paration 1 Installez les brosses lat rales avant toute utilisation assurez vous de placer la brosse droite sur le c t droit il y a des marques avec R et L sur les brosses 11 Appuyez sur l in...

Page 46: ...ets moins d un m tre des c t s gauche et droit et moins de 2 m tres de l avant de la base de chargement 13 Branchez le connecteur rond de l adaptateur dans la prise de courant sur la base de charge et...

Page 47: ...re 9 D marrage Arr t du nettoyage Appuyez sur sur le robot ou sur la t l commande pour commence le nettoyage Note si vous tes en mode veille appuyez sur le bouton une fois pour entrer en mode s lecti...

Page 48: ...assera au nettoyage automatique Appuyez sur sur la t l commande pour lancer le mode Bords Nettoyage local Le robot nettoie intensivement une zone sp cifique en spirale utilisez s il y a une zone conce...

Page 49: ...49 Home Comfort robot vacuum cleaner En mode s lection appuyez sur puis sur la machine commencera galement nettoyer automatiquement votre pi ce...

Page 50: ...s 6 Recharge automatique Lorsque le robot fonctionne et que la puissance de la batterie est inf rieure 20 la machine commence automatiquement rechercher la station de charge Ou placez le robot manuell...

Page 51: ...oubelle veuillez v rifier si le canal d aspiration de l h te est obstru par des mati res trang res et le cas ch ant nettoyez le C Retirez la cr pine principale D Retirez la cr pine pr liminaire E Abai...

Page 52: ...le de la batterie sous l appareil avec un tournevis 16 Retirez le couvercle et retirez la batterie 17 Ouvrez l g rement le verrou du carlin de connexion de la batterie pour s parer la batterie de l un...

Page 53: ...53 Home Comfort robot vacuum cleaner Batterie...

Page 54: ...machine et la station de charge Lorsque la machine est hors tension veuillez charger la machine directement 4 La machine cesse de fonctionner apr s quelques minutes V rifiez si le robot est en mode de...

Page 55: ...s applique au produit et tous les accessoires portant ce symbole Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers normaux mais doivent tre apport s un point de collec...

Page 56: ...56 Home Comfort robot vacuum cleaner Manuale utente robot aspirapolvere HC RVC...

Page 57: ...utilizzare per raccogliere oggetti che stanno bruciando o che emettono fumo Non utilizzare per aspirare candeggina vernici sostanze chimiche o qualsiasi altro liquido Prima di operare raccogliere dal...

Page 58: ...rt robot vacuum cleaner Informazioni sul robot Contenuto della confezione 1 Robot aspirapolvere 1 Alimentatore 1 Base di carica 1 Telecomando 1 Filtro ad elevata efficienza 2 Spazzole laterali 1 Spazz...

Page 59: ...evitore segnale a infrarossi Paracolpi Pulsante pulizia Copertura girevole Ruota omnidirezionale Sensore Spazzola sinistra Sensore Ingresso dell aria Ruota sinistra Presa Spazzola destra Sensore Coper...

Page 60: ...Comfort robot vacuum cleaner Contenitore della polvere Base di ricarica Coperchio Filtro preliminare Filtro HEPA Telaio filtro HEPA Emettitore segnale Spia luminosa Attacco alimentatore Connettori di...

Page 61: ...61 Home Comfort robot vacuum cleaner Telecomando Ritorno alla base di ricarica Inizio pulizia Arresto pulizia Inizio pulizia bordi Inizio pulizia spot Inizio pulizia automatica...

Page 62: ...i quali la distanza tra il bordo inferiore e il pavimento inferiore a 85 mm per evitare che resti incastrato sotto di essi Se necessario posizionare una barriera fisica per bloccare queste aree P Tene...

Page 63: ...Inserire le spazzole laterali prima dell uso verificando che siano inserite sul lato corretto Le spazzole sono marchiate con le lettere R e L per indicare il lato di montaggio 15 Accendere l interrutt...

Page 64: ...nare la base di ricarica su una superficie dura e in piano contro una parete 17 Rimuovere tutti gli oggetti che si trovano a meno di un metro di distanza dal lato destro e sinistro della base di ricar...

Page 65: ...um cleaner 18 Collegare il connettore rotondo dell alimentatore nella presa sulla base di ricarica e l altra estremit su una presa a muro Quando la base di ricarica collegata all alimentazione la spia...

Page 66: ...e non acceso 12 Inizio arresto pulizia Premere sul robot o sul telecomando per avviare la pulizia Nota se il dispositivo si trova in modalit standby premere il pulsante una volta per passare alla moda...

Page 67: ...pulizia in modalit Bordi Pulizia spot In questa modalit il robot pulisce intensivamente un area specifica con movimenti a spirale Utilizzare su zone specifiche particolarmente sporche Premere sul tele...

Page 68: ...icarica automatica Quando il robot in funzione e il livello di carica della batteria scende al di sotto del 20 il dispositivo si dirige verso la base di ricarica automaticamente anche possibile posizi...

Page 69: ...i aspirazione non sia ostruito da materiali estranei e pulirlo Q Rimuovere il filtro principale R Rimuovere il filtro preliminare S Piegare il contenitore della polvere fino a far fuoriuscire la polve...

Page 70: ...n un cacciavite 23 Rimuovere il coperchio del vano batteria ed estrarre la batteria 24 Aprire leggermente il blocco del connettore della batteria per separarla dall unit 25 Collegare il connettore del...

Page 71: ...a base di ricarica Quando il dispositivo esaurisce la batteria ricaricarlo manualmente 4 Il dispositivo smette di funzionare dopo pochi minuti Verificare che il dispositivo non si trovi in modalit di...

Page 72: ...prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo I prodotti che riportano questo simbolo non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici e devono essere portati pres...

Page 73: ...73 Home Comfort robot vacuum cleaner Manuale utente robot aspirapolvere HC RVC...

Page 74: ...74 Home Comfort robot vacuum cleaner...

Page 75: ...utilizzare per raccogliere oggetti che stanno bruciando o che emettono fumo Non utilizzare per aspirare candeggina vernici sostanze chimiche o qualsiasi altro liquido Prima di operare raccogliere dal...

Page 76: ...rt robot vacuum cleaner Informazioni sul robot Contenuto della confezione 1 Robot aspirapolvere 1 Alimentatore 1 Base di carica 1 Telecomando 1 Filtro ad elevata efficienza 2 Spazzole laterali 1 Spazz...

Page 77: ...evitore segnale a infrarossi Paracolpi Pulsante pulizia Copertura girevole Ruota omnidirezionale Sensore Spazzola sinistra Sensore Ingresso dell aria Ruota sinistra Presa Spazzola destra Sensore Coper...

Page 78: ...Comfort robot vacuum cleaner Contenitore della polvere Base di ricarica Coperchio Filtro preliminare Filtro HEPA Telaio filtro HEPA Emettitore segnale Spia luminosa Attacco alimentatore Connettori di...

Page 79: ...79 Home Comfort robot vacuum cleaner Telecomando Ritorno alla base di ricarica Inizio pulizia Arresto pulizia Inizio pulizia bordi Inizio pulizia spot Inizio pulizia automatica...

Page 80: ...i quali la distanza tra il bordo inferiore e il pavimento inferiore a 85 mm per evitare che resti incastrato sotto di essi Se necessario posizionare una barriera fisica per bloccare queste aree V Tene...

Page 81: ...Inserire le spazzole laterali prima dell uso verificando che siano inserite sul lato corretto Le spazzole sono marchiate con le lettere R e L per indicare il lato di montaggio 20 Accendere l interrutt...

Page 82: ...nare la base di ricarica su una superficie dura e in piano contro una parete 22 Rimuovere tutti gli oggetti che si trovano a meno di un metro di distanza dal lato destro e sinistro della base di ricar...

Page 83: ...um cleaner 23 Collegare il connettore rotondo dell alimentatore nella presa sulla base di ricarica e l altra estremit su una presa a muro Quando la base di ricarica collegata all alimentazione la spia...

Page 84: ...e non acceso 16 Inizio arresto pulizia Premere sul robot o sul telecomando per avviare la pulizia Nota se il dispositivo si trova in modalit standby premere il pulsante una volta per passare alla moda...

Page 85: ...pulizia in modalit Bordi Pulizia spot In questa modalit il robot pulisce intensivamente un area specifica con movimenti a spirale Utilizzare su zone specifiche particolarmente sporche Premere sul tele...

Page 86: ...Ricarica automatica Quando il robot in funzione e il livello di carica della batteria scende al di sotto del 20 il dispositivo si dirige verso la base di ricarica automaticamente anche possibile posiz...

Page 87: ...aspirazione non sia ostruito da materiali estranei e pulirlo X Rimuovere il filtro principale Y Rimuovere il filtro preliminare Z Piegare il contenitore della polvere fino a far fuoriuscire la polver...

Page 88: ...n un cacciavite 30 Rimuovere il coperchio del vano batteria ed estrarre la batteria 31 Aprire leggermente il blocco del connettore della batteria per separarla dall unit 32 Collegare il connettore del...

Page 89: ...a base di ricarica Quando il dispositivo esaurisce la batteria ricaricarlo manualmente 4 Il dispositivo smette di funzionare dopo pochi minuti Verificare che il dispositivo non si trovi in modalit di...

Page 90: ...prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo I prodotti che riportano questo simbolo non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici e devono essere portati pres...

Page 91: ...91 Home Comfort robot vacuum cleaner Bedienungsanleitung Saugroboter HC RVC...

Page 92: ...t nicht um brennende oder rauchende Gegenst nde aufzunehmen Verwenden Sie dieses Ger t nicht um versch ttetes Bleichmittel Farbe Chemikalien oder etwas Nasses aufzunehmen Nehmen Sie vor der Verwendung...

Page 93: ...93 Home Comfort robot vacuum cleaner ber Ihren Roboter Was ist in der Box Saugroboter x1 Netzteil x1 Ladestation x1 Fernbedienung x1 Hocheffizienter Filter x1 Seitenb rsten x2 B rste x1 Handbuch x1...

Page 94: ...ch Infrarotsignalempf nger Sto stange Reinigungstaste Schwenkbare Abdeckung Rundstrahl Sensor Linke B rste Sensor Lufteinlass Linkes Seitenrad Sockel installieren Rechte B rste Sensor Batterieabdeckun...

Page 95: ...95 Home Comfort robot vacuum cleaner Staubf nger Ladestation M lleimerabdeckung Vorl ufiges Sieb HEPA Filter HEPA Filterrahmen Signalgeber Kontrollleuchte Ladebuchse Ladeanschluss...

Page 96: ...96 Home Comfort robot vacuum cleaner Fernbedienung Zur ck zur Ladestation Reinigung starten Reinigung stoppen Eckenreinigung starten Spot Reinigung starten Automatische Reinigung starten...

Page 97: ...n Roboter von R umen unter 85 mm fern damit der Roboter nicht h ngen bleibt Platzieren Sie gegebenenfalls eine physische Barriere um die Problembereiche abzusperren D Halten Sie den Roboter von feucht...

Page 98: ...nstallieren Sie die Seitenb rsten vor dem Gebrauch Stellen Sie sicher dass Sie die rechte B rste auf der rechten Seite platzieren Auf den B rsten befinden sich Markierungen mit R und L 2 Schalten Sie...

Page 99: ...t nde innerhalb von 1 Meter von der linken und rechten Seite und innerhalb von 2 Metern von der Vorderseite der Ladestation 5 Verbinden Sie den runden Stecker des Adapters mit der Steckdose an der Lad...

Page 100: ...e auf dem Roboter oder die Taste auf der Fernbedienung um mit der Reinigung zu starten Hinweis Wenn es sich im Standby Modus befindet dr cken Sie die Taste einmal um in den Auswahlmodus zu gelangen Dr...

Page 101: ...r Fernbedienung um die Reinigung im Ecken Modus zu starten Spot Reinigung Der Roboter reinigt einen bestimmten Bereich intensiv in einem Spiralmuster Verwenden Sie ihn wenn sich an einem Ort viel Stau...

Page 102: ...he wie unten Automatisches Aufladen Wenn der Roboter arbeitet und die Batterieleistung unter 20 liegt beginnt das Ger t automatisch mit der Suche der Ladestation Sie k nnen den Roboter auch manuell pl...

Page 103: ...m Herausnehmen des M lleimers ob der Saugkanal des Wirts durch Fremdk rper verstopft ist und reinigen Sie ihn ebenfalls C Entfernen Sie das Hauptsieb D Entfernen Sie das Vorsieb E Senken Sie den M lle...

Page 104: ...s Ger ts mit einem Schraubendreher 2 Entfernen Sie die Abdeckung und nehmen Sie die Batterie heraus 3 ffnen Sie leicht das Schloss des Batterieanschlussstopfens um die Batterie vom Ger t zu trennen 4...

Page 105: ...ie Maschine nicht mit Strom versorgt wird laden Sie das Ger t bitte direkt auf 4 Das Ger t funktioniert nach einigen Minuten nicht mehr berpr fen Sie ob sich der Roboter im Spot Reinigungsmodus befind...

Page 106: ...as Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubeh rteile Produkte mit diesem Symbol d rfen nicht mit normalem Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen zu einer Sammelstelle f r das Recycling...

Page 107: ...107 Home Comfort robot vacuum cleaner Robot aspirador Manual del usuario HC RVC...

Page 108: ...te aparato solamente en lugares a temperatura ambiental No use este dispositivo para recoger algo que est ardiendo o desprendiendo humo No use este dispositivo para recoger derrames de cloro pintura s...

Page 109: ...mfort robot vacuum cleaner Sobre el robot Qu hay en la caja Robot aspirador x1 Adaptador de corriente x1 Base de carga x1 Control remoto x1 Filtro de alta eficiencia x1 Cepillos laterales x2 Cepillo x...

Page 110: ...jo de se al Parachoques Bot n de limpieza Cubierta giratoria Rueda omnidireccional Sensor Cepillo izquierdo Sensor Entrada de aire Rueda izquierda Encaje de instalaci n Cepillo derecho Sensor Cubierta...

Page 111: ...Comfort robot vacuum cleaner Colector de polvo Base de carga Cubierta del cubo de polvo Filtro preliminar Filtro HEPA Marco del filtro HEPA Emisor de se al Luz indicadora Toma del cargador Conector d...

Page 112: ...Home Comfort robot vacuum cleaner Control remoto Volver a la base de carga Comenzar a limpiar Dejar de limpiar Comenzar a limpiar por los bordes Comenzar a limpiar en un punto Comenzar limpieza autom...

Page 113: ...funcionamiento AA Aleje el robot de espacios de menos de 85 mm de altura para evitar que el robot se atasque Si es necesario coloque una barrera f sica para bloquear las zonas problem ticas BB Aleje...

Page 114: ...ci n 24 Instale los cepillos laterales antes de usarlo aseg rese de haber colocado los cepillos en el lado correcto los cepillos tienen las marcas R derecha y L izquierda respectivamente 25 Encienda e...

Page 115: ...fort robot vacuum cleaner 26 Coloque la base de carga sobre una superficie dura y nivelada contra una pared 27 Retire los objetos a un metro de la izquierda y derecha y a dos metros del frente de la b...

Page 116: ...um cleaner 28 Inserte el conector redondo en la toma de corriente de la base de carga y el otro extremo en la toma de corriente de la pared Cuando la base de carga est conectada a la alimentaci n el i...

Page 117: ...l bot n no est encendido 24 Iniciar detener limpieza Pulse en el robot o en el control remoto para comenzar a limpiar Nota si est en modo en espera pulse el bot n una vez para pasar al modo selecci n...

Page 118: ...ar el modo limpiar por los bordes Limpiar en un punto El robot limpia intensivamente una zona espec fica en un patr n de espiral selo si hay una zona con concentraci n de polvo o part culas Pulse en e...

Page 119: ...tom tica Cuando el robot est en funcionamiento y la carga de la bater a es inferior a 20 la m quina comienza a buscar de manera autom tica la estaci n de carga O coloque manualmente el robot cuando se...

Page 120: ...cubo de polvo verifique si el canal de succi n est obstruido con alg n material extra o y l mpielo tambi n EE Saque el filtro principal FF Saque el filtro preliminar GG Vuelque el cubo de polvo hasta...

Page 121: ...rnillos de la cubierta de la bater a que est debajo de la unidad 37 Quite la tapa y saque la bater a 38 Abra ligeramente el seguro del conector de la bater a para separarla de la unidad 39 Inserte el...

Page 122: ...hay obst culos entre la estaci n de carga y la m quina Cuando la m quina est descargada c rguela directamente 4 La m quina deja de funcionar despu s de unos minutos Verifique si el robot est o no en...

Page 123: ...plica al producto y todos sus accesorios marcados con este s mbolo Los productos con este s mbolo no pueden ser desechados con los desperdicios dom sticos comunes sino que deben ser llevados a un punt...