HomeMatic HM-RC-12, Operating Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Funk Fernbedienung 12 Tasten HM RC 12 HM RC 12 B Seite 4 18 Operating Manual Radio remote control 12 buttons HM RC 12 HM RC 12 B Page 20 34 D GB ...

Page 2: ...ie vorliegende Bedienungsanleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung werden jedoch regelmäßig über prüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung Alle Warenzeichen und Schutz rechte werden anerkannt Änderungen im Sinne des technische...

Page 3: ...licit written permission of the publisher It is quite possible that this manual has printing errors or defects The details provided in this manual are checked regularly and corrections are done in the next edition We do not assume any liability for technical or printing errors All registered trade marks and copyrights are acknowledged We reserve the right to make changes due to technical advance m...

Page 4: ...rien einlegen und wechseln 8 6 1 1 Batterien einlegen 8 6 1 2 Batterien wechseln 8 6 1 3 Verhalten nach Batteriewechsel 9 6 2 Anlernen 9 7 Bedienung 11 7 1 Einfache Bedienfunktionen 11 7 2 Rückmeldungen durch die Geräte LED 12 8 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand 13 9 Wechseln der Beschriftungskarten 14 10 Fehlermeldungen 16 10 1 Schwache Batterie 16 10 2 Befehl nicht bestätigt 16 11 Wartung...

Page 5: ...auch diese Bedienungsanleitung Benutzte Symbole Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Hinweis Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen 2 Gefahrenhinweise Öffnen Sie das Gerät nicht es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an unseren Service Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden Sie den Einfluss von Feu...

Page 6: ...ung von Empfängern an die sie angelernt sind Dabei können an eine Taste ein oder mehrere Komponenten angelernt werden um di ese dann gemeinsam anzusprechen Damit lassen sich mehrere Aktionen mit einem einzigen Tastendruck ausführen A Bedientasten Tastenpaare B Geräte LED C Anlerntaste D Batteriedeckel ...

Page 7: ...ets aktuell unter www Homematic com 5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb Die Funk Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertra gungsweg realisiert weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen Außer der S...

Page 8: ...egen der gezeichneten Pfeilrichtung bis der Deckel einrastet 6 1 2 Batterien wechseln Vorsicht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus tausch der Batterie Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Haus müll Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batte riesammelstelle Erfolgt beim Betätigen einer Taste an der Fernbedienung keine Reaktion des zu steuernden Gerätes oder wird der Blinkcode für leere B...

Page 9: ...er Spannungs wert noch zulässt trotzdem die Tastenabfrage aktiviert und die Fernbedienung ist betriebsbereit Je nach Beanspruchung kann evtl nach kurzer Erholungszeit der Batterie wieder mehrfach gesendet werden Bricht beim Senden die Spannung wieder zu weit zusammen wird wieder der entsprechende Fehlercode angezeigt 6 2 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig bevor sie mit dem ...

Page 10: ...enstand auf die Anlerntaste Danach befindet sich die Fernbedienung im Konfigurationsmodus angezeigt durch grünes Blinken der Geräte LED Wollen Sie den Konfigurationsmodus verlassen drücken Sie kurz nochmals die Anlerntaste Drücken Sie die Bedientaste an die Sie anlernen wollen um in den Anlernmodus zu gelangen Die Geräte LED blinkt orange Abbruch durch kurze Betätigung der Anlerntaste die Geräte L...

Page 11: ...genes Blinken Nur Fernbedienung im Anlernmodus Kurzes oranges Blin ken und 2s rot oder grün je nach Erfolg Anderes Gerät im Anlernmodus und Fernbedienung in den Anlernmodus gebracht Fernbedienung im Konfigurationsmodus und bei Tastenbetäti gung rotes Aufleuchten Fernbedienung bereits an Zentrale angelernt und damit gegen direktes Anlernen gesperrt 7 Bedienung 7 1 Einfache Bedienfunktionen Nach dem...

Page 12: ...en sowohl für den Betrieb mit als auch ohne Zentrale Noch keine Aktoren angelernt Kurzer Tastendruck LED leuchtet für 1 Sekunde orange auf langer Tastendruck LED leuchtet für 1 Sekunde orange auf Taste gedrückt gehalten LED leuchtet solange die Taste ge drückt wird und erlischt danach Aktoren sind angelernt Kurzer langer Tastendruck LED leuchtet orange so lange die Funkübertragung andauert diese Z...

Page 13: ...gszustand Halten Sie die Anlerntaste für mindestens 5 Sekunden gedrückt Die LED der Fernbedienung beginnt langsam rot zu blinken Wollen Sie an dieser Stelle das Zurücksetzen abbrechen können Sie das mit einem kurzen erneuten Tastendruck auf die Anlerntaste tun oder Sie warten 15 Sekunden In beiden Fällen stoppt das langsame rote Blinken Zum Zurücksetzen der Fernbedienung drücken Sie nun erneut für...

Page 14: ... der Anleitung zur Zentralen Software beschrieben 9 Wechseln der Beschriftungskarten Öffnen Sie zunächst wie beim Batteriewechsel den Batteriefach deckel Unterhalb der Batterien befindet sich ein roter Schieber Schieben sie den Schieber in Richtung 2 Legen Sie die Fernbedienung mit den Tasten nach oben vor sich auf den Tisch Klappen Sie die Tastenabdeckung nach oben und ziehen Sie die Abdeckung sc...

Page 15: ...eicht nach oben um sie auch auf der gegenü berliegenden Seite in die Nut einzufädeln Die Beschriftungskarte sollte jetzt plan auf der Leuchtplatte aufliegen Wiederholen Sie den Vorgang für alle weiteren Beschriftungskärtchen Zum Abschluss setzen sie die Tastaturabdeckung der Fernbe dienung wieder auf und verriegeln diese mit dem Schieber im Batteriefach Legen Sie die Batterien wieder ein und schli...

Page 16: ...uss der Übertra gung die Geräte LED rot auf Der Fehler ist dann beim Empfän ger zu suchen Empfänger nicht erreichbar Empfänger kann Befehl nicht ausführen Lastausfall mechanische Blockade etc Empfänger defekt 11 Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie bis auf einen eventuell erforderlichen Batteriewechsel wartungsfrei Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft Reinigen Sie da...

Page 17: ... LR03 Micro Batterielebensdauer ca 3 Jahre 10 Betätigungen am Tag Schutzart IP20 Gehäuse ABS Gehäusefarben Reinweiß mit silberner Blende Graphitschwarz mit schwarzer Blende Abmessungen 123 x 56 x 19 mm H x B x T ohne Schlüsselanhänger Gewicht 66 g ohne Batterie Technische Änderungen vorbehalten ...

Page 18: ...d entsprechend der Richtlinie über Elektro und Elek tronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik Altgeräte zu entsorgen Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusi cherung von Eigenschaften beinhaltet ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...24 6 1 Installing and changing batteries 24 6 1 1 Installing batteries 24 6 1 2 Changing batteries 24 6 1 3 Behavior after changing batteries 25 6 2 Teaching 25 7 Operation 27 7 1 Simple operating functions 27 7 2 Device LED feedback 28 8 Resetting to factory status 29 9 Changing the label cards 30 10 Error messages 32 10 1 Weak battery 32 10 2 Command not confirmed 32 11 Maintenance and cleaning ...

Page 21: ...he device to other persons for use Symbols used Attention This indicates a hazard Note This section contains additional important information 2 Hazard information Do not open the device It does not contain any parts to be maintained by the user In case of a fault please send the device to our service department This device is to be operated indoors only and keep away from the influences of humidit...

Page 22: ...he re ceivers that they are taught to work with A single button can be taught to work with one or more components and address them all simultaneously That means that pressing a single button can execute many different tasks A Operating push buttons Button pairs B Device LED C Teach button D Battery cover ...

Page 23: ... Homematic com 5 General information on radio operation The radio transmission is on a non exclusive transmission path which means that there is a possibility of interference occurring Other interfering sources can be caused by switching operations electrical motors or defective electrical devices The range of transmission within buildings can greatly deviate from open air distances Besides the tr...

Page 24: ...g it in the opposite direction of the arrow until the cover clicks into place 6 1 2 Changing batteries Caution Danger of explosion if battery is replaced im properly Used batteries are not to be disposed of with the house hold waste Please dispose them at your local battery collection point If there is no reaction from the device that you want to control when you press a button or if the flash cod...

Page 25: ...low as long as the power level allows the button actuation is activated and the remote control is ready for operation Depending on the requirements the battery may recover and send again many times after a short break If the power drops too low when sending the respective error code is displayed again 6 2 Teaching Please read this section completely before starting with any teaching The remote con...

Page 26: ...each mode on the remote control press the teach button with a pointed object The remote control is then in configuration mode indicated with a flashing green of the device LED If you want to exit configura tion mode press the teach button again Press the operating button that you want to teach to enter teach mode The device LED flashes orange Cancel by pressing the teach button briefly the device ...

Page 27: ...sec red LED Teaching failed Orange flashing Only remote control in teach mode Brief orange flashing and 2 sec red or green depending upon suc cess Other device in teach mode and remote control put in teach mode Remote control in con figuration mode and illuminated red with button actuation Remote control already taught for center and is therefore blocked from direct teaching 7 Operation 7 1 Simple...

Page 28: ...er No actuators have been taught yet Brief press of the button LED is illuminated in orange for 1 second Extended button press LED is illuminated in orange for 1 sec ond Button held down LED is illuminated as long as the button is pressed and goes dark afterward Actuators are taught Brief long press of the button LED is illuminated in orange as long as the function transfer requires this time depe...

Page 29: ...ng or brief button press for ending 8 Resetting to factory status Hold the teach button down for at least 5 seconds The remote control LED starts to flash slowly If you want to abort the reset procedure at this time you can press the teach button briefly again or wait 15 seconds In either case the flashing red will stop To reset the remote control press the teach button again for at least 5 second...

Page 30: ...bed in the center software instructions 9 Changing the label cards First open the battery compartment cover as described for changing batteries A red slider switch is located under the batteries Push the slider switch in direction 2 Set the remote control down on the table in front of you with the buttons facing up Flip the button cover up and pull the cover out of the device at an angle The light...

Page 31: ...w the label card upward slightly to push it through to the opposite side in the slot The label card should now lay flat on the lighting sheet Repeat this procedure for all other label cards When finished replace the keypad cover on the remote control again and lock it in place using the slider switch in the battery compartment Insert the batteries again and close the battery compartment If no suit...

Page 32: ...e been taught the device LED is illuminated in red when the transmission is complete The error will then be found with the receiver Receiver not accessible Receiver cannot execute command load failure me chanical blockage etc Defective receiver 11 Maintenance and cleaning The product is maintenance free besides possibly requiring a battery change Maintenance or repairs are only to be done by train...

Page 33: ...x LR03 Micro Battery lifespan approx 3 years 10 actuations per day Protection type IP20 Housing ABS Housing colors Pure white with silver faceplate Graphite black with black faceplate Dimensions 123 x 56 x 19 mm H x W x D without key chain Weight 66 g without battery Subject to technical changes ...

Page 34: ...nic devices are to be disposed of in ac cordance with the guidelines concerning electrical and electronic devices via the local collection point for old electronic devices The CE sign is a free trade sign addressed exclusively to the authorities and does not include any warranty of any properties ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...Bevollmächtigter des Herstellers Manufacturer s authorised representative eQ 3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer GERMANY www eQ 3 de ...