Hommie ASM1061, User Manual

Page 1: ...User Manual PCIe SATA 3 Controller 2x SATA intern extern...

Page 2: ...CONTENTS English 1 Deutsch 6 Italiano 12 Espa ol 17 Fran ais 22 27...

Page 3: ...f delivery PCIe Serial ATA controller card CD Including driver and user manual 2 Jumper settings The PCIe Controller Card has two Serial ATA channels which can be used either for internal devices or f...

Page 4: ...oid touching sensitive components on the plug in card and in your PC Open the housing of your PC Then look for a free PCIe slot and carefully remove the associated slot bracket Plug the PCIe card into...

Page 5: ...u are using the Windows 8 1 or Windows 8 operating systems the driver will install fully automatically The PCIe card is ready to use after a few minutes If you wish to use the PCIe card with the Windo...

Page 6: ...t the terms in the license agreement in order to launch the installation Please restart your system after successful installation To do so select the Yes button The PC will then restart automatically...

Page 7: ...l invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to...

Page 8: ...er CD Kurzanleitung 2 Jumper Einstellungen Die PCIe Controller Karte verf gt ber zwei Serial ATA Kan le die wahlweise f r interne Ger te oder ber die eSATA Schnittstellen f r externe Ger te benutzt we...

Page 9: ...Slotblech Stecken Sie die PCIe Karte in den vorgesehenen Steckplatz Achten Sie darauf dass die Karte fest im Steckplatz sitzt Befestigen Sie anschlie end die Karte mit einer Schraube am PC Geh use 4...

Page 10: ...em Betriebssystem Windows 7 nutzen fahren Sie bitte mit der Treiber Installation wie folgenderma en beschrieben fort Stecken Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein und schlie en Sie sie Suchen Sie den...

Page 11: ...e terms in a license agreement um die Installation zu starten Bitte f hren Sie nach erfolgreicher Installation einen Neustart Ihres Systems durch W hlen Sie dazu die Schaltfl che Yes aus Der Computer...

Page 12: ...n Die Steckkarte ist nicht f r den Betrieb im Freien zugelassen Bitte verwenden Sie die Karte daher ausschlie lich im trockenen Bereich Sch tzen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Hal...

Page 13: ...als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an daf r ein...

Page 14: ...2 Impostazioni dei jumper La scheda PCIe Controller dotata di 2 canali ATA seriali che a scelta possono essere utilizzate per apparecchi interni o tramite gli interfaccia eSATA per apparecchi esterni...

Page 15: ...lativa protezione Inserire la scheda PCIe nell apposita fessura Controllare che la scheda sia ben inserita nella fessura Fissare quindi la scheda con una vite all invo lucro del PC 4 Collegamento di d...

Page 16: ...idera utilizzare la scheda PCIe con il sistema operativo Windows 7 per l installazione dei driver procedere come descritto qui di seguito Inserire il driver CD nel driver e chiudere Trovare il driver...

Page 17: ...t the terms in a license agreement per avviare l installazione Dopo aver completato con successo l installazione riavviare il sistema A tal fine cliccare su Yes Il computer verr riavviato automaticame...

Page 18: ...a all apparecchio non eseguita dal fornitore originario comporta la decadenza dei diritti di garanzia L apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento...

Page 19: ...D de controladores Breves instrucciones 2 Configuraci n de puentes La tarjeta de controlador PCIe dispone de 2 canales Serial ATA que pueden ser utilizados para dispositivos internos o a trav s de int...

Page 20: ...continuaci n la tarjeta a la caja del PC con un tornillo 4 Conexi n de unidades de disco SATA Conecte ahora sus discos duros internos o unidades de disco a la tarjeta Antes de volver a cerrar la caja...

Page 21: ...or de la siguiente manera Pon el CD del controlador en el conductor y cierre Encuentre el conductor en el ordenador y haga doble clic para abrirlo Puede iniciar la instalaci n del controlador haciendo...

Page 22: ...inos de un contrato de licencia para iniciar la instalaci n Despu s de completar satisfactoriamente la instalaci n reinicie el sistema Haga clic en s para hacer esto El ordenador se reiniciar autom ti...

Page 23: ...r original ocasiona la p rdida de todos los derechos de garant a El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan le do y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden...

Page 24: ...ote Mode d emploi 2 R glages des jumpers La carte contr leur PCIe comporte 2 canaux Serial ATA utiliwsables au choix pour des appareils internes ou via les interfaces eSATA pour des appareils externes...

Page 25: ...t pr vu Veillez ce que la carte soit solidement fix e dans le slot Fixez la ensuite l aide d une vis sur le bo tier du PC 4 Connexion de lecteurs SATA Connectez maintenant vos disques durs internes ou...

Page 26: ...vous souhaitez utiliser la carte PCIe avec le syst me d exploitation Windows 7 proc dez de la mani re suivante pour installer le pilote Mettez le CD de driver dans votre lecteur et le fermez Trouvez...

Page 27: ...s in a license agreement pour d marrer l installation Une fois l installation termin e red marrez le syst me Pour cela s lectionnez la touche Yes Oui L ordinateur red marre alors auto matiquement Une...

Page 28: ...tion ou r paration qui n a pas t effectu e par le four nisseur d origine entra ne l annulation de la garantie et des droits de recours en garantie L utilisation de l appareil est r serv e aux personne...

Page 29: ...27 PCI E SATA 1 PCI E SATA CD 2 PCIE 2 SATA eSATA SATA J1 J4 1 2 CON 1 J5 J8 1 2 CON 2 J1 J4 2 3 CON 3 J5 J8 2 3 CON 4...

Page 30: ...28 3 PC PC PC PCI E PCI E PCI E PC...

Page 31: ...29 4 SATA PC PC 5 Windows 8 1 Windows 8 PCIe Windows CD PC 2 ASM1061...

Page 32: ...30 I accept the terms in the license agreement PC...

Page 33: ...31 6 7 WEEE Act ElektroG...