MOUNTING INSTRUCTIONS
Gateway
GW-1000-WE/GW-1000-NWE
SUPPORTED DOCUMENTS
• 31-00424 (Gateway Datasheet)
• 31-00426 (Gateway Installation Guide)
E
Keep these instructions together with the
device or with the equipment
documentation! Only qualified personnel
may perform electrical connections for 230
VAC.
F
Cette instruction est à conserver avec le
contrôleur ou avec la documentation de
l'installation ! Le raccordement électrique
pour le 230 VAC ne peut être effectué
que par le personnel autorisé.
P
Guarde estas instruςões junto do regulador
ou junto da documentaςão da instalaςão! A
ligaςão eléctrica a 230 VAC só deve ser
efectuada por pessoal especializado.
D
Diese Anleitung ist beim Gerät oder in der
Anlagendokumentation aufzubewahren!
Elektrisches Anschließen von 230 VAC ist
nur durch autorisiertes Fachpersonal
gestattet.
I
Queste istruzioni devono essere
conservate insieme al lettore o con la
documentazione dell´impianto! I
collegamenti a 230VCA devono essere
eseguiti da personale qualificato.
S
Denna instruktion skall förvaras tillsammans
med regler eller
anläggningsdokumentationen! Elektrisk
anslutning med 230 VAC får endast utföras
av behörig personal.
DK
Opbevar denne vejledning sammen med
regler eller med anlægsdokumentationen!
Elektrisk tilslutning for 230 VAC bør kun
foretages af autoriserede personer.
N
Denne veiledningen skal oppbevares
sammen med regler eller
anleggsdokumentasjonen! Elektrisk
tilkopling med 230 VAC må kun utføres
av fagfolk.
FI
Tätä ohjetta tulee säilyttää laitteen
läheisyydessä tai yhdessä muiden
dokumenttien kanssa! Vain asianmukaiset
oikeudet omaava henkilö saa suorittaa 230
VAC käyttöjännitteen liitäntätöitä.
ES
Conserve estas instrucciones con el recalar
o con la documentación de la instalación.
La conexión eléctrica a 230 VCA debe
hacerse solamente por personal
qualificado.
NL
Deze handleiding moet bij de regelaar, of
met de documentatie van de installatie
worden bewaard! De elektrische
aansluiting voor 230 VAC mag alleen door
geautoriseerd personeel worden
uitgevoerd.
PL
Instrukcję obsługi należy przechowywać
przy urządzeniu albo w dokumentacji
technicznej. Tylko autoryzowany servis jest
upoważniony do podłączenia do 230 VAT.
SC
请将此装配说明书与设备或者与设备的其
他文档保存在一起！ 230 V 交流电的接线
操作仅允许由合格的专业人员执行
TC
請將此裝配說明書與設備或者與設備的
其他文件儲存在一起！
僅能由合格的專業人員進行230 V交流
電的接線作業。
K
본 설치 설명서를 해당 장치 또는 관련
문서와 함께 보관하시기 바랍니다
.
230VAC
전원 연결은 관련 작업 전문가에
의해 수행되어야 합니다
.
