Honeywell HCM-3060 Series, Owner'S Manual

Page 1: ...MANUAL 6 US GALLONS 22 7 LITERS OUTPUT PER DAY COOL MOISTURE HUMIDIFIER Model HCM 3060 Series Output dependent on room temperature and humidity HIGH NORMAL OFF POWER LOW HUMIDITY LEVEL LOW HIGH Moisture Control ...

Page 2: ...e the plug If it still does not fit con tact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 6 To disconnect the humidifier first turn controls to the OFF position then grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 7 A loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician t...

Page 3: ...e water level in your tank decrease throughout the day W H AT I S H E A LT H S H I E L D A N T I M I C R O B I A L Your Honeywell Natural Cool Moisture filter has been designed using new HealthShield technology which prevents surface growth and migration of mold fungus algae and bacteria in the filter for its life approximately one season Keep in mind depending on your water quality mineral deposi...

Page 4: ...flat location at least six inches 15 cm from any wall for proper air flow Fig 1 Place the humidifier on a water resistant surface as water can damage furniture and some flooring Honeywell will not accept responsibility for property damage caused by was FILLING Fig 3 DH 840 w Tanks Lifted Fig 1 WALL 6 ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ...

Page 5: ...NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WET HANDS AS AN ELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR With the Power knob in the OFF position plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET it will only fit one way H U M I D I T Y C O N T R O L 1 Set the dial to the desired position Fig 4 HIGH For fast humidifying NORMAL For everyday moisture control LOW For quieter ...

Page 6: ...ty level At this point slowly turn your Moisture Control knob counter clockwise until the humidifier shuts off and the Desired Humidity light comes on Fig 5 Now that your Humidistat is set the humidifier will automatically turn back on when your room drops below your comfort setting and will automatically turn off again when the setting is reached Turn the humidifier OFF if the humidity level feel...

Page 7: ...minutes 3 Rinse with water until the odor of bleach is gone We recommend cleaning the humidifier once a week more often if you have hard water notice a build up of impurities or detect unpleasant odors Cleaning involves two steps SCALE REMOVAL and DISINFECTING Be sure to perform these in the proper order to avoid harmful chemical interactions First turn off and unplug the humidifier Remove the Wat...

Page 8: ...Cool Moisture filters with care DO NOT squeeze or wring out DO NOT clean the filter using any chemical solution Always purchase Honeywell Brand Natural Cool Moisture filters as the fan motor of this humidifier and the Natural Cool Moisture filter are designed to function efficiently as a set Using any other filter could damage the motor or reduce the humidifier s performance Be sure to empty water...

Page 9: ... ON The Moisture Control knob may be set too low Moving the Moisture Control knob to the HIGH setting should restart the unit Q The humidistat was set according to the manual but the humidifier never seems to turn back on Is something wrong A The humidistat may be set too low Moving the humidistat knob to the highest setting should restart the unit Reset the humidistat following the instructions u...

Page 10: ...tural Cool Moisture Filter set of three HAC801 14 99 22 00 Filter Frames set of three HAC801 1 5 00 7 25 DuraFree Humidifier Water Softener 32 oz AC817 5 00 7 25 DuraRinse Humidifier Cleaner 32 oz AC816 5 00 7 25 Fill Cap HCM3060 1 5 00 7 25 Water Tank and Fill Cap Right HCM3060 2R 25 00 35 00 Water Tank and Fill Cap Left HCM3060 2L 25 00 35 00 HAC 555 19 99 29 00 SUBTOTAL MA Residents add 5 Sales...

Page 11: ... WILL VOID THE WAR RANTY AND COULD CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY IF THE PROBLEM PERSISTS PLEASE CONTACT THE CONSUMER SERVICE CENTER Mail questions or comments to Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 e mail service honeywell com Please be sure to specify model number Call us toll free at 1 800 332 1110 Or visit our website at www honeywell com yourhome ELECTRI...

Page 12: ... jurisdic tion This warranty applies only to the origi nal purchaser of this product from the origi nal date of purchase B At its option Honeywell will repair or replace this product if it is found to be defective in mate rial or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective prod uct m...

Page 13: ...À VAPEUR FRAÎCHE À RENDEMENT DE 22 7 LITRES 6 GALLONS US PAR JOUR Série de modèles HCM 3060 Le rendement est fonction de la température et du degré d humidité d une pièce HIGH NORMAL OFF POWER LOW HUMIDITY LEVEL LOW HIGH Moisture Control ...

Page 14: ...urs pas dans la prise contacter un électricien ÉVITER de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée 6 Pour débrancher l appareil régler le bouton de contrôle à la position OFF puis enlever la fiche de la prise de courant Ne jamais débrancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation 7 Une mauvaise connexion entre la sortie de courant alternatif et la fiche peut p...

Page 15: ... H N O L O G I E H E A LT H S H I E L D M D A N T I M I C R O B I E N N E Le filtre Natural Cool MoistureMD de Honeywell a été conçu à partir de la nouvelle technologie HealthShieldMD qui prévient la prolifération et la migration des moisissures champignons algues et bactéries dans le filtre durant toute sa durée de service soit environ une saison Il faut toutefois se rappeler que selon la qualité...

Page 16: ...umidificateur avant de l utiliser pour la première fois Consulter les instructions de la section intitulée NETTOYAGE Placer l humidificateur sur une surface ferme et de niveau à une distance d au moins 15 cm 6 po de tout mur pour permettre une bonne circulation d air Fig 1 Placer l humidificateur sur une surface résistant à l eau car l eau peut endommager les meubles et certains revêtements de sol...

Page 17: ... marche arrêt à la position OFF et brancher l humidificateur rempli dans une prise de courant polarisée de 120 V ÉVITER DE FORCER POUR FAIRE ENTRER LA FICHE POLARISÉE DANS LA PRISE DE COURANT la fiche ne s insère que d une seule manière dans la prise R É G L A G E D E L A P R O D U C T I O N D H U M I D I T É 1 Régler la vitesse du ventilateur à la position désirée Fig 4 HIGH ÉLEVÉE Pour atteindre...

Page 18: ...D E G R É D H U M I D I T É H U M I D O S TAT Suivre d abord les instructions de fonctionnement en réglant le bouton de contrôle du degré d humidité à la position High Fig 4 Laisser fonctionner l humidificateur au réglage le plus élevé pendant au moins une heure ou jusqu à ce que la pièce ait atteint un degré d humidité confortable À ce point tourner lentement le bouton de contrôle du degré d humi...

Page 19: ... cuiller à thé de blanchiment au chlore et 4 litres 1 gallon d eau Verser un peu de cette solution dans la base 2 Laisser agir pendant 20 minutes 3 Rincer à l eau jusqu à ce que l odeur de l agent de blanchiment ait disparu Onrecommandedenettoyerl humidificateurunefoisparsemaineouplussouventsil eaudurobinetestdure s ilse produituneaccumulationd impuretésousil appareildégageuneodeurdésagréable Le n...

Page 20: ...une solution chimique quelle qu elle soit Toujours acheter les filtres Natural Cool MoistureMD de marque Honeywell puisque le moteur du ventilateur de l humidificateur a été conçu pour fonctionner efficacement en combinaison avec le filtre Natural Cool MoistureMD Le fait d utiliser une autre sorte de filtre pourrait endommager le moteur de l humidificateur ou diminuer son rendement S assurer de je...

Page 21: ...le du degré d humidité á la position HIGH devrait déclencher la mise en marche de l appareil Q L humidostat a été réglé conformément aux instructions du guide mais l humidificateur ne se remet jamais en marche Qu est ce qui ne va pas R Le bouton de contrôle du degré d humidité peut être réglé trop bas Le fait de régler le bouton de contrôle du degré d humidité au point noir le plus gros avant le s...

Page 22: ...e Natural Cool MoistureMD jeu de 3 HAC801 14 99 22 00 Supports de filtres jeu de 3 HAC801 1 5 00 7 25 Adoucisseur d eau DuraFreeMD pour humidificateurs 32 oz 1L AC817 5 00 7 25 Nettoyant DuraRinseMD pour humidificateurs 32 oz 1L AC816 5 00 7 25 Bouchon de remplissage HCM3060 1 5 00 7 25 Réservoir et bouchon de remplissage droite HCM3060 2R 25 00 35 00 Réservoir et bouchon de remplissage gauche HCM...

Page 23: ...RAIT D OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES SI LE PROBLÈME PERSISTE TÉLÉPHONER AU CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE Adresser questions et commentaires à Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 U S A courriel service honeywell com Prière de mentionner le numéro de modèle Téléphonez nous sans frais au 1 800 332 1110 Ou visitez notre site Web à www honeywell com ...

Page 24: ...rent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat B À sa discrétion Honeywell réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a été acheté conformément à...

Page 25: ...US GALLONES 22 7 LITROS DE RENDIMIENTO POR DIA HUMEDECEDOR DE HUMEDAD FRESCA Modelo HCM 3060 Serie El rendimiento depende de la temperatura y humedad del sitio HIGH NORMAL OFF POWER LOW HUMIDITY LEVEL LOW HIGH Moisture Control ...

Page 26: ...de anular esta característica de seguridad 6 Antes de desenchufar el humedecedor cerciórese que el interruptor selector está en al posición de OFF Apagado y luego agarrese el enchufe y sáquelo de la toma Nunca agarre por el cable 7 Una conexión floja entre el tomacorriente de CA y el enchufe puede causar calentamiento excesivo y daño al enchufe Póngase en contacto con un electricista calificado qu...

Page 27: ... U É E S H E A LT H S H I E L D M R A N T I M I C R O B I A L El filtro de esta Sistema de Humedad Natural y FrescaMR ha sido deseñado usando la tecnología nueva de HealthShieldMR la que previene el crecimiento y migración superficial de moho hongo y bacteria en el filtro de toda la vida dura aproximadamente una temporada Tenga en cuenta que eso depende de la calidad de su agua y que depositos de ...

Page 28: ...r uso Sírvase ver las instrucciones de LIMPIEZA Seleccione un espacio firme y plano cuando menos seis pulgadas 15 cm de cualquier pared para permitir la circulación propia de aire Fig 1 Coloque el humedecedor encima de una superficie resistente al agua ya que el agua podría hacer daño a los muebles y a algunos tipos de alfombrados Honeywell no sea responsable de daños al propiedad causados por el ...

Page 29: ... CON LAS MANOS MOJADAS Con el interruptor selector en la posición OFF Apagado enchufe el humedecedor lleno en una tomacorriente polarizada de 120V NO INTRODUZCA EL ENCHUFE POLARIZADO POR FUERZA POR LA TOMA Sólo entra el enchufe de una sola manera R E G U L A D O R D E H U M E D A D 1 Fije el botón a la posición deseada Fig 4 Alta HIGH Para humedecer rápido Regular MED Para la regulación diaria de ...

Page 30: ...apague el humedecedor y encienda la azul luz de Humedad Deseada Fig 5 Ahora que el Regulador de Humedad está puesto el humedecedor encenderá automaticamente o cuando el humedad caiga bajo el punto mandado por el confort y revolverá a apagar automaticamente cuando alcance el nivel que haya sido mandado Si une condensation se forme sur les murs ou les fenêtres régler l humidostat à la baisse Gire el...

Page 31: ...ENTES DE LOS DE HONEYWELL PODRÍA RESULTAR EN LA DETERIORACIÓN DEL FILTRO O DAÑO AL HUMEDECEDOR ASÍ IMPEDIENDO LA EFICACIA DEL HUMEDECEDOR PRIMERA ETAPA ELIMINACIÓN DE ESCAMAS CUBETA MOVIBLE 1 Llene la base Fig 6 con uno o otro una taza 250 mL de vinagre blanco no diluido o use DuraRinseMR Lavandador de Humedecedor número de pieza AC 816 conpagar atención a las instrucciones escritas por la botella...

Page 32: ...con cuidado el filtros de Humedad Natural y FrescaMR NO LO ESTRUJE EL FILTRO NI USE alguna solución química en la limpieza del filtro Siempre compra la marca de Honeywell de los filtros de Humedad Natural y FrescaMR ya que el motor del ventilador de este humedecedor y el filtro de Humedad Natural y FrescaMR son deseñados funcionar eficientemente como un conjunto El uso de otro filtro podría hacer ...

Page 33: ...e el Regulador de Humedad este fijado demasiado baja Con girar Regulador de Humedad hasta el puesto más alto debería arrancar de nuevo la unidad P El humidistato estaba fijado según el maunal pero el humedecedor nunca volver de encender Hay algún problema R Es posible que el Humidistato esté fijado demasiado baja Por girar el Humidistato hasta el puesto más alto debería arrancar de nuevo la unidad...

Page 34: ...tural y FrescaMR juego de tres HAC801 14 99 22 00 Montajes de Filtros juego de tres HAC801 1 5 00 7 25 Neutralizador del Agua para Humedecedores DuraFreeMR 32 oz 1L AC817 5 00 7 25 Lavandora de Humedecedor DuraRinseMR 32 oz 1L AC816 5 00 7 25 Tapa de Relleno HCM3060 1 5 00 7 25 Tanque de Agua y Tapa de Relleno para derecho HCM3060 2R 25 00 35 00 Tanque de Agua y Tapa de Relleno para izquierdo HCM3...

Page 35: ...TO Y PUEDEN OCASIONARSE DAÑOS O LESIONES PERSONALES SI PERDURA EL PROBLEMA SÍRVASE LLAMAR A DEPARTAMENTO DE SERVÍCIO A LOS CONSUMIDORES Puede enviar por correo sus preguntas o comentários a Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough MA U S A 01772 U S A dirección electrónica service honeywell com Le rogamos que se cerciore de incluir el número de modelo Llámenos sin costo a 1...

Page 36: ...s diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat B À sa discrétion Honeywell réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a été acheté conform...