Honeywell HEV680 SERIES, Instruction Manual

Page 1: ...y factors including relative humidity level temperature and size of room Instruction Manual HONEYWELL TOP FILL COOL MOISTURE HUMIDIFIER MODEL HEV680 SERIES REPLACEMENT FILTER HONEYWELL HC 14 SERIES FILTER E Humidity Level The ideal indoor humidity level is 40 60 Use a Honeywell humidity monitor HHM10 or H10C to check your indoor humidity level not included Filter A wicking filter is required for t...

Page 2: ... defeat this safety feature 5 CAUTION To avoid fire or shock hazard plug the humidifier directly into a 120V AC electrical outlet To avoid risk of fire shock or personal injury do not use an extension cord 6 Shut off and unplug humidifier before moving The humidifier should always be unplugged and emptied when not in operation or while being cleaned Do not move or tilt humidifier while it is in op...

Page 3: ...oir A fan pulls dry air from the room into the humidifier where it passes through the saturated Wicking Filter The Filter captures minerals and other impurities from the water before the moisture is evaporated back into the dry room with the help of the fan The amount of moisture output depends on many factors including the current room humidity and temperature As the humidity level in the room in...

Page 4: ...hen filling allow enough space at the top to minimize splashing when carrying Use cool tap water Do not use warm or hot water NOTE Do not attempt to unscrew Plunger Housing from underside of Tank This is not meant to be removed Step 1 Step 1 Step 3 Step 4 Step 3 1 Remove Water Tanks and lay aside Grip housing and lift up to expose Wicking Filter 2 Carry Wicking Filter and Base to sink or tub 3 Rem...

Page 5: ...ack on when your room drops below this comfort setting and will automatically turn off again when the comfort setting is reached NOTE For continuous operation set to high Water Tanks 5 When both Water Tanks are empty the humidifier will automatically shut off and the orange Refill Indicator will light up Turn off the humidifier and refill the Tanks See Filling Refilling Water Tanks on previous pag...

Page 6: ...ased Do not attempt to clean the Wicking Filter with vinegar soap or any chemical solutions Doing so may damage the Filter Protec antimicrobial layers in the Wicking Filter help to prevent growth of mold on the Filter However the Filter still needs to be replaced regularly Humidifier Filters and accessories require replacement and are not covered under warranty CARING FOR YOUR FILTER It is recomme...

Page 7: ...accessories from humidifier and set aside Follow steps 1 3 under Before Cleaning then follow the additional steps below NOTE Filter must be removed from humidifier during cleaning do not clean Filter with vinegar 1 Pour up to 2 cups of undiluted distilled white vinegar into each Water Tank Swish vinegar around in Tank to wet entire inside of Tank 2 Place Tanks on Base Vinegar solution will drain i...

Page 8: ...from Tanks and Base Rinse with clean water until the smell of bleach is gone MINUTES Step 3 Step 4 Disinfecting End of Season Cleaning Follow cleaning instructions above when the humidifier will not be used for at least one week or it is the end of the season Remove any accessories including the Wicking Filter and allow the humidifier to dry completely before storing Do not store humidifier with w...

Page 9: ...r a new Tank Plunger is sticking Push and release Plunger to be sure it is moving freely Tank is cracked Float is not installed properly Plunger Housing has become loose Inspect Tank for damage contact Consumer Relations for a new Tank if necessary Check to make sure Float is snapped properly in place and moves freely Tighten Plunger Housing by turning clockwise to right Tank and Base are slimy Ne...

Page 10: ...hase Do not attempt to open the motor housing or tamper with the Power Knob yourself Doing so may void your warranty and cause personal injury or damage to the product For questions technical support or to order replacement parts contact Consumer Relations Be sure to specify model number HEV680 Kaz USA Inc Consumer Relations Department 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 800 477 0457 consumerr...

Page 11: ...ific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz USA Inc will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attemp...

Page 12: ...stributed by Kaz Canada Inc 510 Bronte St S Milton ON L9T 2X6 www honeywellcomfort com consumerrelations kaz com Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc used under license by Helen of Troy Limited Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product ...

Page 13: ... d humidité relative la température et les dimensions de la pièce Taux d humidité Le taux d humidité intérieure idéal est de 40 à 60 Utilisez un hygromètre Honeywell HHM10 ou H10C pour vérifier votre taux d humidité intérieure non inclus Filtre Il faut un filtre mèche pour faire fonctionner cet appareil un inclus Le filtre mèche aidera à capter les minéraux contenus dans votre eau et à empêcher la...

Page 14: ...r éviter les risques d incendie ou de choc électrique branchez l humidificateur directement dans une prise électrique de 120 volts Pour éviter les risques d incendie de choc électrique ou de blessure corporelle n utilisez pas de rallonge électrique 6 Éteignez et débranchez l humidificateur avant de le déplacer L humidificateur doit toujours être débranché et vide lorsqu il ne fonctionne pas ou pen...

Page 15: ...eau de la cavité Un ventilateur tire l air sec de la pièce dans l humidificateur où il passe à travers le filtre mèche saturé Le filtre capte les minéraux et les autres impuretés dans l eau avant que l humidité soit évaporée de nouveau dans la pièce à l aide du ventilateur La quantité d humidité dispersée dépend de nombreux facteurs dont le taux d humidité et la température actuels de la pièce Lor...

Page 16: ...emplissez laissez assez d espace en haut pour minimiser les éclaboussures en le transportant Utilisez l eau froide du robinet n utilisez pas de l eau tiède ou chaude REMARQUE N essayez pas de dévisser le boîtier du piston de l intérieur du réservoir Il n est pas conçu pour être enlevé Étape 1 Étape 1 Étape 3 Étape 4 Étape 3 1 Enlevez les réservoirs d eau et mettez les de côté Soulevez le boîtier p...

Page 17: ...ra automatiquement en marche lorsque le taux d humidité de la pièce tombe sous ce réglage de confort et s éteindra automatiquement lorsque le réglage de confort sera de nouveau atteint REMARQUE Pour un fonctionnement continu réglez le débit à Élevé Réservoirs d eau 5 Lorsque les deux réservoirs d eau sont vides l humidificateur s éteint automatiquement et l indicateur orange de remplissage s allum...

Page 18: ...ayez pas de nettoyer le filtre mèche avec du vinaigre du savon ou une solution chimique Cela pourrait endommager le filtre Les couches antimicrobiennes Protec dans le filtre mèche aident à empêcher le développement de moisissure sur le filtre Toutefois le filtre doit quand même être remplacé régulièrement Les filtres et accessoires pour humidificateur doivent être remplacés et ne sont pas couverts...

Page 19: ... mettez les de côté Suivez les étapes 1 à 3 sous Avant l entretien puis suivez les étapes additionnelles ci dessous REMARQUE Filter must be removed from humidifier during cleaning do not clean Filter with vinegar 1 Versez jusqu à 2 tasses de vinaigre blanc distillé non dilué dans chaque réservoir d eau Agitez le réservoir afin que tout l intérieur soit mouillé 2 Placez les réservoirs sur la base L...

Page 20: ...servoirs et de la base Rincez avec de l eau propre jusqu à ce que l odeur d eau de Javel soit partie MINUTES Étape 3 Étape 4 Désinfection Entretien de fin de saison Suivez les instructions d entretien ci dessus quand l humidificateur ne doit pas servir pendant une semaine ou plus ou si c est la fin de la saison Enlevez tous les accessoires y compris le filtre mèche et laissez l humidificateur séch...

Page 21: ...on colle Poussez et dégagez le piston pour vous assurer qu il bouge librement Le réservoir est craqué Le flotteur n est pas bien installé Le boîtier du piston s est desserré Examinez le réservoir pour voir s il n est pas abîmé contactez le Service à la clientèle pour obtenir un nouveau réservoir s il y a lieu Vérifiez pour vous assurer que le flotteur est bien en place et qu il bouge librement Res...

Page 22: ... ouvrir le boîtier du moteur ou de crocheter le bouton de mise en marche vous même car ce faisant vous risquez d annuler la garantie d endommager l appareil ou de vous blesser Si vous avez des questions besoin d un soutien technique ou pour commander des pièces de rechange communiquez avec le Service à la clientèle Veuillez préciser le numéro du modèle HEV680 Kaz USA Inc Consumer Relations Departm...

Page 23: ...ie ne s applique qu à l acheteur initial de ce produit à partir de la date d achat B Kaz USA Inc peut à son gré réparer ou remplacer ce produit s il s avère défectueux en raison d un vice de matériau ou de main d œuvre C Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d une tentative non autorisée de réparer cet appareil ni d une utilisation non conforme à ce manuel d instructions D Retournez ...

Page 24: ...ar Kaz Canada Inc 510 Bronte St S Milton ON L9T 2X6 www honeywellcomfort com consumerrelations kaz com Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc utilisée sous licence par Helen of Troy Limited Honeywell International Inc n émet aucune déclaration ou garantie en ce qui a trait à ce produit ...

Page 25: ...e de muchos factores incluyendo el nivel de humedad relativa la temperatura y el tamaño de la habitación Manual de Instrucciones HUMIDIFICADOR DE HUMEDAD FRÍA LLENADO POR ARRIBA HONEYWELL MODELO DE LA SERIE HEV680 FILTRO DE REEMPLAZO FILTRO E SERIE HC 14 HONEYWELL Nivel de Humedad El nivel de humedad interior ideal es 40 60 Use un monitor de humedad Honeywell HHM10 o H10C para revisar su nivel de ...

Page 26: ...característica de seguridad 5 PRECAUCIÓN Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica enchufe el humidificador directamente en un tomacorriente de 120V CA Para evitar el riesgo de incendio descarga o lesiones personales no use un cable de extensión 6 Apague y desenchufe el humidificador antes de moverlo El humidificador siempre debe desconectarse y vaciarse cuando no esté en uso o mientr...

Page 27: ... Depósito Un ventilador succiona aire seco de la habitación al humidificador donde pasa a través del Filtro de Mecha mojado El Filtro captura minerales y otras impurezas del agua antes de que la humedad se evapore en el ambiente seco con la ayuda del ventilador La cantidad de salida de humedad depende de muchos factores incluyendo la humedad y temperatura actual de la habitación A medida que aumen...

Page 28: ...Tapa del Tanque Cuando llene deje suficiente espacio en la parte superior para minimizar salpicaduras al cargarlo Use agua fría del grifo No use agua tibia o caliente NOTA No intente desenroscar la Cubierta del Émbolo de la parte inferior del Tanque Esto no se debe retirar Paso 1 Paso 1 Paso 3 Paso 4 Paso 3 1 Retire el Tanque de Agua y deje a un lado Sujete la carcasa y levante para exponer el Fil...

Page 29: ...tación esté por debajo de este ajuste de confort y se volverá a apagar automáticamente cuando se alcance el ajuste de confort NOTA Para operación continua configure en ajuste alto Tanques de Agua 5 Cuando ambos Tanques de Agua estén vacíos el humidificador se apagará automáticamente y se iluminará el Indicador naranja de Rellenar Apague el humidificador y rellene los Tanques Consulte la sección Ll...

Page 30: ... reemplazo No intente limpiar el Filtro de Mecha con vinagre jabón o cualquier solución química Hacerlo podría dañar el Filtro Las capas antimicrobianas Protec en el Filtro de Mecha ayudan a prevenir el crecimiento de moho en el Filtro Sin embargo el filtro necesita ser reemplazado regularmente Los Filtros y los accesorios del humidificador requieren reemplazo y no están cubiertos por la garantía ...

Page 31: ...o del humidificador y deje a un lado Siga los pasos 1 3 bajo Antes de la Limpieza luego siga los siguientes pasos adicionales NOTA El Filtro debe retirarse del humidificador durante la limpieza no limpie el Filtro con vinagre 1 Vierta 2 tazas de vinagre blanco sin diluir en cada Tanque de Agua Agite el vinagre alrededor del Tanque para mojar todo el interior del Tanque 2 Coloque los Tanques en la ...

Page 32: ... Base Enjuague con agua limpia hasta que desaparezca el olor a cloro MINUTES Paso 3 Paso 4 Desinfección Limpieza de Final de Temporada Siga las instrucciones de limpieza anteriores cuando el humidificador no se vaya a utilizar durante al menos una semana o si es final de temporada Retire cualquier accesorio incluyendo el Filtro de Mecha y deje que el humidificador se seque completamente antes de a...

Page 33: ...olo se está pegando Empuje y libere el Émbolo para asegurarse que se mueva libremente El Tanque está agrietado El Flotador no está bien instalado La Cubierta del Émbolo se ha aflojado Revise el Tanque en busca de daños contacte Servicio al Consumidor para un nuevo Tanque si es necesario Revise para asegurarse que el Flotador quede correctamente en su lugar y se mueva libremente Apriete la Cubierta...

Page 34: ...ntente abrir la Cubierta del Motor o manipular la Perilla de Encendido usted mismo Hacerlo podría invalidad su garantía y causar lesiones personales o daños al producto Para preguntas soporte técnico o para ordenar piezas de reemplazo contacte Servicio al Consumidor Asegúrese de especificar el número de modelo HEV680 Kaz USA Inc Consumer Relations Department 250 Turnpike Road Southborough MA 01772...

Page 35: ...que varían de un lugar a otro La presente garantía sólo es válida para el comprador original del producto a partir de la fecha de compra B A su juicio Kaz USA Inc reparará o reemplazará este producto si se considera que sus materiales o su mano de obra son defectuosos dentro del período de garantía C Esta garantía no cubre daños ocasionados por tentativas no autorizadas de reparar el producto o de...

Page 36: ... St S Milton ON L9T 2X6 www honeywellcomfort com consumerrelations kaz com Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc utilizada bajo licencia por Helen of Troy Limited Honeywell International Inc no hace representación o garantía con respecto a estre producto En EE UU Para reciclaje responsable por favor visite 24APR15 PN 31IMHV68190 ...