Honeywell HF71X Series, Owner'S Manual

Page 1: ...ir Purifier TURBOFORCE POWER OSCILLATINGAIRCIRCULATOR Owner s Manual If you have any questions about the operation of this product please call us toll free at 1 800 477 0457 e mail us at ConsumerRelations HelenofTroy com or visit our website at www HoneywellPluggedIn com ...

Page 2: ... plug and pull it from the wall outlet NEVER pull the plug by the cord 8 DO NOT operate the fan in the presence of explosive and or flammable fumes 9 DO NOT place the fan or any parts near an open flame cooking or other heating appliance 10 DO NOT use any product with a damaged cord or plug any product that malfunctions or any product that has been dropped or damaged in any manner see warranty 11 ...

Page 3: ...r website at www HoneywellPluggedIn com The Turbo Force Power Oscillating Air Circulator Fans are aerodynamically designed to give you the versatility of changing the fan s angular direction simply by adjusting the fan to the desired angular output Fig 3 Upon using the fan you will feel a strong and powerful air stream that will quickly move air to provide a cooling effect Fig 1 Fig 2 Fig 3 In the...

Page 4: ...all outlet On Off push the button The unit will default to the HIGH fan speed To operate press the button to the desired fan speed HIGH MEDIUM or LOW LEDs will light each speed as you press the button to change fan speed Fig 6 To activate wide area oscillation feature press the Oscillation button once Press the Oscillation button again to turn the Oscillation feature off Fig 7 To activate the Auto...

Page 5: ...peedButtonispressed theunitwillcyclethrough fanspeedsfromHightoMediumtoLowthenbacktoHigh PressbuttononceforHIGH PressbuttontwiceforMEDIUM PressbuttonthreetimesforLOW Auto Off Timer Button for 1 2 4 Hours For1hour Pressthebuttononce For2hours Pressthebuttontwice For4hours Pressthebuttonathirdtime PressthebuttonafourthtimetoturnoffAuto OffTimer Oscillation Button PressbuttononceforON Pressbuttonagai...

Page 6: ...ance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol...

Page 7: ...NTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of th...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...RCULATIOND AIR TURBOFORCE MD OSCILLANT Manuel d instructions Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit appelez nous sans frais au 1 800 477 0457 vous pouvez également envoyer un courriel à ConsumerRelations HelenofTroy com ou visiter notre site Web à www HoneywellPluggedIn ca ...

Page 10: ...toujours pas communiquez avec un électricien qualifié N essayez PAS d altérer ce dispositif de sécurité 5 Il faut exercer une surveillance étroite lorsque l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants 6 Mettez le ventilateur à la position ARRÊT et débranchez le de la prise électrique si vous ne l utilisez pas si vous le déplacez et avant de le nettoyer 7 Pour débrancher le ventil...

Page 11: ...ments en ce qui concerne le remplacement du fusible de la fiche de sécurité veuillez communiquer avec le Service à la clientèle en appelant au 1 800 477 0457 Vous pouvez également visiter notre site Web à l adresse www HoneywellPluggedIn ca Fig 1 Fig 2 Pour obtenir de l information sur la conformité FCC et RSS 210 veuillez consulter la page 16 de ce manuel MISE EN GARDE Pour réduire le risque d in...

Page 12: ...ir chaud dans toute la pièce ÉTÉ Froid HIVER Chaud POUR CIRCULATION D AIR TOUTE L ANNÉE Les ventilateurs à circulation d air Honeywell augmentent la distribution d un air plus froid provenant de votre climatiseur ou d un air plus chaud provenant de votre système de chauffage créant un tourbillon d air pour accroître le confort Une augmentation du débit d air permet d utiliser le climatiseur et le ...

Page 13: ...d oscillation couvrant une grande surface appuyez une fois sur le bouton Oscillation Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction d oscillation Fig 7 Pour activer l option de minuterie automatique appuyez sur le bouton Minuterie Vous avez le choix entre 1 heure 2 heures ou 4 heures de fonctionnement Arrêt après 1 heure Appuyez une fois sur le bouton Minuterie Arrêt après 2 heures A...

Page 14: ...ppareilestmisenmarche ilfonctionnepardéfautau réglageÉlevé Chaquefoisquevousappuyezsurleboutonderéglage delavitesse l appareilpasseàunréglagedifférent Élevé puisMoyen puisFaible puisilrevientauréglageÉlevé AppuyezunefoissurleboutonpourleréglageÉLEVÉ AppuyezdeuxfoissurleboutonpourleréglageMOYEN AppuyeztroisfoissurleboutonpourleréglageFAIBLE Bouton Minuterie choix entre 1 heure 2 heures ou 4 heures ...

Page 15: ...ventilateur SERVICE À LA CLIENTÈLE Nous sommes là pour vous aider Appelez nous sans frais au 1 800 477 0457 ou envoyez un courriel ConsumerRelations HelenofTroy com Vous pouvez également consulter notre site Web au www HoneywellPluggedIn com Au Canada www HoneywellPluggedIn ca Assurez vous de préciser le numéro du modèle qui est indiqué sur la boîte ainsi qu à l arrière et sur le dessous de l appa...

Page 16: ... en le mettant hors tension puis sous tension l utilisateur devrait essayer d y remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes modifier l orientation ou la position de l antenne réceptrice augmenter l écart entre l appareil et le récepteur brancher l appareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le récepteur consulter le détaillant ou bien un spécialiste en radio et ...

Page 17: ...ritoires n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la durée d une garantie implicite de sorte que les limites ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous accorde des droits légaux particuliers et vous pouvez avoir en plus d autres droits qui varient selon les territoires Cette garantie ne s applique qu ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...RDEAIREOSCILANTE POTENCIATURBOFORCE Manual del Usuario Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto por favor llámenos lada gratuita al 1 800 477 0457 envíenos un correo electrónico a ConsumerRelations HelenofTroy com o visite nuestro sitio web en www HoneywellPluggedIn com ...

Page 20: ...viértalo Si aún así no entra contacte a un electricista calificado NO intente anular esta característica de seguridad 5 Cuando un aparato es utilizado por o cerca de niños es necesaria una supervisión estrecha 6 APAGUE y desconecte el ventilador del tomacorriente cuando no esté en uso cuando lo mueva de un lugar a otro y antes de limpiarlo 7 Para desconectar el ventilador primero APAGUE la unidad ...

Page 21: ... dispositivo de seguridad fusible que no se debe retirar Deseche el producto si el enchufe está dañado Si necesita más información sobre cómo o cuándo reemplazar el fusible en el enchufe de seguridad contacte nuestro departamento de Servicio al Cliente al 1 800 477 0457 También puede visitar nuestro sitio web en www HoneywellPluggedIn com Fig 1 Fig 2 ParaobtenerinformaciónsobreelcumplimientodelaFC...

Page 22: ...calientepor todalahabitación VERANO Fresco INVIERNO Caliente PARA CIRCULACION DE ARIE TODO EL AÑO Los Ventiladores de Circulación de Aire de Honeywell aire aumentan la distribución de aire más frío de su aire acondicionado o aire más caliente de su sistema de calefacción creando un vórtice de flujo de aire para mayor comodidad El aumento de flujo de aire permite que los sistemas de aire acondicion...

Page 23: ...ón de Oscilación Presione nuevamente el botón de Oscilación para desactivar la función de Oscilación Fig 7 ParaactivarlaopcióndeTemporizadorconApagadoAutomáticoelija entreajustesde1 2ó4horaspresionandoelbotónde temporizador Para 1 hora Presione una vez el botón de Temporizador Para 2 horas Presione dos veces el botón de Temporizador Para 4 horas Presione tres veces el botón de Temporizador Presion...

Page 24: ...aBajaluegodevueltaaAlta PresioneunavezelbotónparaALTA PresionedosveceselbotónparaMEDIA PresionetresveceselbotónparaBAJA BotóndeTemporizadorconApagadoAutomáticopara1 2 4Horas Para1hora Presioneelbotónunavez Para2horas Presioneelbotóndosveces Para4horas Presioneelbotóntresveces Presione el botón por cuarta vez para apagar el Temporizador con Apagado Automático Botón de Oscilación Presioneunavezelbot...

Page 25: ...nstrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no ocurrirán las interferencias en una instalación determinada Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión que se pueden identificar encendiendo y apagando el equipo recomendamos al usuario que intente solucionar las interferencias tom...

Page 26: ...xclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita Por consiguiente es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso Esta garantía le confiere ciertos derechos legales específicos Es posible que usted también tenga otros derechos legales los que varían según la jurisdicción La presente garantía sólo es válid...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...une marque de commerce de Honeywell International Inc qu utilise Helen of Troy Limited sous licence Honeywell International Inc ne fait aucune assertion et n offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit Turbo ForceMD est une marque déposée de Helen of Troy Limited For Responsible recycling please visit www RecycleNation com Para reciclar responsablemente por favor visite www RecycleNation c...