Honeywell HWM440 Series, Owner'S Manual

Page 1: ... Heater Fan Humidifier Filter Air Purifier HWM440 SERIES If you have any questions about the operation of this product please call us toll free at 1 800 477 0457 e mail us at ConsumerRelations HelenofTroy com or visit our website at www HoneywellPluggedIn com ...

Page 2: ... the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 6 CAUTION To avoid fire or electric shock hazard plug the humidifier directly into a 120V AC electrical outlet To avoid risk of fire electric shock or personal injury DO NOT use an extension cord or power strip 7 The humidifier should ALWAYS be unplugged and emptied wh...

Page 3: ...r 15 minutes of continuous use Virus Phi X174 up to 99 999 after 15 minutes of continuous use GETTING TO KNOW YOUR WARM MIST HUMIDIFIER How it Works Water from the tank is released into the boiling chamber where it is heated to a steam vapor The boiling action kills 99 9 of bacteria in the water 1 The steam vapor mixes with dry air in the mist chimney and warm moist air is released into the room W...

Page 4: ...G REFILLING Pour up to 1 5 gallons of water into the Fill Area USING THE ESSENTIAL OIL CUP This humidifier features an Essential Oil Cup that can be used with your favorite essential oil or liquid inhalant like Vicks Vaposteam for added enjoyment This is not a diffuser the oil does not come in contact with water but is passively evaporated into the air Essential oil and inhalant are not included 2...

Page 5: ...ction HWM445 Humidistat Control Plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet CAUTION To avoid electric shock DO NOT plug in humidifier with wet hands 1 Power Press the Power icon to turn on The unit will default to high output high humidity setting Note It will take up to one minute for visible steam to appear 2 Output Press the Moisture Output icon to toggle between high and low moistu...

Page 6: ...unit and lift straight up to remove C Water Level Float pull red Float Tab straight up to remove 2 2a 2b 2c Scale Removal Keeping the Heating Element free of scale buildup will help the humidifier to run efficiently 1 Pour 3 cups 0 7L of undiluted distilled white vinegar into the Water Tank Reservoir Let soak for 20 minutes to loosen scale on Heating Element 2 Wet the bristles of a soft brush with...

Page 7: ...cks into place 3 Position Heating Element Cover Chimney over Heating Element and snap in place 4 Replace Top Cover Be sure Cover is snapped firmly in place in all four corners Disinfecting Before starting the disinfecting process follow steps 1 2 in the Before Cleaning section NOTE Bleach may stain clothes Rubber gloves are recommended to protect your hands 1 Add 1 2 teaspoon of bleach to 1 2 gall...

Page 8: ...sits on Heating Element Fill Water Tank Place on a level surface Follow Cleaning Instructions Reset Light illuminated Water Tank is empty Unit not reset after refill Heating Element is covered in scale Refill Water Tank Follow Reset Procedure See Cleaning Instructions Water overflows from Reservoir Water Level Float may not be securely installed Position Water Level Float by positioning the red ta...

Page 9: ... normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential da...

Page 10: ...Heater Fan Humidifier Filter Air Purifier Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit appelez nous sans frais au 1 800 477 0457 ou envoyez un courriel à ConsumerRelations HelenofTroy com Vous pouvez également consulter notre site Web au www HoneywellPluggedIn ca SÉRIE HWM440 ...

Page 11: ... ou de barre d alimentation 7 L humidificateur doit TOUJOURS être débranché et vidé entre les utilisations et pour le nettoyer Éteignez et débranchez l appareil avant de le déplacer NE LE DÉPLACEZ PAS et ne l inclinez pas pendant qu il fonctionne Ayez les mains sèches pour le brancher et le débrancher NE TIREZ JAMAIS sur le cordon 8 NE FAITES PAS fonctionner cet appareil sans eau Éteignez le et dé...

Page 12: ...pris 1 Godet à huiles essentielles 2 Buse à vapeur 3 Couvercle de l humidificateur 4 Zone de remplissage 5 Cheminée pour la vapeur 6 Flotteur d écoulement de l eau 7 Languette du flotteur 8 Chambre d ébullition 9 Réservoir d eau 10 Boîtier principal 11 Panneau de commande 12 Détecteur de l humidistat 13 Couvercle de l élément chauffant 14 Loquet du couvercle 15 Élément chauffant Composantes Basé s...

Page 13: ...squ à 1 5 gallon d eau dans la zone de remplissage UTILISATION DU GODET À HUILES ESSENTIELLES Cet humidificateur comporte un godet à huiles essentielles qui peut être utilisé avec votre huile essentielle favorite ou un liquide pour inhalation comme le VapoSteamMD de Vicks pour un bien être accru Ce n est pas un diffuseur l huile n entre pas en contact avec l eau et s évapore passivement dans l air...

Page 14: ...M445 Commandes de l humidistat Branchez l humidificateur rempli d eau dans une prise polarisée de 120 V MISE EN GARDE Pour éviter les chocs électriques NE BRANCHEZ PAS l humidificateur si vous avez les mains mouillées 1 Mise en marche Appuyez sur l icône pour mettre l humidificateur en marche Il se mettra automatiquement à fonctionner pour produire un débit élevé et un taux d humidité élevé Remarq...

Page 15: ...vers le haut pour l enlever C Flotteur d écoulement de l eau tirez la languette rouge du flotteur vers le haut pour l enlever 2 2a 2b 2c Détartrage En gardant l élément chauffant exempt de tartre vous aiderez l humidificateur à fonctionner efficacement 1 Versez 3 tasses 0 7 L de vinaigre blanc distillé non dilué dans le réservoir d eau Laissez tremper pendant 20 minutes pour détacher le tartre de ...

Page 16: ...ent chauffant et appuyez dessus Vous entendrez un déclic indiquant que tout est bien en place 4 Remettez le couvercle de l humidificateur Assurez vous qu il est bien enclenché dans les quatre coins ENTRETIEN DE VOTRE HUMIDIFICATEUR Désinfection Avant de commencer le processus de désinfection suivez les étapes 1 et 2 décrites à la rubrique Avant de nettoyer votre humidificateur REMARQUE Le javellis...

Page 17: ...pareil en marche Il se produit peu ou pas de vapeur Réservoir vide Appareil instable Dépôts de minéraux sur l élément chauffant Remplir le réservoir d eau Mettre l appareil d aplomb Suivre les instructions d entretien Le voyant de réinitialisation est allumé Réservoir vide Appareil n ayant pas été réinitialisé après son remplissage L élément chauffant est couvert de tartre Remplir le réservoir d e...

Page 18: ... considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE Certains territoires n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoi...

Page 19: ...Heater Fan Humidifier Filter Air Purifier Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto llámenos lada gratuita al 1 800 477 0457 envíenos un correo electrónico a ConsumerRelations HelenofTroy com o visite nuestro sitio web en www HoneywellPluggedIn com HWM440 SERIES ...

Page 20: ...calificado NO intente anular esta característica de seguridad 6 PRECAUCIÓN Para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica enchufe el humidificador directamente en un tomacorriente de 120 V de CA Para evitar riesgos de descarga o lesiones personales NO use un cable de extensión o contacto múltiple 7 El humidificador SIEMPRE debe estar desconectado y vacío cuando no esté en uso o mientras lo e...

Page 21: ...la chimenea de vapor y se libera aire húmedo tibio en la habitación Cuando el humidificador se queda sin agua la luz de reinicio se iluminará y la unidad se apagará Tenga cuidado de no humidificar en exceso si se forma condensación alrededor de la unidad o en paredes y superficies apague el humidificador o cambie a un ajuste más bajo 1 Dosificador de Aceite Esencial 2 Salida de Vapor 3 Cubierta Su...

Page 22: ...LE DE CORRIENTE FUERA DEL ALCANCE LLENAR RELLENA Vierta hasta 1 5 galones de agua en el Área de Llenado USAR EL DOSIFICADOR DE ACEITE ESENCIAL EstehumidificadorcuentaconunDosificadordeAceiteEsencialquesepuedeutilizarconsuaceiteesencialolíquido inhalantefavorito comoVaposteam deVicks paramayordisfrute Estenoesundifusor elaceitenoentraencontacto conelagua peroseevaporapasivamenteporelaire El aceite ...

Page 23: ... Humidistat HWM445 Conecte el humidificador lleno en un tomacorriente polarizado de 120V PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas NO conecte el humidificador con las manos mojadas 1 Salida Presione el Interruptor de Encendido para encender La unidad se establecerá por defecto en la salida alta en el ajuste de humedad alta Nota Se tardará hasta un minuto en aparecer el vapor visible 2 Salida Pre...

Page 24: ...o hacia el frente de la unidad y levante para retirar C Flotador del Nivel de Agua tire de la Pestaña del Flotador roja para retirar 2 2a 2b 2c Eliminación de Sarro Mantener el Elemento Térmico libre de acumulación de sarro ayudará al humidificador a funcionar eficientemente 1 Vierta 3 tazas 0 7L de vinagre blanco destilado sin diluir en el Tanque de Agua Depósito Deje remojar durante 20 minutos p...

Page 25: ...e en su lugar 3 Coloque la Cubierta del Elemento Térmico Chimenea sobre el Elemento Térmico y encaje en su lugar 4 VuelvaacolocarlaCubiertaSuperior AsegúresequelaCubiertaestéfirmementeensulugarenlascuatroesquinas Desinfección Antes de iniciar el proceso de desinfección siga los pasos 1 2 de la sección Antes de la Limpieza NOTA El cloro puede manchar la ropa Se recomienda utilizar guantes de goma p...

Page 26: ...ue no tiene agua La unidad no está nivelada Depósitos minerales en el Elemento Térmico Llene el Tanque de Agua Coloqueenunasuperficienivelada Siga las Instrucciones de Limpieza Luz de Reinicio iluminada El Tanque de Agua está vacío La unidad no se reinició después de rellenado El Elemento Térmico está cubierto de sarro Rellene el Tanque de Agua Siga el Procedimiento de Reinicio Consulte las Instru...

Page 27: ...s del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía KAZ NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA CON UN FIN ESPECÍFICO RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación ...

Page 28: ...as con respecto a este producto Distribuido por Kaz Canada Inc una Empresa de Helen of Troy 6700 Century Ave Suite 210 Mississauga ON L5N 6A4 Contáctenos al teléfono 1 800 477 0457 o al sitio web www HoneywellPluggedIn com ConsumerRelations HelenofTroy com Número de establecimiento de la EPA 71422 CHN 001 Hecho en China 2020 All Rights Reserved Kaz USA Inc a Helen of Troy Company 400 Donald Lynch ...

Page 29: ... or matte text inside pages Minimum 80 gloss or matte text cover Page Count 28 Revision 7 Date 14FEB20 Release Date 25FEB20 Re release Date Special Instructions Colors Dielines Do not print Spot Colors Quality Requirement of Artwork and Quality Clarification Process of Artwork Printing Meet Eng QS 06 02 Helen of Troy Creative Services Marlborough MA 01752 USA 1 508 490 7000 Cyan 0 Magenta 0 Yellow...