Honeywell PRO TH1000 Series, Installation Manual

Page 1: ...Manual Guide d installation Guía de instalación Série PRO TH1000 TH2000 Series Programmable and Non programmable Thermostats Thermostats programmables et non programmables Termostatos programables y no programables ...

Page 2: ......

Page 3: ...ficiency furnace Central heating see above with air conditioning Hot water system steam or gravity with or without pump Central air conditioners 750 mV heating systems 1 Heat 1 Cool heat pumps TH1210D and TH2210D 2 Heat 1 Cool heat pumps Must be installed by a trained experienced technician Read these instructions carefully Failure to follow these instructions can damage the product or cause a haz...

Page 4: ...ied wall anchors r Pass the wires through the large opening located at the bottom center of the wallplate as per Figure 2 s Secure the wallplate to the wall with supplied mounting screws as per Figure 3 t Connect the wires to the terminals Wallplate installation CAUTION ELECTRICAL HAZARD Can cause electrical shock or equipment damage Disconnect power before beginning installation MERCURY NOTICE If...

Page 5: ...f wire not supplied to connect W and Y terminals to each other Optional 24 VAC common connection If this connection is not made use batteries to power the thermostat This connection is not required for systems that provide heating only This connection is not required for systems that provide cooling only This connection is not required for systems that do have an air recirculating fan Use TH1110D ...

Page 6: ...stem controls the fan operation and activates the fan only when the plenum air is sufficiently warm HE Place the jumper to this position for heat pump or electric heating systems In this position the thermostat activates the fan only when there is a call for heat Incorrect jumper setting An incorrect setting is noticeable in a gas or oil heating system When heating starts you will initially feel c...

Page 7: ...hing and the compressor turns on 3 Applicable to programmable models TH2110D TH2210D only Adaptive Intelligent Recovery allows the thermostat to learn how long your furnace or air conditioner takes to reach the set temperature Simply program the desired times and desired temperatures into the schedule The thermostat will determine when to activate heating or cooling so that the desired temperature...

Page 8: ...perating Ambient Temperature 32 F to 122 F 0 C to 50 C Shipping Temperature 40 F to 130 F 40 C to 55 C Operating Relative Humidity 5 to 90 non condensing Physical Dimensions 4 7 H x 2 9 W x 1 1 D 120 mm H x 74 mm W x 28 mm D Power Supply 24 VAC or 2 AAA batteries Maximum Load 1 A 24 VAC per output Specifications ...

Page 9: ...limatisation Eau chaude vapeur ou gravité avec ou sans pompe Climatiseur centrale Systèmes de chauffage 750 mV Thermopompes à 1 étage de chauffage 1 étage de refroidissement TH1210D et TH2210D Thermopompes à 2 étages de chauffage 1 étage de refroidissement Doit être installé par un technicien d expérience ayant reçu la formation pertinente Lire attentivement les instructions Le fait de ne pas les ...

Page 10: ...au centre inférieur de la plaque murale selon la figure 2 s Fixer la plaque murale au mur avec les vis de montage fournies selon la figure 3 t Relier les fils aux bornes Installation de la plaque murale MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel Couper l alimentation électrique avant d effectuer le raccordement AVIS SUR LE MERCURE Si le n...

Page 11: ... W et Y Connexion commune 24 V c a en option À défaut de cette connexion utiliser des piles pour alimenter le thermostat Cette connexion n est pas requise pour les systèmes qui fournissent uniquement du chauffage Cette connexion n est pas requise pour les systèmes qui fournissent uniquement du refroidissement Cette connexion n est pas requise pour les systèmes qui ne sont pas munis d un ventilateu...

Page 12: ...ndé par le système de chauffage et est activé uniquement lorsque l air du plénum est suffisamment chaud HE Placer le cavalier dans cette position dans le cas d une thermopompe ou d un système de chauffage électrique Dans cette position le ventilateur est activé aussitôt qu il y a une demande de chauffage Si le réglage est incorrect Un réglage incorrect est apparent dans un système de chauffage au ...

Page 13: ...TH2210D Adaptive Intelligent Recovery permet au thermostat d apprendre combien de temps il faut au système de chauffage ou de refroidissement pour atteindre la température programmée Il suffit de programmer les heures désirées et les températures désirées dans l horaire Le thermostat démarrera le chauffage ou le refroidissement à l heure qu il faut pour que la température désirée soit atteinte à l...

Page 14: ... F à 99 F Température de fonctionnement 0 C à 50 C 32 F à 122 F Température d expédition 40 C à 55 C 40 F à 130 F Humidité relative 5 à 90 sans condensation Dimensions 120 mm H x 74 mm L x 28 mm P 4 7 po H x 2 9 po L x 1 1 po P Alimentation 24 V c a ou 2 piles AAA Charge maximale 1 A 24 V c a par sortie Fiche technique ...

Page 15: ...gua caliente vapor o gravedad con o sin bomba Aire acondicionado central Sistema de calefacción de 750 mV Bombas de calor a 1 etapa de calefacción 1 etapa de enfriamiento TH1210D y TH2210D Bombas de calor a 2 etapas de calefacción 2 etapas de enfriamiento Un técnico capacitado y experimentado debe instalar el termostato Leer estas instrucciones atentamente Si no respetaran el producto puede dañars...

Page 16: ... situada en el centro de la parte inferior de la placa mural según se muestra en la figura 2 s Fijar la placa mural a la pared con los tornillos de montaje provistos según se muestra en la figura 3 t Conectar los cables con los terminales Instalación de la placa mural ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN Se puede producir un choque eléctrico o dañarse el equipo Desconectarlo de la fuente de energí...

Page 17: ...isto para conectar los terminales W e Y Conexión común de 24 V C A opcional Si no hubiera conexión utilizar pilas para alimentar el termostato No se requiere esta conexión en los sistemas que proveen únicamente calefacción No se requiere esta conexión en los sistemas que proveen únicamente enfriamiento No se requiere esta conexión en los sistemas que no tiene ventilador Utilizar el TH1110D o el TH...

Page 18: ...acción y se activa únicamente cuando el aire del distribuidor de aire está suficientemente caliente HE colocar el puente en esta posición en el caso de una bomba de calor o de un sistema de calefacción eléctrico En esta posición el ventilador se activa en cuanto hay un pedido de calefacción Si el ajuste es incorrecto un ajuste incorrecto es evidente en un sistema de calefacción a gas o a aceite Ca...

Page 19: ...2110D y TH2210D La recuperación inteligente adaptable permite al termostato aprender cuánto tiempo necesita el sistema de calefacción o de enfriamiento para alcanzar la temperatura programada Hay que programar solamente las horas y temperaturas deseadas en el horario El termostato pondrá en marcha la calefacción o la climatización a la hora necesaria para alcanzar la temperatura fijada a la hora p...

Page 20: ...F a 99 F Temperatura de funcionamiento 0 C a 50 C 32 F a 122 F Temperatura de expedición 40 C a 55 C 40 F a 130 F Humedad relativa 5 a 90 sin condensación Dimensiones 120 mm L x 74 mm A x 28 mm P 4 7 L x 2 9 A x 1 1 P Alimentación 24 V C A o 2 piles AAA Carga máxima 1 A a 24 V C A por salida Especificaciones técnicas ...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...ywell com Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough Ontario M1V 4Z9 69 1969EFS 08 06 U S Registered Trademark 2006 Honeywell International Inc Patents pending All rights reserved Marque déposée aux É U 2006 Honeywell International Inc Brevets en instance Tous droits réservés Marca registrada en EE UU 2006 Honeywell International Inc Patentes pendientes Todos los derechos res...