Hotpoint Ariston H6V560/ RU, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɡɨɧ ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɡɨɧɵ ɉɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ Ɉɛɳɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɨɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɑɢɫɬɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ ɑɢɫɬɤɚ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬ...

Page 2: ...рной тканью Не используйте абразивные вещества или режущие металлические скребки для чистки стеклянной дверцы духового шкафа так как они могут поцарапать поверхность что может привести к разбиванию стекла Внутренняя поверхность ящика если он имеется может сильно нагреться Никогда не используйте паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки изделия Если на крышку пролита ж...

Page 3: ...одиться на расстоянии не менее 600 мм от оборудования x x Минимальное расстоя ние между рабочей поверхностью плиты и навесными шкафами полками должно со ставлять 420 мм Это расстояние следует увеличить до 700 мм если навесные шкафы сделаны из горючих ма териалов см ɪɢɫ Шторы жалюзи не должны находиться позади плиты или на расстоянии менее 200 мм от ее бо ковых сторон Вытяжки устанавливаются соглас...

Page 4: ...анному специалисту для замены розетки Не используйте удлинители и многогнездовые розетки x x x x Кабель не должен быть перекручен или пережат Кабель следует регулярно проверять его замена должна производиться только специалистами сер висного центра Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɰɟɩɢ Во избежание случайного опрокидывания изделия например если ребенок залезет на дверцу духовки НЕОБХОДИМО установить прилагающуюся пре...

Page 5: ...е ɧɨɠɤɢ ɉɨɡɢɰɢɢ ɭɪɨɜɧɢ ɞɭɯɨɜɤɢ Направляющие для решетки противня поддона ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɉɪɨɬɢɜɟɧɶ ɩɨɞɞɨɧ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Рукоятка селектора Индикатор термостата Рукоятка управления электроконфорками Индикатор электроконфорок Рукоятка термостата ɬɚɣɦɟɪ ...

Page 6: ...ɥɟɧɢɹ ɢ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɚɹ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɋȿɅȿɄɌɈɊȺ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɪɚɳɚɹ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɌȿɊɆɈ ɋɌȺɌȺ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɦ ɞɚɥɟɟ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɋȿ ɅȿɄɌɈɊȺ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ 0 ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɞɧɨ ɞɭɯɨɜɤɢ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟ...

Page 7: ...ɝɪɚɦɦɚ 5 7 1 ɉɨɞɪɭɦɹɧɢɜɚɧɢɟ ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɟɪɯɧɢɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɋɨɱɟɬɚɟɬ ɨɞɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɠɚɪɚ ɫ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɟɣ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɗɬɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɨɛɝɨɪɚɧɢɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɨɜɵɲɚɹ ɩɪɨɧɢɤɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɠɚɪɚ Ⱦɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ȼȿɊɏɇɂɃ ɗɅȿɆȿɇɌ ȾɍɏɈȼɄɂ ɢ ɉɈȾɊɍɆəɇɂȼȺɇɂȿ ɞɜɟɪɰɚ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɵɬɚ ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ ȼȿɊɏɇɂɃ ɗɅ...

Page 8: ... ɫ ɤɚɪɬɨɲɤɨɣ ɋɤɭɦɛɪɢɹ Ʉɟɤɫ ɗɤɥɟɪɵ ɧɚ ɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ɉɟɱɟɧɶɟ ɧɚ ɯ ɭɪɨɜɧɹɯ Ȼɢɫɤɜɢɬ ɧɚ ɨɦ ɭɪɨɜɧɟ Ȼɢɫɤɜɢɬ ɧɚ ɭɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ɇɟɫɥɚɞɤɢɟ ɬɨɪɬɵ ɢ ɢ ɢ ɢ ɢ ȼɟɪɯɧɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɭɯɨɜɤɢ Ʉɚɦɛɚɥɚ ɢ ɤɚɪɚɤɚɬɢɰɵ Ʉɚɥɶɦɚɪɵ ɢ ɤɪɟɜɟɬɤɢ ɧɚ ɲɚɦɩɭɪɚɯ Ɏɢɥɟ ɬɪɟɫɤɢ Ɉɜɨɳɢ ɝɪɢɥɶ Ɇɚɤɫ Ɇɚɤɫ Ɇɚɤɫ Ɇɚɤɫ Ƚɪɢɥɶ Ʉɚɦɛɚɥɚ ɢ ɤɚɪɚɤɚɬɢɰɵ Ʉɚɥɶɦɚɪɵ ɢ ɤɪɟɜɟɬɤɢ ɧɚ ɲɚɦɩɭɪɚɯ Ʉɚɪɚɤɚɬɢɰɵ Ɏɢɥɟ ɬɪɟɫɤɢ Ɉɜɨɳɢ ɝɪɢɥɶ Ɍɟɥɹɱɢɣ ɛɢɮɲɬɟɤɫ Ʉɨɥɛɚɫɤɢ ɲɩɢɤɚɱɤɢ Ƚɚɦɛɭɪɝɟɪ ɋɤɭ...

Page 9: ... Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȿɋ 2006 95 EC ɨɬ 12 12 06 ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ 2004 108 ȿC ɨɬ 15 12 04 ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ 90 68 ɋȿȿ ɨɬ 22 07 93 ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ 2002 96 ȿɋ 1275 2008 Stand by Off mode ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɤɨɩɢɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ ɬɟɯɧɢɤɭ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨ...

Page 10: ...ɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ ɢ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɇɚ ɞɚɧɧɨɦ ɷɬɚɩɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ 1 ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə 2 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ȿɫɥɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɦɢ...

Page 11: ...ȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ɢ ɄɈɇȿɐ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ȼɵ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɧɨɩɤɢ ɌȺɃɆȿɊ ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ɂɅɂ ɄɈɇȿɐ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ ɠɟ ɉɪɢ ɨɬɦɟɧɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨ...

Page 12: ...дном Это обеспечит полный контакт дна посуды с зоной нагрева x Используйте посуду достаточного диаметра чтобы она полностью закрывала конфорку зону нагрева это способствует наиболее эффективному исполь зованию тепла x Всегда проверяйте чтобы дно кастрюль и сково род было сухим и чистым Это обеспечит хороший контакт между рабочей поверхностью и кухонной посудой и продлит срок их службы x Не пользуй...

Page 13: ...ɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨ ɞɹɬɫɹ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ z ɤɨɝɞɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶ ɡɭɟɬɫɹ x x x x x x x x x x x x x x Ɉɬɤɥɸɱɚɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɩɢɬɚɸɳɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɱɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɜɢɥɤɭ ɉɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦɢ ɪɚɛɨɬɚɦɢ ɩɨ ɱɢɫɬɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨ ɫɟɬɢ ɜɵɧɭɜ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩ...

Page 14: ...ɝɭɛɤɢ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɟɡɜɨɡɜɪɚɬɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ x x x x x Ɉɛɵɱɧɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɥɚɠɧɨɣ ɝɭɛɤɨɣ ɢ ɜɵɬɟɪɟɬɶ ɛɭɦɚɠɧɵɦ ɤɭɯɨɧɧɵɦ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦ ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɱɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ ɡɚɬɟɦ ɯɨɪɨɲɨ ɨɩɨɥɨɫɧɢɬɟ ɢ ɜɵ ɬɪɢɬɟ ɧɚɫɭɯɨ Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɫɢɥɶɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶ ɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɤɪɟɛɨɤ ɞɥɹ ɫɬ...

Page 15: ...ɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɫɨɡɞɚɧɵ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɝɨ ɨɩɵɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɟɯɧɢɤɢ ɍɡɧɚɣɬɟ ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ZZZ KRWSRLQW DULVWRQ FRP ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɋɟɪɜɢɫª ɢ ɫɩɪɚɲɢɜɚɣɬɟ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ȼɚɲɟɝɨ ɝɨɪɨɞɚ Ⱥɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɟ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ ɑɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɛɥɢɠɟ ɤ ɧɚɲɢɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɦɵ ɫɨɡɞɚɥɢ ɲɢɪɨɤɭɸ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɟɬɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɚɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ ɢ ɱɟɫɬɧɨɫɬɶ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɦɚɫɬɟɪɨɜ ɇɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɞɟɧɶ ...

Page 16: ...5 ȼɵɧɶɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɜɵɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɝɥɚɜɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ 6 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɬɟɤɥɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨ 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɞɜɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɨɮɢɥɟ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɶ ɫɦ ɮɨɬɨ 7 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɪɨɮɢɥɶ ȿɫɥɢ ɞɟɬɚɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɳɟɥɱɨɤ 8 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ 9 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɫɤɨɛɵ ɫɦ ɮɨɬɨ 10 ɇɚ ɞɚɧɧɨɦ ɷɬɚɩɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɭɯɨɜɤɨɣ RU 16 ʦʻʰʺʤʻʰʫ...

Page 17: ...WLQJ WKH FORFN DQG WLPHU 8VLQJ WKH JODVV FHUDPLF KRE 6ZLWFKLQJ WKH FRRNLQJ RQHV RQ DQG RII RRNLQJ RQHV 3UHFDXWLRQV DQG WLSV HQHUDO VDIHW LVSRVDO 5HVSHFWLQJ DQG FRQVHUYLQJ WKH HQYLURQPHQW DUH DQG PDLQWHQDQFH 6ZLWFKLQJ WKH DSSOLDQFH RII OHDQLQJ WKH DSSOLDQFH 5HSODFLQJ WKH RYHQ OLJKW EXOE OHDQLQJ WKH JODVV FHUDPLF KRE VVLVWDQFH 2SHUDWLQJ QVWUXFWLRQV 22 5 1 29 1 QJOLVK Ɋɭɫɫɤɢɣ 58 Ԕɚɡɚԕɲɚ KZ 30 9 58 WA...

Page 18: ...with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces WARNING If the surface in glass ceramic is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surfac...

Page 19: ...V FDELQHW DQG WKH WRS RI WKH KRE 7KLV GLVWDQFH VKRXOG EH LQFUHDVHG WR PP LI WKH ZDOO FDELQHWV DUH IODPPDEOH VHH ILJXUH R QRW SRVLWLRQ EOLQGV EHKLQG WKH FRRNHU RU OHVV WKDQ PP DZD IURP LWV VLGHV Q KRRGV PXVW EH LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQV OLVWHG LQ WKH UHOHYDQW RSHUDWLQJ PDQXDO HYHOOLQJ I LW LV QHFHVVDU WR OHYHO WKH DSSOLDQFH VFUHZ WKH DGMXVWDEOH IHHW LQWR WKH SODFHV SURYLGHG RQ HDFK FR...

Page 20: ...RPSDWLEOH ZLWK WKH SOXJ RI WKH DSSOLDQFH I WKH VRFNHW LV LQFRPSDWLEOH ZLWK WKH SOXJ DVN DQ DXWKRULVHG WHFKQLFLDQ WR UHSODFH LW R QRW XVH H WHQVLRQ FRUGV RU PXOWLSOH VRFNHWV 2QFH WKH DSSOLDQFH KDV EHHQ LQVWDOOHG WKH SRZHU VXSSO FDEOH DQG WKH HOHFWULFDO VRFNHW PXVW EH HDVLO DFFHVVLEOH 7KH FDEOH PXVW QRW EH EHQW RU FRPSUHVVHG 7KH FDEOH PXVW EH FKHFNHG UHJXODUO DQG UHSODFHG E DXWKRULVHG WHFKQLFLDQV RQ...

Page 21: ...mic hob DRIPPING pan GUIDE RAILS for the sliding racks position 3 position 2 position 1 Adjustable foot Adjustable foot position 5 position 4 THERMOSTAT knob ACTIVE COOKING ZONE indicator light THERMOSTAT indicator light PROGRAMMER PROGRAMMER SELECTOR knob RADIANT HILIGHT cooking zone knobs ...

Page 22: ... WKH LQVLGH RI WKH RYHQ UHDFKHV WKH VHOHFWHG WHPSHUDWXUH W WKLV SRLQW WKH OLJKW LOOXPLQDWHV DQG VZLWFKHV RII DOWHUQDWHO LQGLFDWLQJ WKDW WKH WKHUPRVWDW LV ZRUNLQJ DQG LV PDLQWDLQLQJ WKH WHPSHUDWXUH DW D FRQVWDQW OHYHO 2YHQ OLJKW 7KLV LV VZLWFKHG RQ E WXUQLQJ WKH 6 725 NQRE WR DQ SRVLWLRQ RWKHU WKDQ W UHPDLQV OLW DV ORQJ DV WKH RYHQ LV RSHUDWLQJ VHOHFWLQJ ZLWK WKH NQRE WKH OLJKW LV VZLWFKHG RQ ZLWKR...

Page 23: ...KH XQLGLUHFWLRQDO WKHUPDO UDGLDWLRQ SURYLGHG E WKH KHDWLQJ HOHPHQWV WKURXJK IRUFHG FLUFXODWLRQ RI WKH DLU WKURXJKRXW WKH RYHQ 7KLV KHOSV SUHYHQW IRRG IURP EXUQLQJ RQ WKH VXUIDFH DQG DOORZV WKH KHDW WR SHQHWUDWH ULJKW LQWR WKH IRRG 7KH 723 29 1 5 DQG 5 7 1 FRRNLQJ PRGHV PXVW EH SHUIRUPHG ZLWK WKH RYHQ GRRU VKXW KHQ XVLQJ WKH 723 29 1 DQG 5 FRRNLQJ PRGHV SODFH WKH UDFN LQ SRVLWLRQ DQG WKH GULSSLQJ S...

Page 24: ...LFNHQ SRWDWRHV 0DFNHUHO 6SRQJH FDNH PDGH ZLWK RJKXUW UHDP SXIIV RQ UDFNV LVFXLWV RQ UDFNV 6SRQJH FDNH RQ UDFN 6SRQJH FDNH RQ UDFNV 6DYRXU SLHV DQG DQG DQG DQG DQG 7RS RYHQ 6ROH DQG FXWWOHILVK 6TXLG DQG SUDZQ NHEDEV RG ILOOHW ULOOHG YHJHWDEOHV 0D 0D 0D 0D ULOO 6ROH DQG FXWWOHILVK 6TXLG DQG SUDZQ NHEDEV XWWOHILVK RG ILOOHW ULOOHG YHJHWDEOHV 9HDO VWHDN 6DXVDJHV DPEXUJHUV 0DFNHUHO 7RDVWHG VDQGZLFKHV R...

Page 25: ...e buttons are released the current time for example 10 00 reappears on the display with the symbol P and the letter A AUTO Next the desired cooking end time must be set 4 Press the END COOKING TIME button 5 Within 4 seconds of having pressed this button adjust the cooking end time by pressing the and buttons If for example you want cooking to end at 13 00 the display shows 2 6 4 seconds after the ...

Page 26: ... A C B The cooking zone with HILITE heating elements Traditional cooking zones are made up of circular heating elements They fturn red approxfimaftely 10 seconds after they have been turned on Traditional cooking zone control knobs Each cooking zone is fitted with a control knob allowing you to select from 12 different temperature settings from a minimum of 1 to a maximum of 12 Cooking zones with ...

Page 27: ...KH FDEOH 1HYHU SHUIRUP DQ FOHDQLQJ RU PDLQWHQDQFH ZRUN ZLWKRXW KDYLQJ GLVFRQQHFWHG WKH DSSOLDQFH IURP WKH HOHFWULFLW PDLQV I WKH DSSOLDQFH EUHDNV GRZQ XQGHU QR FLUFXPVWDQFHV VKRXOG RX DWWHPSW WR SHUIRUP WKH UHSDLUV RXUVHOI 5HSDLUV FDUULHG RXW E LQH SHULHQFHG SHUVRQV PD FDXVH LQMXU RU IXUWKHU PDOIXQFWLRQLQJ RI WKH DSSOLDQFH RQWDFW VVLVWDQFH R QRW UHVW KHDY REMHFWV RQ WKH RSHQ RYHQ GRRU 7KH LQWHUQDO...

Page 28: ... FHUDPLF KRE OHDQLQJ WKH JODVV FHUDPLF KRE OHDQLQJ WKH JODVV FHUDPLF KRE OHDQLQJ WKH JODVV FHUDPLF KRE OHDQLQJ WKH JODVV FHUDPLF KRE R QRW XVH DEUDVLYH RU FRUURVLYH GHWHUJHQWV IRU H DPSOH SURGXFWV LQ VSUD FDQV IRU FOHDQLQJ EDUEHFXHV DQG RYHQV VWDLQ UHPRYHUV DQWL UXVW SURGXFWV SRZGHU GHWHUJHQWV RU VSRQJHV ZLWK DEUDVLYH VXUIDFHV WKHVH PD VFUDWFK WKH VXUIDFH EH RQG UHSDLU W LV XVXDOO VXIILFLHQW VLPSO...

Page 29: ... and do the cleaning as indicated in chapter Care and maintenance 6 Replace the glass WARNING Oven must not be operated with inner door glass removed WARNING When reassembling the inner door glass insert the glass panel correctly so that the text written on the panel is not reversed and can be easily legible 7 Replace the profile a click will indicate that the part is positioned correctly 8 Open t...

Page 30: ... Ɇɚɡɦԝɧɵ ȿɫɤɟɪɬɭɥɟɪ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ ɀɚɥɩɵ ɤԧɪɿɧɿɫɿ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Ȼɚɫԕɚɪɭ ɬɚԕɬɚɫɵ Ɉɪɧɚɬɭ Ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɋɚԕɬɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɦɟɧ ɤɟԙɟɫɬɟɪ Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ Ʉԧɦɟɤ QJOLVK Ɋɭɫɫɤɢɣ Ԕɚɡɚԕɲɚ RU 30 9 58 ...

Page 31: ...ɿ ɛɨɥɦɚԙɵɡ ɨɧɵԙ ɨɪɧɵɧɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԧɲɿɪɿɩ ɠɚɥɵɧɞɵ ɠɚɛɵԙɵɡ ɦɵɫɚɥɵ ԕɚԕɩɚԕɩɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ԧɪɬɟɧɛɟɣɬɿɧ ɦɚɬɚɦɟɧ ȿɋɄȿɊɌɍ Ԧɪɬ ԕɚɭɩɿ ɛɚɪ ɩɿɫɿɪɭ ɛɟɬɬɟɪɿɧɞɟ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɫɚԕɬɚɦɚԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɍ ɒɵɧɵ ɦɟɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚɞɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɛɟɬ ɲɚɬɵɧɚԑɚɧ ɛɨɥɫɚ ɬɨԕ ɫɨԑɭ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɿԙ ɚɥɞɵɧ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԧɲɿɪɿԙɿɡ ɉɟɲ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ɲɵɧɵɫɵɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ԕɚɬɬɵ ɵɫԕɵɲ ɬɚɡɚɥɚԑɵɲɬɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ԧɬɤɿɪ ɦɟɬɚɥ ɵɫԕɵɲɬɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ ɫɟɛɟɛɿ ɨɥɚɪ ɲɵɧɵɧɵ ɫ...

Page 32: ...ɵ ɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ ɩɥɢɬɚ Ȼɚɫԕɚɪɭ ɬɚԕɬɚɫɵ ɋɵɪԑɵɦɚɥɵ ɝɪɢɥɶ ɬɚɪɬɩɚɫɵ ɆȺɃ ɀɂɇȺɃɌɕɇ ɬɚɛɚ Ɋɟɬɬɟɥɦɟɥɿ ɚɹԕ ɋɵɪԑɵɦɚɥɵ ɬɚɪɬɩɚɥɚɪԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ȻȺԐɕɌɌȺɍɕɒ ɀɈɅȾȺɊ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɨɡɢɰɢɹ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ ɀɚɥɩɵ ɲɨɥɭ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ ...

Page 33: ...ɫԕɚɪɭ ɬԝɬԕɚɫɵ ɗɅȿɄɌɊ ɄɈɇɎɈɊɄȺɇɕԘ Ȼɚɫԕɚɪɭ ɬɚԕɬɚɫɵ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Ȼɚɫԕɚɪɭ ɬɚԕɬɚɫɵ Ȼɚɫԕɚɪɭ ɬɚԕɬɚɫɵ ɌȺԘȾȺɍ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɲɚɦɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɲɚɦɵ ɬԝɬԕɚɫɵ ɬԝɬԕɚɫɵ ɗɥɟɤɬɪ ɄɈɇɎɈɊɄȺɇɕ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ ɪɨɝɪɚɦɦɚ ɪ ɬɨ ɩ ...

Page 34: ...ɦ ɞɟɝɟɧɞɟ ɦɦ ɚɪɚ ԕɚɲɵԕɬɵԕ ɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ Ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɿɥɿɧɟɬɿɧ ɲɤɚɮɬɚɪ ɠɚɧԑɵɲ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ ɛԝɥ ɚɪɚɥɵԕɬɵ ɦɦ ɝɟ ɞɟɣɿɧ ɠɟɬɤɿɡɭ ɤɟɪɟɤ ɫɭɪɟɬɬɿ Ωɚɪɚέɵɡ ɉɟɲɬɿԙ ɚɪɬԕɵ ɠɚԑɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ɛԛɣɿɪɥɟɪɿɧɟ ɦɦ ɞɟɧ ɠɚԕɵɧ ɠɟɪɝɟ ɠɚɥɸɡɢ ɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ Ԕɚɥԕɚɥɚɪ ԕɚɬɵɫɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚԑɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɨɪɧɚɬɵɥɭɵ ɬɢɿɫ Ɍԛɡɭɥɟɭ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬԛɡɭɥɟɭ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ ɩɥɢɬɚ ɬԛɛɿɧɿԙ ԥɪɛɿɪ ɛԝɪɵɲɵɧɞɚԑɵ ɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚ ɪɟɬɬɟɥɟɬɿɧ ɚɹ...

Page 35: ... ɫɵɦɞɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɷɥɟɤɬɪ ɤɚɛɟɥɿ ɦɟɧ ɪɨɡɟɬɤɚ ɠɚԕɵɧ ɠɟɪɞɟ ɛɨɥɭɵ ԕɚɠɟɬ Ʉɚɛɟɥɶ ɢɿɥɦɟɭɿ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɫɵɥɦɚɭɵ ԕɚɠɟɬ Ʉɚɛɟɥɶ ɠɢɿ ɬɟɤɫɟɪɿɥɿɩ ɬɟɤ ԧɤɿɥɟɬɬɿ ɦɚɦɚɧɧɵԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ԑɚɧɚ ɚɥɦɚɫɬɵɪɵɥɭɵ ɬɢɿɫ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɲɚɪɚɥɚɪɵ ɫɚԕɬɚɥɦɚԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɬɿ ԧɡ ɦɨɣɧɵɧɚ ɚɥɭɞɚɧ ɛɚɫ ɬɚɪɬɚɞɵ ɉɟɲɬɿ ɚɥԑɚɲ ɪɟɬ ԕɨɥɞɚɧɛɚɫ ɛԝɪɵɧ Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭª ɛԧɥɿɦɿɧɞɟ ɛɟɪɿɥɝ...

Page 36: ... ɠɚɧɵɩ ɬԝɪɫɚ ɞɟɦɟɤ ɩɟɲ ԕɵɡɭɞɚ ɉɟɲɬɿԙ ɿɲɿ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚԑɚ ɠɟɬɤɟɧɞɟ ɨɥ ɫԧɧɟɞɿ Ȼԝɥ ɤɟɡɞɟ ɲɚɦ ɠɚɧɵɩ ԧɲɿɩ ɬԝɪɚɞɵ ɫԧɣɬɿɩ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧɵ ɠԥɧɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ ɛɿɪ ԕɚɥɵɩɬɚ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪԑɚɧɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ ɉɟɲ ɲɚɦɵ ɌȺԘȾȺɍ ɬԝɬԕɚɫɵ ª ԕɚɥɩɵɧɚɧ ɛɚɫԕɚ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ԕɚɥɵɩԕɚ ɛԝɪɚɥԑɚɧɞɚ ɨɥ ɠɚɧɚɞɵ ɉɟɲ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɨɥ ɠɚɧɵɩ ɬԝɪɚɞɵ Ɍԝɬԕɚɧɵԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɬɚԙɞɚԑɚɧɞɚ ɟɲɛɿɪ ԕɵɡɞɵɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɿ ...

Page 37: ... ɚɪԕɵɥɵ ԕɵɡɞɵɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɧɿԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɿɥɟɬɿɧ ɛɿɪ ɛɚԑɵɬԕɚ ɠɵɥɵɥɵԕ ɛԧɥɿɧɭɞɿԙ ɬɢɿɦɞɿɥɿɝɿɧ ɚɪɬɬɵɪɚɞɵ Ȼԝɥ ɬɚԑɚɦɧɵԙ ɤԛɣɿɩ ɤɟɬɭɿɧ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭԑɚ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ ɠԥɧɟ ɠɵɥɭɞɵԙ ɬɚԑɚɦɧɵԙ ɿɲɤɿ ɠɚԑɵɧɚ ɟɧɭɿɧɟ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ ԚɋɌȱԘȽȱ ɉȿɒ ȽɊɂɅɖ ɠԥɧɟ ȽɊȺɌɂɇ ɩɿɫɿɪɭ ɪɟɠɢɦɞɟɪɿɧ ԕɨɫԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ɩɟɲ ɟɫɿɝɿ ɠɚɛɵԕ ɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ ԚɋɌȱԘȽȱ ɉȿɒ ɠԥɧɟ ȽɊɂɅɖ ɩɿɫɿɪɭ ɪɟɠɢɦɞɟɪɿɧ ԕɨɥɞɚɧԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɬɚɪɬɩɚɧɵ ɩɨɡɢɰɢɹԑɚ ԕɨɣɵԙɵɡ ɚɥ ɬɚԑɚ...

Page 38: ...ɟɧ ԕɚɣɦɚԕ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɛԥɥɿɲ ɬɚɪɬɩɚɞɚ ɉɟɱɟɧɶɟ ɬɚɪɬɩɚɞɚ Ȼɢɫɤɜɢɬ ɬɨɪɬɵ ɬɚɪɬɩɚɞɚ Ȼɢɫɤɜɢɬ ɬɨɪɬɵ ɬɚɪɬɩɚɞɚ ɏɨɲ ɢɿɫɬɿ ɛԥɥɿɲ ɠԥɧɟ ɠԥɧɟ ɠԥɧɟ ɠԥɧɟ ɠԥɧɟ Ԛɫɬɿԙɝɿ ɩɟɲ ɉɚɥɬɭɫ ɩɟɧ ɤɚɪɚɤɚɬɢɰɚ Ʉɚɥɶɦɚɪ ɦɟɧ ɚɫɲɚɹɧ ɤɟɛɚɛɵ ɇԥɥɿɦ ɮɢɥɟɫɿ Ƚɪɢɥɶɞɟ ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ ɤԧɤԧɧɿɫɬɟɪ ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ Ƚɪɢɥɶ ɉɚɥɬɭɫ ɩɟɧ ɤɚɪɚɤɚɬɢɰɚ Ʉɚɥɶɦɚɪ ɦɟɧ ɚɫɲɚɹɧ ɤɟɛɚɛɵ Ʉɚɪɚɤɚɬɢɰɚ ɇԥɥɿɦ ɮɢɥɟɫɿ Ƚɪɢɥɶɞɟ ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ ɤԧɤԧɧɿɫɬɟɪ Ȼԝɡɚɭ ɟɬɿɧɟ...

Page 39: ...ɵɦɞɚԑɵ ɭɚԕɵɬ ɦɵɫɚɥɵ P ɬɚԙɛɚɫɵ ɠԥɧɟ Ⱥ ԥɪɩɿ ȺȼɌɈ ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ Ɉɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɩɿɫɿɪɭ ɚɹԕɬɚɥɚɬɵɧ ɭɚԕɵɬɬɵ ɨɪɧɚɬɭ ɤɟɪɟɤ ɉȱɋȱɊɍ ȺəԔɌȺɅȺɌɕɇ ɍȺԔɕɌ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ Ȼԝɥ ɬԛɣɦɟɧɿ ɛɚɫԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɫɟɤɭɧɞ ɿɲɿɧɞɟ ɩɿɫɿɪɭ ɚɹԕɬɚɥɚɬɵɧ ɭɚԕɵɬɬɵ ɠԥɧɟ ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧɿԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ ɪɟɬɬɟԙɿɡ Ɇɵɫɚɥɵ ɩɿɫɿɪɭ ɞɟ ɚɹԕɬɚɥɫɵɧ ɞɟɫɟԙɿɡ ɞɢɫɩɥɟɣɞɟ ɤɟɥɟɫɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ 2 Ɍԛɣɦɟɥɟɪɞɿ ɠɿɛɟɪɝɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ɫɟɤɭɧɞ ɿɲɿɧɞɟ ɞɢɫɩɥɟɣɞɟ ɚԑɵɦɞɚԑɵ ɭɚԕɵɬ ɦɵɫɚ...

Page 40: ...алығындағы позицияға бұраңыз Параметр Қалыпты немесе жылдам плита 0 Өшірулі 1 Көкөніс балық пісіру 2 Картоп бумен ноқат бұршақ пісіру сорпа дайындау 3 Үлкен мөлшерде тағам жəне көкөніс қосылған етті сорпаны дайындауды жалғастыру 4 Қуыру үшін орташа 5 Қуыру үшін орташадан жоғары 6 Қызарту жəне қайнауға аз уақытта жеткізу үшін B Қызу шығаратын қыздыру элементтері бар пісіру аймағы HILITE A B A A C ɉ...

Page 41: ... Ⱥɲɵԕ ɩɟɲɬɿԙ ɟɫɿɝɿɧɟ ɚɭɵɪ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ԕɨɣɦɚԙɵɡ Ȼԧɥɿɤɬɿԙ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ ɿɲɤɿ ɛɟɬɬɟɪɿ ԕɵɡɵɩ ɤɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɒɵɧɵ ɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ ɩɥɢɬɚ ɫɨԕԕɵɥɚɪԑɚ ɲɵɞɚɦɞɵ ɛɿɪɚԕ ɨɥ ԕɚɬɬɵ ɿɫɬɿɤ ɡɚɬɩɟɧ ԝɪԑɚɧɞɚ ɠɚɪɵɥɵɩ ɬɿɩɬɿ ɫɵɧɵɩ ɤɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ȿɝɟɪ ɦԝɧɞɚɣ ɠɚԑɞɚɣ ɛɨɥɫɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɞɟɪɟɭ ɷɥɟɤɬɪ ɬɨԑɵɧɚɧ ɫɭɵɪɵɩ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ ɉɥɢɬɚ ɛɟɬɿ ɲɚɬɵɧɚԑɚɧ ɛɨɥɫɚ ɬɨԕ ɫɨԑɭɞɵԙ ɚɥɞɵɧ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԧɲɿɪɿԙɿɡ ɉɿɫɿɪɭ ɚɣɦɚԕɬɚɪɵ ɫԧ...

Page 42: ...ԙɵɡ ɉɟɲ ɲɚɦɵɧ ɛԧɥɦɟɧɿ ɠɚɪɵԕɬɚɧɞɵɪɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ ɒɵɧɵ ɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ ɩɥɢɬɚɧɵ ɬɚɡɚɥɚɭ Ԕɵɪԑɵɲ ɧɟɦɟɫɟ ɬɚɬɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɦɵɫɚɥɵ ɛɚɪɛɟɤɸ ɠɚɫɚɣɬɵɧ ԕԝɪɚɥɞɚɪ ɦɟɧ ɩɟɲɬɟɪɞɿ ɬɚɡɚɥɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɫɩɪɟɣɥɟɪ ɞɚԕ ɤɟɬɿɪɝɿɲɬɟɪɞɿ ɬɚɬ ɤɟɬɿɪɝɿɲɬɟɪɞɿ ԝɧɬɚԕ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ԕɵɪԑɵɲ ɛɟɬɬɟɪɿ ɛɚɪ ɝɭɛɤɚɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ ɨɥɚɪ ԕԝɪɵɥԑɵ ɛɟɬɬɟɪɿɧ ɛɿɪɠɨɥɚ ɫɵɡɵɩ ɬɚɫɬɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ԥɞɟɬɬɟ ɩɥɢɬɚɧɵ ɞɵɦԕɵɥ ɝɭɛɤɚɦɟɧ ...

Page 43: ...ɧɚ ɬɚɪɚɭɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ 6 ɒɵɧɵɧɵ ɨɪɧɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɍ ȱɲɤɿ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ԥɣɧɟɝɿ ɚɥɵɧԑɚɧ ɩɟɲɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ȿɋɄȿɊɌɍ ȱɲɤɿ ɟɫɿɤɬɿԙ ԥɣɧɟɝɿɧ ԕɚɣɬɚ ɫɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɩɚɧɟɥɶɞɟ ɠɚɡɵɥԑɚɧ ɟɫɤɟɪɬɭ ɬԧԙɤɟɪɿɥɿɩ ɬԝɪɦɚɣɬɵɧɞɚɣ ɠԥɧɟ ɚɧɵԕ ɤԧɪɿɧɿɩ ɬԝɪɚɬɵɧɞɚɣ ɟɬɿɩ ԥɣɧɟɤ ɩɚɧɟɥɿɧ ɞԝɪɵɫɬɚɩ ɫɚɥɵԙɵɡ 7 ɉɪɨɮɢɥɶɞɿ ɨɪɧɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ ɞԝɪɵɫ ԕɨɣɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɬɵԕ ɟɬɤɟɧ ɞɵɛɵɫ ɟɫɬɿɥɟɞɿ 8 ȿ...

Page 44: ... 52 5 12 2 ...