Housegard PE12HR-A, User Manual

Page 1: ...USERMANUAL Powder extinguishers User manual Powder extinguishers Ver 210518...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ORSK DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH BRUKSANVISNING BRUGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING K YTT OHJE USER MANUAL MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG For more information visit www housegard...

Page 4: ...Slange Gjelder ikke 1 kg EGENKONTROLL Ved utpakking av produktet kontroller at manometer pilen st r i gr nt felt Kontroller at sikringsplinten er montert og plombert Kontroller at slangen er montert...

Page 5: ...ialutstyr Lever apparatet til et autorisert serviceverksted Bruk bare Housegard spesifisert slokkemiddel og reservedeler ETTERSYN OG KONTROLL I private boliger skal autorisert kontroll gjennomf res hv...

Page 6: ...gard PE6HR A Type 6 kg ABC pulver trykkladet Brannklasse ABC Effektklasse 55A 233B C Vekt 9 2 kg Arbeidstrykk 15 Bar Drivgass Nitrogen N Slokkemiddel SUN ABC Super Godkjenninger Norsk Standard NS EN3...

Page 7: ...autorisert personell Sjekk at brannslokkeren passer til ditt bruksomr de iht informasjonen p brannslokkerens frontetikett Rett aldri brannslokkerens munnstykke direkte mot mennesker eller dyr Sikkerhe...

Page 8: ...ikke 1 kg EGENKONTROL Ved udpakning af produktet kontroller at manometern len st r i det gr nne felt Kontroller at sikringsplinten er monteret og plomberet Kontroller at slangen er monteret Hvis ikke...

Page 9: ...ndslukkerens funk tionsduelighed manometer og korrekt placering Egenkontrol kan udf res l bende mindst en gang rligt jf DS2320 pkt 8 Brand slukkeren skal have udf rt rlig Serviceeftersyn jf DS2320 202...

Page 10: ...segard PE4HR A Type 4 kg ABC pulver trykladet Brandklasse ABC Effektklasse 27A 233B C V gt 6 5 kg Arbejdstryk 15 Bar Drivgas Nitrogen N Slukkemiddel SUN ABC Standard Godkendelser Dansk Standard DS EN3...

Page 11: ...t forhandler Tjek at brandslukkeren passer til brugsomr det iht informationen p brandslukkerens frontetiket Ret aldrig brandslukkerens mundstykke direkte mod mennesker eller dyr Sikkerhedsafstand alti...

Page 12: ...ang G ller inte 1 kg EGENKONTROLL Vid uppackning av produkten kontrollera att manometerpilen st r i det gr na f ltet Kontrollera att s kringsanordningen r monterad och plomberad Kontrollera att slange...

Page 13: ...ytta munstycket fram och tillbaka mot l gornas bas tills branden r sl ckt UNDERH LL OCH KONTROLL I privata bost der rekommenderas en auktoriserad kontroll vart 5 e r och full service vart 10 e r F r n...

Page 14: ...egard PE6HR A Typ 6 kg ABC pulver tryckladdad Brandklass ABC Effektklass 55A 233B C Vikt 9 2 kg Arbetstryck 15 Bar Drivgas Nitrogen gas N Sl ckmedel SUN ABC Super Godk nnanden Svensk Standard SS EN3 7...

Page 15: ...ll endast utf ras av auktoriserad personal Kontrollera att brandsl ckaren passar till ditt bruksomr de enligt informationen p brandsl ckarens etikett Rikta aldrig brandsl ckarens munstycke mot m nnisk...

Page 16: ...ll alueella Tarkista my s ett sokka on ehj ja paikallaan sek sinet ity Kiinnit letku sammuttimeen jos se on pakkauk sessa irtonaisena ei koske 1kg T RKE Sammuttimen visuaalinen tarkastus on k ytt j n...

Page 17: ...ota yhteytt valtuutettuun k sisammutin huoltoliikkee seen K ytett v vain Housegardin hyv ksymi tehoaineita ja varaosia YLL PITO JA TARKISTUS Tarkista s nn llisesti ett painemittarin nuoli on vihre ll...

Page 18: ...segard PE2HR A Tyyppi 2 kg ABC jauhe paineistettu Paloluokat ABC Sammutusteho 13A 89B C Kokonaispaino 3 6 kg Paine 15 Bar Ponneaine Typpi N Jauhe SUN ABC Standard Hyv ksynn t Suomalainen standardi SFS...

Page 19: ...suorittaa vain valtuutetussa k sisammutinhuolto liikkees s Tarkista ett sammutin soveltuu paikkaan johon se asennetaan Katso sammut timen etiketist lis tietoja Ihmisiin ja el imiin suuntaaminen on kie...

Page 20: ...r please check that the manometer needle points in the green sector Check that the safety pin is mounted and sealed Make sure that the hose is mounted If not attach the hose Does not apply to 1 kg IMP...

Page 21: ...res special equipment and training Contact an authorized service centre Use only Housegard specified extinguishing agents and spare parts MAINTENANCE AND INSPECTION All maintenance must be done accord...

Page 22: ...usegard PE6HR A Type 6 kg ABC Powder stored pressured Fire class ABC Fire rating 55A 233B C Total weight 9 2 kg Pressurization 15 Bar Propellant Nitrogen gas Powder type SUN ABC Super Approvals CE EN3...

Page 23: ...isposal Ser vice should only be performed by authorized personnel Make sure the fire extinguisher is suitable for the intended area of use For more information see label of extinguisher Never aim the...

Page 24: ...eur v rifier que la fl che du manom tre se situe dans la zone verte Assurez vous galement que la goupille de s curit est en place et scell e V rifier galement que le tuyau est mont Le cas ch ant attac...

Page 25: ...au mod le certifi La recharge n cessite l intervention d un personnel qualifi comp tent Contacter un centre de service agr Utiliser uniquement de l agent d extinction et des pi ces de rechange Housega...

Page 26: ...A Type 2 kg Poudre ABC stock sous pression Classes de feux ABC R sistance au feu 13A 89B C Poids total 3 6 kg Pression interne 15 Bar Gaz propulseur Nitrog ne N Poudre SUN ABC Standard Certifications...

Page 27: ...que l extincteur est adapt la zone d utilisation pr vue Pour plus d information se r f rer l tiquette avant de l extincteur Ne jamais diriger la buse en direction de personnes ou d animaux Garder une...

Page 28: ...r 1 kg EIGENKONTROLLE Beim Auspacken des Produktes kontrollieren dass die Sicherheitsvorrichtung montiert und plombiert ist Kontrollieren Sie auch dass der Schlauch montiert ist gegebenen falls selbst...

Page 29: ...stung Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt Verwenden Sie nur von Housegard spezifizierte Ersatzteile WARTUNG UND KONTROLLE Alle Wartungsarbeiten m ssen gem den nationalen Normen durchgef hr...

Page 30: ...ll Housegard PE2HR A Typ 2 kg ABC Pulver Druckladung Brandschutzklasse ABC L schverm gen Klasse 13A 89B C Gewicht 3 6 kg Druck 15 Bar Treibgas Nitrogen N L schmittel SUN ABC Standard Zulassungen EN3 7...

Page 31: ...rbeiten d rfen nur von autorisiertem Personal durchgef hrt werden Kontrollieren Sie auf dem Etikett dass der Feuerl scher sich f r Ihren Anwendungsbereich eignet Richten Sie die D se niemals direkt au...

Page 32: ...GPBM Nordic AB Argongatan 2B SE 431 53 M lndal Sweden info housegard com www housegard com...