1
© Copyright 2021 HP Development Company, L.P.
Large Format Division
Camí de Can Graells 1-21
08174 · Sant Cugat del Vallès
Barcelona · Spain
All rights reserved
Printed in XXX
ZHCN
KO
JA
FR
DE
ID
EN
HP PageWide XL Top Stacker
Assembly Instructions
HP PageWide XL Empileur
Supérieur
Instructions d’assemblage
HP PageWide XL Oberen Staplers
Einbauanweisungen
HP PageWide XLトップ スタッカ
組み立ておよびセットアップ
手順
HP PageWide XL 顶部堆纸器
组装说明
HP PageWide XL
상단 스태커
조립 지침
Penumpuk Atas HP PageWide XL
Petunjuk Pemasangan
EN
2 people are required to perform certain tasks.
FR
L’exécution de certaines tâches nécessite la présence de 2 personnes.
DE
Für bestimmte Tätigkeiten werden 2 Personen benötigt.
JA
特定の作業は、2名で行う必要があります。
ZHCN
某些任务需要 2 人完成。
KO
일부 작업의 경우 2명이 필요합니다.
ID
Diperlukan 2 orang untuk menjalankan tugas tertentu.
EN
Box number
Subsystem
1
Accessories
2
Structure
3
Media path
4
Top Tray
5
Arms
6
Cover
FR
Numéro de
boîte
Sous-système
1
Accessoires
2
Structure
3
Chemin du support
4
Bac supérieur
5
Bras
6
Capot
DE
Box-Num-
mer
Teilsystem
1
Zubehör
2
Struktur
3
Medienpfad
4
Oberes Papierfach
5
Arme
6
Abdeckung
JA
箱番号
サブシステム
1
アクセサリ
2
骨組み
3
用紙経路
4
上部トレイ
5
アーム
6
カバー
KO
상자 번호
하위 시스템
1
부속품
2
구조물
3
용지 경로
4
상단 용지함
5
암
6
덮개
ID
Nomor kotak
Subsistem
1
Aksesori
2
Struktur
3
Jalur media
4
Baki Atas
5
Lengan
6
Penutup
ZHCN
箱号
子系统
1
附件
2
结构
3
介质通道
4
上纸盘
5
臂
6
盖子
90’
EN
Time required for assembly is approximately 90 minutes .
FR
Le temps requis pour l’assemblage de l’imprimante est d’environ 90 minutes.
DE
Der Zusammenbau des Druckers dauert etwa 90 Minuten.
JA
組み立て所要時間は約90分です。
ZHCN
组装打印机大约需要 90 分钟时间。
KO
조립에 소요되는 시간은 약 90분입니다.
ID
Waktu yang diperlukan untuk pemasangan adalah sekitar 90 menit.
Edition 2
