HP Pro Shredder 16MC, Operating Manual

Page 1: ...ilppuri 11 FR Destructeur de documents 13 GR Καταστροφέας εγγράφων 14 HR Uništavač dokumenata 16 HU Iratmegsemmisítő 18 IT Distruggidocumenti 19 NL Papierversnipperaar 21 NO Makuleringsmaskin 23 PL Niszczarka do dokumentów 24 PT Destruidor de documentos 26 RO Distrugător de documente 28 RU Шредер 29 SK Skartovačka 31 SR Šreder 32 SV Dokumentförstörare 34 TR Evrak İmha Makinesi 35 AR الورق متزيق آل...

Page 2: ...edder General indication of potential risks so that particular care is required Warning This device is not intend ed to be used by children Prevent hands clothes and hair coming into contact with the insertion slot Unplug the power plug if the device will not be used for a longer period Never reach into the insertion slot Keep children and pets away from the shredder Do not spray any inflammable g...

Page 3: ...rnichter ist ausschließlich für den privaten Gebrauch in geschlosse nen Räumen geeignet Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Gewährleistung Sicherheitshinweise beachten Lesen und beachten Sie die Warn hinweise um sich und die Umwelt zu schützen Warnung Verletzungsgefahr durch Einzugsmechanism...

Page 4: ...Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder vorgesehen Vermeiden Sie es die Einzugsöffnung mit den Händen Kleidung oder Haaren zu berühren Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen In diesem Gerät befinden sich gefährliche bewegliche Teile halten Sie Körperteile von beweglichen Teilen fern Wichtig Sachschaden durch Materialstau Beachten Si...

Page 5: ...вайте всякакъв контакт с вода Предупреждение Опасност от задушава не поради наличието на дребни детайли опаковъчни материали или защитни фолиа Децата могат да погълнат малки части опаковъчни матери али или защитно фолио Дръжте настрана децата от уреда и неговата опаковка Предупреждение Този уред може да се из ползва от деца над 8 го дишна възраст както и от лица с намалени физически сетивни или ум...

Page 6: ... коша в шредера Î Кошът се фиксира с кликване Î Изпразнихте коша Технически характеристики За Shredder 24CC Електрозахранване 220 240V 50Hz 3 0A 680W Непрекъсната работа мин време за охлаждане мин 40 50 За Shredder 16MC Електрозахранване 220 240V 50Hz 3 0A 680W Непрекъсната работа мин време за охлаждане мин 40 50 Други раздели Информация за следните раздели ще намерите в Интернет на следния уеб ад...

Page 7: ...ač stabilně postavte na rovný vodorovný povrch a do blízkosti dobře přístupné zásuvky 2 Zasuňte sběrnou nádobu zpět do zařízení Sběrná nádoba slyšitelně zaskočí Pokud záchytná nádoba není správně umístěna v přístroji nelze skartovač zapnout Používejte výhradně jen dodaný síťový kabel 3 Připojte napájecí kabel k zařízení 4 Připojte síťovou zástrčku do zásuvky 5 Zapněte zařízení stisknutím hlav ního...

Page 8: ... Undgå enhver kontakt mellem maskine og vand Advarsel Fare for kvælning pga smådele emballage eller beskyttelsesfilm Børn kan komme til at sluge smådele emballage eller beskyttelsesfilm Hold børn væk fra maskinen og emballagen Advarsel Denne maskine kan bruges af børn fra otte år og over samt af personer med ned sat fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvi...

Page 9: ...min afkøling min 40 50 Pro Shredder 16MC Strømforsyning 220 240V 50Hz 3 0A 680W Kontinuerlig drift min afkøling min 40 50 Øvrige kapitler Information om nedenstående emner findes på følgende internetadresse www hp com officeequipment Manuel findeling af materiale Hvis noget ikke fungerer Fjernelse af materialerester Rengøring af makulator Henvisninger til opbevaring Bortskaffelse Symbolet ved side...

Page 10: ...ctora de documentos Pro Shredder 24CC o Pro Shredder 16MC con depósito de recogida para material cortado 1 manual de instrucciones 1 cable de red 1 hoja de papel aceitado La destructora de documentos en detalle La siguiente figura muestra la destruc tora de documentos en detalle 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Botones de control e indicación de estado 2 Entrada 3 Cabezal destructor 4 Indicación de estado delant...

Page 11: ...jeet jotka si sältävät esim tekniset tiedot löytyvät seuraavasta internet osoitteesta www hp com officeequipment Määräystenmukainen käyttö Asiakirjasilppuri sopii paperiarkkien luottokorttien paperiliittimien ja nitomahakasten pilkkomiseen Asia kirjasilppuri soveltuu vain yksityiskäyt töön suljetuissa tiloissa Kaikki muu käyttö on määräystenvas taista käyttöä Omavaltaiset muutok set tai lisäasennu...

Page 12: ...suurin sallittu leikkausteho 1 Ohjaa silputtava materiaali syöt töaukon keskelle Î Syöttöaukon sisäänvetome kanismi vetää materiaalin sisään ja pysähtyy kun materiaalia ei enää syötetä Asiakirjasilppurin kytkeminen pois päältä Kytke asiakirjasilppuri pois päältä kun et enää tarvitse asiakirjasilppuria 1 Kytke laite pois toiminnasta pai namalla pääkytkintä päälle pois Î Asiakirjasilppuri on kytkett...

Page 13: ...s clos Les informations suivantes vous aident à ce que le destructeur de documents fonctionne toujours comme vous le voulez Veuillez lire entièrement le mode d emploi avant d utiliser l appareil N approchez pas des che veux longs du destructeur de documents N en approchez pas des parties de vêtement volantes des bijoux ou autres objets non attachés N en approchez pas non plus cravates et écharpes ...

Page 14: ...220 240V 50Hz 3 0A 680W 220 240V 50Hz 3 0A 680W ...

Page 15: ...ία τον καταστροφέα εγγρά φων Απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών 1 καταστροφέας εγγράφων Pro Shredder 24CC ή Pro Shredder 16MC με δοχείο συλλογής για το υλικό κοπής 1 Οδηγίες Χρήσης 1 καλώδιο τροφοδοσίας 1 φύλλο χαρτί λαδιού Ο καταστροφέας εγγράφων λεπτομερώς Η παρακάτω εικόνα δείχνει αναλυτικά τον καταστροφέα εγγράφων 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Πλήκτρα χειρισμού Ένδειξη κατάστασης 2 Τροφοδοσία 3 Μηχανισ...

Page 16: ... www hp com officeequipment Uporaba u skladu s namjenom Vaš uništavač dokumenata prikladan je za usitnjavanje dokumenata kreditnih kartica uredskih spajalica i spajalica za papir Uništavač dokumenata prikladan je isključivo za privatnu uporabu u zatvorenim prostorijama Svaka drugačija uporaba smatra se neispravnom Samoinicijativne promje ne ili zahvati na stroju nisu dozvoljeni te kao posljedicu m...

Page 17: ...ih dijelova Važno Materijalne štete uzrokovane za glavljivanjem materijala Pazite na najveću snagu rezanja mehanizma za uvlačenje 1 Materijal koji želite usitniti postav ljajte po sredini utora Î Utor uvlači materijal i zau stavlja se kada nema više materijala Isključivanje uništavača doku menata Ako više nećete koristiti uređaj isklju čite ga 1 Isključite uređaj pritiskom na glavnu sklopku uklj i...

Page 18: ...elógó tárgyakat tartsa távol az iratmegsemmi sítőtől Tartsa távol a nyakken dőket és a sálakat az iratmegsemmisítőtől Különös figyelmet igény lő lehetséges veszélyek kel kapcsolatos általános tudnivalók Figyelmeztetés Ezt a készüléket nem gyermekek által történő használatra tervezték Ügyeljen arra hogy se a keze haja vagy ruhája ne érjen a behúzónyíláshoz Húzza ki a csatlako zódugót ha hosszabb id...

Page 19: ... ad uso privato in ambienti chiusi Qualsiasi altro impiego è considerato improprio Non sono ammesse mo difiche o trasformazioni non autoriz zate che comportano la perdita della garanzia legale Osservare le indicazioni di sicurezza Leggere e osservare le indicazioni di avvertimento allo scopo di proteggere se stessi e l ambiente Avvertenza Pericolo di lesioni dovuto al meccanismo di caricamen to Og...

Page 20: ... della fessura di caricamento con mani indumenti o capelli Scollegare la spina dalla rete di alimentazione quando non si utilizza l apparecchio per un periodo prolungato L apparecchio contiene componenti mobili pericolosi tenere pertanto lontano le parti del corpo dai componenti mobili Importante Danni materiali dovuti a materiale in ceppato Osservare la capacità di taglio massima della fessura di...

Page 21: ... kinderen uit de buurt van het apparaat en de verpakking Waarschuwing Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf een leeftijd van acht jaar en door personen met vermin derde lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een tekort aan ervaring en of kennis als zij onder toezicht werken of onderricht zijn over het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit resulterende geva...

Page 22: ...door op de hoofdschakelaar Aan Uit te drukken Î U hebt de papierversnippe raar uitgeschakeld 2 Trek de stekker uit het stopcon tact als de papierversnipperaar langere tijd niet wordt gebruikt Slaapmodus Als u de papierversnipperaar geduren de 30 minuten niet gebruikt schakelt de papierversnipperaar naar de slaapmodus De statusindicator aan de voorkant van de papierversnipperaar gaat uit De statusi...

Page 23: ...n Unngå å berøre inntrekksåpningen med hendene eller at klær og hår kommer borti den Trekk ut nettstøpselet når du ikke skal bruke appa ratet over lengre tid Grip aldri direkte inn i inntrekket Hold langt barn og husdyr unna din makulerings maskin Spray ikke noen brenn bare gasser i retning mot makuleringsmaskinen Bruk aldri trykkluftspray Overhold maksimalt antall ark se Betjene makuleringsmaskin...

Page 24: ...ytowych spinaczy i zszywek Niszczarka do dokumentów jest przystosowana wyłącznie do użytku prywatnego w zamkniętych pomieszczeniach Każde inne zastosowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem Samowolne zmiany i przebudowy nie są dopuszczalne i doprowadzają do utraty gwarancji Przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa Należy zapoznać się i przestrzegać wskazówek ostrzegawczych w ce...

Page 25: ...bsługa niszczarki do doku mentów Niszczarka do dokumentów pracu je funkcją automatycznego cięcia Niszczarkę do dokumentów obsługuje się za pomocą przycisków obsługi na górnej stronie urządzenia Niszczarka do dokumentów jest z przodu wyposażona w dodatkowy wskaźnik stanu eksploatacyjnego Ten wskaźnik stanu eksploatacyjnego odtwarza istniejące u góry przyciski i diody LED Automatyczne cięcie mate ri...

Page 26: ...mada de fácil acesso para permitir que o destruidor de documen tos seja rapidamente desligado da rede elétrica em caso de emergência Nunca tocar lo com as mãos molhadas Evitar qualquer contacto do aparelho com a água Advertência Perigo de asfixia através de pequenas peças materiais de embalagem ou películas de proteção As crianças podem ingerir pequenas peças materiais de embala gem ou películas d...

Page 27: ...or de documentos 2 Tirar a ficha de rede da tomada se o destruidor de documentos não for utilizado durante um período prolongado Modo de espera Ao não utilizar o destruidor de docu mentos durante 30 minutos o destrui dor de documentos entra no modo de espera A indicação do estado no lado da frente do destruidor de documentos apaga se A intensidade da indicação do estado no lado superior do destrui...

Page 28: ... de îmbrăcăminte bijuteria sau alte obiecte nefixate de distrugătorul de documente Țineți departe cravatele și șalurile de distrugătorul de documente Informații generale despre pericolele posibile care necesită o atenție specială Avertisment Aparatul nu este conceput pentru utilizarea de către copii Evitați să atingeți gura de prindere cu mâi nile hainele sau părul Scoateți fișa de rețea dacă nu u...

Page 29: ...220 240V 50Hz 3 0A 680W 220 240V 50Hz 3 0A 680W ...

Page 30: ...220 240В 50Гц 3 0A 680Вт ...

Page 31: ...220 240В 50Гц 3 0A 680Вт ...

Page 32: ... vyprázdnite 4 Záchytnú nádobu zasuňte do skartovačky Î Záchytná nádoba počuteľne zaklapne Î Vyprázdnili ste záchytnú nádobu Technické údaje Pro Shredder 24CC Napájanie prúdom 220 240V 50Hz 3 0A 680W Nepretržitá prevádzka min doba chladenia min 40 50 Pro Shredder 16MC Napájanie prúdom 220 240V 50Hz 3 0A 680W Nepretržitá prevádzka min doba chladenia min 40 50 Ďalšie kapitoly Informácie o nasledujúc...

Page 33: ...ko posuda za sakupljanje nije pravilno postavljena na uređaj šreder se ne može uključiti Isključivo koristite dostavljeni priključni kabel 3 Priključite mrežni kabel na uređaj 4 Priključite mrežni kabel na utičnicu 5 Uključite uređaj tako da pritisnete glavni prekidač uklj isklj Î Prikaz statusa svetli plavo Î Pustili ste Vaš šreder u pogon Upotreba šredera Vaš šreder radi sa automatskim usit njav...

Page 34: ... kvävning på grund av smådelar förpacknings material eller skyddsfolier Barn kan förtära smådelar förpack ningsmaterial eller skyddsfolier Håll barn borta från enheten och dess förpackning Varning Denna enhet kan användas av barn från åtta års ålder och av personer med begränsade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet och eller kunskaper om de står under uppsikt eller ...

Page 35: ...data Pro Shredder 24CC Strömförsörjning 220 240V 50Hz 3 0A 680W Kontinuerlig drift min avkylningstid min 40 50 Pro Shredder 16MC Strömförsörjning 220 240V 50Hz 3 0A 680W Kontinuerlig drift min avkylningstid min 40 50 Ytterligare kapitel Informationer om följande kapitel hittar du på Internet på följande adress www hp com officeequipment Mala ner material manuellt Om något inte fungerar Ta bort mat...

Page 36: ...mesafe bırakınız Bu sayede evrak imha makinesi yeterli düzeyde soğutulur 1 Evrak imha makinesini durma güvenliği sağlanmış şekilde düz yatay bir yüzeye ve kolay ulaşılabilen bir prizin yakınına yerleştiriniz 2 Atık kutusunu cihazın içine itiniz Atık kutusu duyulur şekilde yerine oturur Atık kutusu cihazın içinde doğru şekilde oturmazsa evrak imha makinesi çalıştırılamaz Sadece birlikte verilen ele...

Page 37: ... الورق متزيق 2 إذا املقبس من الطاقة قابس اسحب لفرتة الورق متزيق آلة تستخدم مل الوقت من طويلة االستعداد وضع 30 االستعداد وضع إىل تحويلها سيتم دقيقة ويف ملدة اق ر األو متزيق ألة تستخدم مل إذا الجهة عىل الحالة بيان سينطفئ الصدد ذلك تخميد يتم اق ر األو متزيق آلة من األمامية متزيق آلة من العلوية الجهة يف الحالة بيان اق ر األو الخطوة اء ر بإج قم االستعداد وضع إلطفاء التالية 1 يف تقطيعها اد ر امل املادة ...

Page 38: ...الح والرطوبة الغرف يف سوى الورق متزيق آلة تستخدم ال املغلقة تعمل حتى التالية اإلرشادات مالحظة يرجى الذي النحو عىل ًا مئ دا الورق متزيق آلة تتوقعه تعليامت اءة ر ق الرجاء التشغيل بدء قبل التشغيل عن ًا د بعي الطويل الشعر ِ ابق الورق متزيق آلة ات ر املجوه أو املالبس ِ ابق أخرى أشياء أي أو الفضفاضة متزيق آلة عن ًا د بعي فضفاضة الورق واألوشحة العنق ربطات ِ ابق الورق متزيق آلة عن ًا د بعي األخطار عن عامة...

Page 39: ... רציפה פעולה דק 40 50 Pro Shredder 16MC חשמל אספקת 3 0 הרץ 50 וולט 240 220 ואט 680 אמפר קירור משך דק רציפה פעולה דק 40 50 נוספים פרקים ניתן הבאים הפרקים לגבי מידע הבאה בכתובת באינטרנט למצוא www hp com officeequipment ידנית חומר גריסת תקלה של במקרה חומר שאריות הסרת המגרסה ניקוי אחסון הנחיות סילוק היא זה סמל של המשמעות יש החוק לתקנות שבכפוף חשמליים מכשירים לסלק בנפרד ישנים ואלקטרוניים להעביר יש הבית...

Page 40: ...אנשים מוגבלות הם אם במכשיר להשתמש מותר ידע שהם לאחר או השגחה תחת נמצאים במכשיר הבטוח השימוש לגבי הודרכו בו הכרוכות הסכנות את והבינו ר המכשי עם לשחק לילדים אסור או המכשיר את לנקות אסור לילדים ללא שלו המשתמש תחזוקת את לבצע השגחה זהירות של במקרה מעידה סכנת כבל של הולם בלתי ניתוב כבל את העבר החשמל הסיכון את שימנע באופן החשמל האפשרות את מנע עליו למעידה החשמל ובכבל החשמל בתקע לפגיעה חשוב מנע לרכוש לנזק ...

Page 41: ... 41 ...

Page 42: ...or notice We are not responsible for any direct indirect intentional or unintentional damage and hidden dangers caused by installation misuse or use beyond the specifications provided by the manufacturer Before placing your order please check with the dealer to see if the product performance meets your needs HP is a registered trademark of HP Inc The ownership of other trademarks involved in this ...