HPI Racing Savage XS SS, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction Manual 取扱説明書 En Bauanleitung De Fr Manuel de montage Vol 1 107817 En Jp SAVAGE XS SS KIT De Fr ...

Page 2: ...It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire Vielen Dank dass Sie sich für HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll Spaß machen und verwendet nur hochwertige Materialien für beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausführlich HPI Racing will dass Sie Erfolg und Spaß mit Ihrem neuen Model...

Page 3: ...es aux biens Ne faites pas fonctionner à proximité de piétons ou d enfants en bas âge Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou fermés Veuillez vérifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serrés Utilisez toujours des batteries nouvellement chargées pour l émetteur et le récepteur afin d éviter de perdre le contrôle du véhicule Vérifiez la position neutre de l accélér...

Page 4: ... d emploi pour l assemblage Guide de réglage et mise au point Vue éclatée Liste de pièces Liste des pièces optionnelles 1 2 3 4 5 6 2 5 7 33 36 41 42 はじめに 製品概要 シャーシの組み立て チューニング セットアップガイド 展開図 パーツリスト オプションパーツリスト Section Page Table des matières Table des matières セクション ページ 目 次 目 次 Visit our website at hpiracing com to view our updated instruction manual Verwenden Sie kein Ladegerät dass für Nickel Ca...

Page 5: ...ttery chargers for LiPO batteries If you do not use a special charger for LiPO batteries they will be damaged Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladegerät für LiPo Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladegerät verwen den wird der LiPo Akku beschädigt N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batter ies LiPO Si vous n utilisez pas un chargeur spécial LiPO pour ces batteries elles seront...

Page 6: ... highways This could cause serious accidents personal injuries and or property damage Fahren Sie niemals auf öffentlichen Straßen Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen und Sachschaden führen Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures corporelles ou des dommages aux biens 道路など 車や人が通る場所では走行させないでください Screwdrivers Schraub...

Page 7: ...10x12x0 2mm Rondelle 10x12x0 2mm ワッシャー 10x12x0 2mm 101230 Diff Shaft 5x23 5mm Differentialwelle 5x23 5mm Axe differentiel 5x23 5mm デフシャフ ト 5x23 5mm 101230 Diff Shaft 5x23 5mm Differentialwelle 5x23 5mm Axe differentiel 5x23 5mm デフシャフ ト 5x23 5mm 101230 Diff Shaft 5x23 5mm Differentialwelle 5x23 5mm Axe differentiel 5x23 5mm デフシャフ ト 5x23 5mm 101230 Diff Shaft 5x23 5mm Differentialwelle 5x23 5mm Axe ...

Page 8: ...ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 101216 Bevel Gear 13T Kegelrad 13Z Pignon conique 13d べベルギヤ13T Z263 Pin 2x8mm Pin 2x8mm Broche 2x8mm ピン 2x8mm B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x4mm ボールベアリング5x11x4mm B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x...

Page 9: ...00864 Button Head Screw M2 5x4mm Flachkopfschraube M2 5x4mm Vis tete ronde M2 5x4mm ナベネジ M2 5x4mm 100864 Button Head Screw M2 5x4mm Flachkopfschraube M2 5x4mm Vis tete ronde M2 5x4mm ナベネジ M2 5x4mm 100864 Button Head Screw M2 5x4mm Flachkopfschraube M2 5x4mm Vis tete ronde M2 5x4mm ナベネジ M2 5x4mm 100864 Button Head Screw M2 5x4mm Flachkopfschraube M2 5x4mm Vis tete ronde M2 5x4mm ナベネジ M2 5x4mm 10529...

Page 10: ...スA 41x3mm 100864 Button Head Screw M2 5x4mm Flachkopfschraube M2 5x4mm Vis tete ronde M2 5x4mm ナベネジ M2 5x4mm 100864 Button Head Screw M2 5x4mm Flachkopfschraube M2 5x4mm Vis tete ronde M2 5x4mm ナベネジ M2 5x4mm 105312 Shaft 3x15mm Achsstift 3x15mm Arbre 3x15mm シャフ ト 3x15mm Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 106732 ...

Page 11: ...40mm Senkkopfschraube M3x40mm Vis tete plate M3x40mm サラネジ M3x40mm Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm ナベネジ M3x12...

Page 12: ...m x2 Open Bag B Tüte B öffnen Ouvrir le sachet B Bag Bを開封します B BAG 108074 Turnbuckle M3x40mm 10 10 108074 b 108074 b 106732 c Turnbuckle Wrench Spurstangenschluessel Cle biellette pas inverse ターンバックルレンチ 4 mm ...

Page 13: ... 2mm Scheibe 10x12x0 2mm Rondelle 10x12x0 2mm ワッシャー 10x12x0 2mm 101230 Diff Shaft 5x23 5mm Differentialwelle 5x23 5mm Axe differentiel 5x23 5mm デフシャフ ト 5x23 5mm 101230 Diff Shaft 5x23 5mm Differentialwelle 5x23 5mm Axe differentiel 5x23 5mm デフシャフ ト 5x23 5mm 101230 Diff Shaft 5x23 5mm Differentialwelle 5x23 5mm Axe differentiel 5x23 5mm デフシャフ ト 5x23 5mm 101230 Diff Shaft 5x23 5mm Differentialwelle ...

Page 14: ... M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 101216 Bevel Gear 13T Kegelrad 13Z Pignon conique 13d べベルギヤ13T Z263 Pin 2x8mm Pin 2x8mm Broche 2x8mm ピン 2x8mm B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x4mm ボールベアリング5x11x4mm B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x4...

Page 15: ... 5x11x4mm ボールベアリング5x11x4mm B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x4mm ボールベアリング5x11x4mm B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x4mm ボールベアリング5x11x4mm B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x4mm ボールベアリング5x11x4mm 100551 Lock Nut M2 5 100551 Lock Nut M2 5 106712 Screw Shaft M3x33mm 106712 Screw Shaft M3x33mm 1...

Page 16: ... アームブレースA 41x3mm 105673 Arm Brace A 41x3mm Schwingenhalterung A 41x3mm Renfort bras A 41x3mm アームブレースA 41x3mm 100864 Button Head Screw M2 5x4mm Flachkopfschraube M2 5x4mm Vis tete ronde M2 5x4mm ナベネジ M2 5x4mm 100864 Button Head Screw M2 5x4mm Flachkopfschraube M2 5x4mm Vis tete ronde M2 5x4mm ナベネジ M2 5x4mm 105312 Shaft 3x15mm Achsstift 3x15mm Arbre 3x15mm シャフ ト 3x15mm Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M...

Page 17: ...rew M3x40mm Senkkopfschraube M3x40mm Vis tete plate M3x40mm サラネジ M3x40mm Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm ナベネ...

Page 18: ... M3x18mm ナベネジ M3x18mm Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis tête ronde M3x18mm ナベネジ M3x18mm Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis tête ronde M3x18mm ナベネジ M3x18mm Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis tête ronde M3x18mm ナベネジ M3x18mm Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis tête ronde M3x18mm ナベネジ M3x18mm Z356 B...

Page 19: ...nthalten Non inclus 別売り Steering Servo Lenkservo Servo de direction ステアリングサーボ Steering Servo Lenkservo Servo de direction ステアリングサーボ Refer to radio manufacturer s instruction for proper installation and verify servo neutral position Schauen Sie für den korrekten Einbau und das Einstellen der Neutralposition in die Anleitung Ihrer Fernbedienung Se reporter au manuel de votre radio pour des instructi...

Page 20: ...lachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm ナベネジ M3x12mm Z354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm ナベネジ M3x12mm Z354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm ナベネジ M3x12mm 105312 Shaft 3x15mm Achsstift 3x15mm Arbre 3x15mm シャフ ト 3x15mm 105312 Shaft 3x15mm Achsstift 3x15mm Arbre 3x15mm シャフ ト 3x15mm 10 24 25 When the power is ...

Page 21: ...6T 105809 Idler Gear 32T 60T Getriebezahnrad 32Z 60Z Pignon Fou 32d 60 d アイ ドラーギヤ32T 60T Z542 Cap Head Screw M3x8mm Inbusschraube M3x8mm Vis tête cylindrique M3x8mm キャ ップスクリ ュー M3x8mm Z542 Cap Head Screw M3x8mm Inbusschraube M3x8mm Vis tête cylindrique M3x8mm キャ ップスクリ ュー M3x8mm Z224 Washer M3x8mm Unterlagscheibe M3x8mm Rondelle M3x8mm ワッシャーM3x8mm Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイ...

Page 22: ...is tete cylindrique M3x36mm キャ ップネジ M3x36mm 106431 Cap Head Screw M3x36mm Inbusschraube M3x36mm Vis tete cylindrique M3x36mm キャ ップネジ M3x36mm 106435 Cap Head Screw M3x64mm Inbusschraube M3x64mm Vis tete cylindrique M3x64mm キャ ップネジ M3x64mm 106435 Cap Head Screw M3x64mm Inbusschraube M3x64mm Vis tete cylindrique M3x64mm キャ ップネジ M3x64mm Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663...

Page 23: ...lstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 106433 Cap Head Screw M3x58mm Inbusschraube M3x58mm Vis tete cylindrique M3x58mm キャ ップネジ M3x58mm 106433 Cap Head Screw M3x58mm Inbusschraube M3x58mm Vis tete cylindrique M3x58mm キャ ップネジ M3x58mm 29...

Page 24: ... Z354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis tête ronde M3x12mm ナベネジ M3x12mm 6163 Servo Tape 20x100mm Doppelseitiges Klebeband 20x100mm Double face 20x100mm 両面テープ 20x100mm 105690 Waterproof receiver box gasket A Wasserdichte RC Box Dichtungssatz A Joint casier récepteur étanche A 防水レシーバーボックスガスケッ トA 32 Refer to your radio s owners manual for details on proper setup Bezüglich der Ei...

Page 25: ...eband 20x100mm Double face 20x100mm 両面テープ 20x100mm Z700 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans tête M3x3mm セッ トスクリュー M3x3mm Z700 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans tête M3x3mm セッ トスクリュー M3x3mm 100864 Button Head Screw M2 5x4mm Flachkopfschraube M2 5x4mm Vis tete ronde M2 5x4mm ナベネジ M2 5x4mm 100864 Button Head Screw M2 5x4mm Flachkopfschraube M2 5x4mm Vis tete ronde M2 5x4mm ナベネ...

Page 26: ...0 シリコンOリング S10 106716 Rubber Bump Stop 3x8 5x4mm Einfederwegbegrenzung Aus Gummi Butee caoutchouc 3x8 5x4mm ラバーバンプス トップ 3x8 5x4mm Make 4 4 Stück 4 fois 4個作ります 4x 34 34 Move the shaft up and down slowly to remove all air bubbles Bewegen Sie die Kolbenstange langsam nach oben und unten damit Luftblasen entweichen können Déplacez l axe vers le haut et vers le bas doucement pour faire partir toutes le...

Page 27: ...2 Noir Oリング S 12 ブラック Make 4 4 Stück 4 fois 4個作ります 4x Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis tête ronde M3x18mm ナベネジ M3x18mm Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis tête ronde M3x18mm ナベネジ M3x18mm Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 6897 O Ring P4 6897 O Ring P4 7mm 6mm ...

Page 28: ...3x33mm Inbusschraube M3x33mm Vis tete cylindrique M3x33mm キャ ップヘッ ドスクリュー M3x33mm Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis tête ronde M3x18mm ナベネジ M3x18mm Z356 Button Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis tête ronde M3x18mm ナベネジ M3x18mm Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 Z663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylstop M3 ナイロンナッ ト M3 6897 O Ring...

Page 29: ...ft Links Gauche 左 L Right Rechts Droite 右 R 39 Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide 瞬間接着剤 105282 a 105282 a 105282 b 105282 b 3087 a 3087 a Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction 向きに注意 Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction 向きに注意 ...

Page 30: ...ub 12mm Radmitnehmer 12mm Hex de moyeu 12mm 六角ホイールハブ12mm 106441 Pin 1 65x10mm Stift 1 65x10mm Broche 1 65x10mm ピン1 65x10mm 40 41 3087 a 105312 105312 3087 a 3087 a 3087 a 103729 103729 103729 106888 103729 106441 106441 105629 105629 Battery Fahrakku Batterie バッテリー Add a foam sheet if necessary due to your battery size Je nach Akkugröße müssen Bilden Sie Blatt verwendet werden Ajoutez une rondelle...

Page 31: ...ずご使用ください 塗装がはがれたりボディを侵す場合があります Remove protective film first Entfernen Sie erst die Schutzfolie Retirez la pellicule protectrice d abord ボディ表面の保護フィルムをはがしてから作業します Mask from inside because you will paint inside of body Aufkleber von innen aufbringen da ja auch von innen lackiert wird Masquez depuis l intérieur parce que vous devrez peindre l intérieur de la carrosserie ボディ裏側から塗装するので裏側からマスキングします Apply...

Page 32: ...p carrosserie 6mm ボディピン 6mm 43 Set up the radio system before starting Refer to your radio instructions for proper setting Stellen Sie die RC Anlage vor dem Starten ein Hinweise dazu finden Sie in der Anleitung Ihrer RC Anlage Faites un réglage du système radio avant de démarrer Reportez vous aux instructions de votre radio pour faire un réglage adéquat 走行前にR C装置の動作確認 調整をします R C装置の取扱いはお手持ちの取扱説明書を参...

Page 33: ...60T Getriebezahnrad 32Z 60Z Pignon Fou 32d 60 d アイ ドラーギヤ32T 60T B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x4mm ボールベアリング5x11x4mm B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x4mm ボールベアリング5x11x4mm B021 Ball Bearing 5x10x4mm Kugellager 5x10x4mm Roulement 5x10x4mm ボールベアリング 5x10mm B021 Ball Bearing 5x10x4mm Kugellager 5x10x4mm Roulement 5x10x4mm ボールベ...

Page 34: ...2x0 2mm Scheibe 10x12x0 2mm Rondelle 10x12x0 2mm ワッシャー 10x12x0 2mm B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x ボールベアリング5x11x4mm B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement à billes 5x11x4mm ボールベアリング5x11x4mm Slipper Clutch Slippers Slipper Einstellung スリッパークラッチ NOTE Larger diameter hole faces up HINWEIS Die Bohrung mit größerem Durchmesser muss nach oben zei...

Page 35: ...chnellere Umsetzung der Lenkbefehle Réaction plus rapide aux commandes de direction ステアリング入力にゆっくり反応 Less rear traction on entry and mid corner Mehr Griff der Hinterreifen am Kurveneingang und mittelpunkt Plus d adhérence en entrée et en milieu de virage コーナー進入時リアトラクションが減少 Quicker reaction to steering input Langsamere Umsetzung der Lenkbefehle Réaction moins rapide aux commandes de direction ステアリング...

Page 36: ...92 105298 105298 105298 105298 105298 105292 105292 72275 105673 105673 106709 106709 100864 100864 100864 100864 100864 86896 86896 86897 Z663 86897 101229 101216 105310 105310 106431 105300 Z243 Z243 105312 106435 105310 105310 Z356 Z354 Z354 Z354 Z354 Z354 Z354 Z356 105310 105310 105310 Z354 Z354 105284 105284 105284 106709 106709 106709 106709 106709 106709 105677 106427 Z084 Z353 Z354 105298 ...

Page 37: ...91 105312 106717 106717 106717 106717 106717 106717 106717 101205 101230 101230 Z478 B030 B030 Z892 Z700 Z892 B030 101221 101215 104726 104726 87540 87540 Z263 Z263 103729 3087 3087 105629 106441 B022 B022 B022 105809 B021 B021 106441 Z263 B022 B022 B022 B022 B022 B022 105629 103729 72275 105289 105289 105292 105292 105673 105675 72275 101229 6928 Z700 105284 105284 101216 105284 105284 105310 Z66...

Page 38: ...49T IDLER GEAR 32T 56T DRIVE SHAFT 6x52mm SLIPPER HUB SET 105913 106406 106427 106429 106431 106433 106435 106437 106439 106441 106709 106712 106716 106717 106719 106720 106732 106888 108070 108071 108072 108073 108074 108169 A133 B021 B022 B030 Z084 Z150 Z164 Z224 Z243 Z262 Z263 Z353 Z354 Z356 Z357 Z362 Z478 Z542 Z661 Z663 Z685 Z700 Z705 Z892 GT 2XS TRUCK BODY CENTER SHAFT 5x54mm FLAT HEAD SCREW ...

Page 39: ...TRIEBEZAHNRAD 32Z 60Z SAVAGE XS GETRIEBEZAHNRAD 49Z GETRIEBEZAHNRAD 32Z 56Z ANTRIEBSWELLE 6x52mm SAVAGE XS SLIPPERMITNEHMER 5x19x14mm SAVAGE XS 105913 106406 106427 106429 106431 106433 106435 106437 106439 106441 106709 106712 106716 106717 106719 106720 106732 106888 108070 108071 108072 108073 108074 108169 A133 B021 B022 B030 Z084 Z150 Z164 Z224 Z243 Z262 Z263 Z353 Z354 Z356 Z357 Z362 Z478 Z54...

Page 40: ...NTI DRIBBLE 105913 106406 106427 106429 106431 106433 106435 106437 106439 106441 106709 106712 106716 106717 106719 106720 106732 106888 108070 108071 108072 108073 108074 108169 A133 B021 B022 B030 Z084 Z150 Z164 Z224 Z243 Z262 Z263 Z353 Z354 Z356 Z357 Z362 Z478 Z542 Z661 Z663 Z685 Z700 Z705 Z892 CARROSSERIE M TRUCK GT 2XS AXE CENTRAL 5x54mm VIS TETE PLATE M3x40mm SIX PANS CREUX 10P VIS TETE CYL...

Page 41: ... アイドラーギヤ32T 56T ドライブシャフト 6x52mm スリッパーハブセット 105913 106406 106427 106429 106431 106433 106435 106437 106439 106441 106709 106712 106716 106717 106719 106720 106732 106888 108070 108071 108072 108073 108074 108169 A133 B021 B022 B030 Z084 Z150 Z164 Z224 Z243 Z262 Z263 Z353 Z354 Z356 Z357 Z362 Z478 Z542 Z661 Z663 Z685 Z700 Z705 Z892 GT 2XS トラックボディー センターシャフト 5x54mm サラネジ M3x40mm 六角ソケット 10pcs キャップネジ M3x3...

Page 42: ...LACK SCORCH 6 SPOKE WHEEL SCORCH 6 SPEICHEN FELGE JANTE 6 BRANCHES SCORCH スコーチ 6スポーク ホイール 3045 WHITE 3046 BLACK 3047 CHROME 3048 GUN METAL 3049 YELLOW TYPE F5 TRUCK WHEEL TYPE F5 TRUCK FELGEN JANTE MT TYPE F5 TYPE F5 トラックホイール 3050 WHITE 3051 BLACK 3052 CHROME 3053 GRAY 3054 YELLOW SPLIT 5 TRUCK WHEEL SPLIT 5 TRUCK FELGEN JANTE CAMION SPLIT 5 スプリット5トラックホイール 3080 WHITE 3081 BLACK 3082 SHINY CHROME 3...

Page 43: ...30 Tooth 6932 32 Tooth 6934 34 Tooth PINION GEAR RITZEL PIGNON ピニオンギア 86843 TITANIUM NITRIDE COATED SHOCK SHAFT 3x58mm KOLBENSTANGE 3x58mm TITANNITRIERT AXE AMORT NITRURE DE TITANE 3x58mm チタンコートショックシャフト3x58mm 103807 RACING SPRING SET BLITZ RACING FEDERN SET ENS RESSORTS COURSE BLITZ レーシングスプリングセット 61364 BLUE 93467 PURPLE 102497 SILVER TITANIUM TURNBUCKLE M3x34mm TITAN SPURSTANGE M3x34mm BIELLETTE T...

Page 44: ...g net cn HPI China 311 Xiangshi Road Keihan Industrial Park Phase II Standards Plant 6th Kunshan JiangSu China 215312 86 512 50320780 www hpiracing co jp HPI Japan 755 1 Aritama Kita machi Higashi ku Hamamatsu shi Shizuoka 431 3121 JAPAN 053 432 6161 www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service ...