HQ Power SPACE 250 ELC, User Manual

Page 1: ...VDP250SC6 SPACE 250 ELC USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...evice Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature This device falls under protection class I It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exc...

Page 3: ...er half of the housing 5 Fasten the 4 screws with the included hex screwdriver Remark Do not operate the device when the cover is open b Fuse Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains If the lamp burns out chances are you will need to replace the fuse as well Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating see Technical Specifications 1 Unscrew the fuse ho...

Page 4: ...ed a digital start address so that the correct device responds to the signals This digital start address is the channel number from which the device listens to the digital commands from the DMX controller The start address channel number is set by means of the DIP switches located at the back of the device You can set the same start address for a whole group of devices or enter an individual one f...

Page 5: ... 9kg Lamp 250W 24V ELC GX5 3 order code LAMP250 24ELC Philips Max Ambient Temperature 45 C Lighting resistance 1 5kV Insulation resistance 2Mohm Signal international standard DMX512 Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device The information in this manual is subject to change with...

Page 6: ... aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden 3 Algemene richtlijnen Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia in disco s theaters enz U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een wisselspanning van maximum 230VAC 50Hz Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking regelmatige onderbrekingen...

Page 7: ...p een plaats waar niemand langs moet lopen kan neerzitten of het toestel kan aanraken Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ...

Page 8: ...heeft waarde 2 schakelaar 3 is 4 schakelaar 4 is 8 etc Bijvoorbeeld als het startadres 95 moet zijn is de instelling 111110100 1 2 4 8 16 0 64 0 0 95 De laatste DIP schakelaar 10 is een keuzeschakelaar In de ON stand zal het toestel muziekgestuurd werken d m v de ingebouwde microfoon In de OFF stand zal het toestel DMX gestuurd werken De LED naast de DIP schakelaars toont de status van het DMX sig...

Page 9: ...cyclage local Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l environnement Si vous avez des questions contactez les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Le VDP250SC6 est équipé d un disque coloré avec 14 couleurs blanc un disque gobo avec 14 gobos blanc une fonction strobo une fonction variateur et des mouvements pan tilt souples v...

Page 10: ... l appareil à l aide d un câble de sécurité adéquat p ex VDLSC7 ou VDLSC8 Familiarisez vous avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser Ne permettez pas aux personnes non qualifiées d opérer cet appareil La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel Transportez l appareil dans son emballage originel Toute modification de l appareil est interdite pour des raisons de ...

Page 11: ...r l allumer Ne le faites pas fonctionner en continu L appareil a 4 modes d opération Mode simple L appareil réagit à la musique via le microphone incorporé Placez les commutateurs DIP dans la position OFF Mode synchronisé pilotage par la musique Vous pouvez interconnecter plusieurs VDP250SC6 afin de synchroniser les mouvements sur le rythme de la musique Les mouvements sont pilotés par l appareil ...

Page 12: ... pan CANAL 5 tilt CANAL 6 variation 0 100 Il est possible de relier plusieurs appareils pour un fonctionnement synchronisé par moyen du câble DMX inclus 6 Nettoyage et entretien 1 Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu ils ne rouillent pas 2 Le boîtier les lentilles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés adaptés ou bricolés p ex pas de trous additionn...

Page 13: ...formación sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página web www hqpower eu 2 Instrucciones de seguridad Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por pers...

Page 14: ... Desconecte el aparato de la red antes de instalar o reemplazar una lámpara Las lámparas llegan a temperaturas de hasta 700 C Deje que la lámpara se enfríe durante al menos 10 minutos antes de reemplazarla No toque una lámpara halógena con las manos sin protección Use un paño para reemplazar una lámpara No use lámparas con más vatios porque éstas generan temperaturas para las que este aparato no h...

Page 15: ...l aparato maestro controla todos los aparatos esclavos Coloque los conmutadores DIP 1 y 11 en la posición ON para usar los otros aparatos como esclavos y conecte el maestro y los esclavos mediante el cable DMX incl En este modo el micrófono incorporado del maestro controla todos los aparatos interconectados Por consiguiente los rayos de todos los aparatos cambian de color de manera rítmica y sincr...

Page 16: ...mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas 4 No dañe los cables de alimentación Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato 5 Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo 6 Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo Evite el uso de alcohol y de disolventes 7 El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo las lámpa...

Page 17: ...äden übernimmt der Hersteller keine Haftung Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I Gemäß den Vorschriften muss das Gerät ...

Page 18: ...n wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag Lampenexplosion usw verbunden 4 Installation a Lampen Setzen Sie eine Lampe nur bei uneingeschaltetem Gerät ein und wechseln Sie jede beschädigte Lampe Die Lampen können eine Temperatur von bis zu 700 C erreichen Lassen Sie die Lampen deshalb erst abkühlen Berühren Sie die Halogenlampen nicht mit bloßen Händen Verwenden Sie ein sauberes Tuch um Lam...

Page 19: ... über Dimmerpacks geschaltet werden Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden 5 Anwendung Schließen Sie das Gerät an das Netz an um es einzuschalten Lassen Sie das Gerät nicht ständig funktionieren Das Gerät hat 4 Betriebsarten Einfacher Betrieb Das Gerät wird über das eingebaute Mikrofon musikgesteuert Stellen Sie alle DIP Schalter in die OFF Position Synchroner...

Page 20: ...atus des DMX Signals an wenn er blinkt gibt es ein DMX Signal wenn die LED nicht leuchtet gibt es kein DMX Signal Kanalanordnung KANAL 1 14 Farben weiß Shutter KANAL 2 14 Gobos weiß KANAL 3 Stroboskop KANAL 4 Pan KANAL 5 Tilt KANAL 6 Dimmen 0 100 Sie können für ein synchrones Funktionieren mehrere Geräte über das mitgelieferte DMX Kabel miteinander verbinden 6 Reinigung und Wartung 1 Alle verwende...

Page 21: ...cond year after the date of purchase and delivery Not covered by warranty all direct or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation for loss of profits frequently replaced consumable goods parts or accessories such as batteries lamps rubber parts drive belts unlimited lis...

Page 22: ...n degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelijke foutomschrijving bij Tip alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt zie handleiding Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen Denk eraan dat er ook voor niet defecte toestellen een kost voor controle aange...

Page 23: ...ra garantizar la calidad sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones es posible apelar a nuestra garantía véase las condiciones de garantía Condiciones generales referentes a la garantía sobre produc...

Page 24: ...hlung im Werte von 100 der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind alle direkten oder indirekten Schäden die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden z B Oxidation S...