Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD-2942
11/21
(Page 1)
Importado por HUBBELL PRODUCTS M XlCO S. DE R.L. DE C.V.
Calle 5 Sur # 104, Parque industrial Toluca 2000, Toluca Edo de M xico. C.P. 50200
Hubbell Products M xico, S. de R.L. de C.V.
garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de
obra por un a o a partir de su compra. Hubbell reparar o reemplazar el art culo a su criterio juicio en un plazo no mayor
de 90 d as.
Esta garant a no cubre desgastes por uso normal y no ser v lida en los siguientes casos
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el importador responsable.
El vendedor no otorga otras garant as y excluye expresamente da os incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
Para hacer efectiva la garant a bastara la presentaci n del producto, acompa ado de la p liza correspondiente,
debidamente sellada por el establecimiento que lo vendi o bien la factura, recibo o comprobante.
Modelo: _____________________ Marca: ___________________ Fecha de compra: ____________________
Tel.:(722) 980 0600
GENERAL INFORMATION
NOTICE:
For installation by a qualified electrician in accordance
with all national and local electrical codes and the following
instructions.
CAUTION:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
. Disconnect power
before installing or servicing.
CAUTION:
For installation in damp or wet locations, the branch
circuit must be GFCI protected.
CAUTION:
In accordance with NEC , when installed, the
receptacle face must be flush or project from the cover.
NOTICE:
Verify the device type and ratings are suitable for the
application. Cover has UL type 3R & 3RX rating. To be used
with HUBBELL Weather Resistant (WR) receptacles.
INSTALLATION
1. Verify that the receptacle and the cover comply with NEC
when installed. If needed remove mounting ears on the
receptacle or use UL approved spacers (not included).
2. Refer to the installation instructions provided with the
receptacle (user supplied) to wire it properly.
3. Configure base as shown on page 2.
4. Secure the cover with provided screws, torque to 10-12 lb in
[1.1-1.4 N m]. Mount cover using either 4 screws or 2 screws
(Fig. 1).
5. Base should be installed on a smooth flat surface. To ensure a
weatherproof seal on irregular surfaces, use electrical type RTV
silicone.
6. Padlock (not supplied) can be used to lock cover either in the
while in use position or the closed position. Rotate lock as
necessary for while in use or closed position.
RENSEIGNEMENTS G N RAUX
AVIS -
Doit tre install par un lectricien qualifi
conform ment aux codes de l' lectricit nationaux et locaux et
selon les directives suivantes.
ATTENTION -
RISQUE DE CHOC LECTRIQUE.
Couper le
courant avant de proc der au montage ou la maintenance.
ATTENTION -
Peut tre install dans les endroits humides ou
mouill s, le circuit de d rivation devant tre prot g par un
DDFT.
ATTENTION -
Conform ment au code canadien de l' lectricit ,
lors de l'installation la face de la prise se trouver galit ou
d passer le couvercle.
AVIS -
S'assurer que le type et les valeurs nominales du
dispositif conviennent l'application. Le couvercle est
homologu UL types 3R & 3RX. Utiliser avec les prises
HUBBELL Weather Resistant (WR).
MONTAGE
1. S'assurer que la prise et le couvercle sont conformes au
CCE lors du montage. Au besoin, retirer les pattes de montage
de la prise ou utiliser des cales approuv es UL (non incluses).
2. Se reporter aux directives de montage livr es avec la prise
(non fournie) pour raccorder celle-ci correctement.
3. Configurer la base conform ment l'illustration de la page 2.
4. Fixer le couvercle avec les vis fournies, serrer un couple
de 1,1-1,4 Nm [10-12 lbpo]. Monter le couvercle avec 4 vis ou 2
vis (Fig. 1).
5. La base doit reposer sur une surface plane et lisse. Pour
assurer l' tanch it aux intemp ries des surfaces irr guli res,
utiliser de la silicone RTV pour applications lectriques.
6. Un cadenas (non fourni) peut tre utilis pour verrouiller le
couvercle soit la position en cours d'utilisation soit la
position ferm e. Si n cessaire, positionner le cadenas pour
qu'il s'adapte aux positions en cours d'utilisation ou ferm e.
INFORMACI N GENERAL
AVISO:
La instalaci n se debe realizar por electricista calificado
de acuerdo con todos los c digos el ctricos nacionales y
locales y las siguientes instrucciones.
PRECAUCI N:
RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA
.
Desconecte la energ a antes de instalar o reparar.
PRECAUCI N
:
Para la instalaci n en lugares h medos o
mojados, el circuito derivado debe estar protegido con GFCI.
PRECAUCI N:
De acuerdo con NEC , cuando se instala, la
cara del recept culo debe estar al ras o sobresalir de la
cubierta.
AVISO
: Verifique que el tipo de dispositivo y las clasificaciones
sean adecuados para la aplicaci n. La cubierta tiene
clasificaci n UL tipo 3R y 3RX. Para ser utilizado con
recept culos resistentes a la intemperie (WR) de HUBBELL.
INSTALACI N
1. Verifique que el recept culo y la tapa cumplan con NEC
cuando est n instalados. Si es necesario, quite las plaquetas de
montaje en el recept culo o use espaciadores aprobados por
UL (no incluidos).
2. Consulte las instrucciones de instalaci n provistas con el
recept culo (suministrado por el usuario) para cablearlo
correctamente.
3. Configure la base como se muestra en la p gina 2.
4. Asegure la cubierta con los tornillos provistos, apriete a un
par de 1.1-1.4 N m [10-12 lb in]. Monte la cubierta usando 4
tornillos o 2 tornillos (Fig. 1).
5. La base debe instalarse sobre una superficie plana y lisa.
Para asegurar un sello resistente a la intemperie en superficies
irregulares, use silicona RTV de tipo el ctrico.
6. El candado (no incluido) se puede utilizar para bloquear la
cubierta en la posici n de uso o en la posici n cerrada. Gire la
cerradura seg n sea necesario mientras est en uso o en la
posici n cerrada.
SINGLE GANG WHILE IN USE STAINLESS
STEEL COVER: HBLSS26WIS
Installation Instructions
ENGLISH
FRAN AIS
ESPA OL
Cover/ Couvercle/ Cubierta
1
FIG.
Mounting Screws
(4 Hole Mounting Shown)
Vis de montage
(Montage 4 trous illustr )
Tornillos de montaje
(Se muestra el montaje de 4 orificios)
2 Hole Mounting (Optional)
Montage 2 trous (Optionnel)
Montaje con 2 orificios (Opcional)
Lock/ Verrou/ Bloqueo
Base/ Base/ Base
COUVERCLE SIMPLE EN ACIER INOXYDABLE
EN COURS D'UTILISATION: HBLSS26WIS
Directives de montage
CUBIERTA DE ACERO INOXIDABLE DE UNA
UNIDAD: HBLSS26WIS
Instrucciones de instalaci n
