background image

Art.-Nr. 84201-03
Art.-Nr. 84207-09

Stand 08/11

Seite 1/8

HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany

www.hudora.de

EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE ISSUED BY:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg
NOTIFIED BODY REFERENCE No. 0197

EN 1077

DE

EN

IT

ES

FR

NL

 

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG 

 

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE 

 

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO 

 

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO 

 

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI 

 

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

Summary of Contents for 84201-03

Page 1: ...FICATE ISSUED BY TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg NOTIFIED BODY REFERENCE No 0197 EN 1077 DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Page 2: ...09 Stand 08 11 Seite 2 8 HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany www hudora de EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE ISSUED BY TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg NOTIFIED BODY REFERENCE No 0197 EN 1077 ...

Page 3: ...oweit dass der Helm locker auf Ihrem Kopf sitzt 2 Der Helm sollte den Kopf gut umschließen und waagerecht getragen werden Der vordere Helmrand sollte 1 2 Fingerbreit oberhalb der Nasenwurzel liegen WARTUNG UND LAGERUNG Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen Reinigungsmitteln Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschle...

Page 4: ...d cool place Wear the ski helmet every time you go skiing The ski helmet is not a toy Replacing the ski helmet after 3 years is recommended INSTRUCTIONS on ASSEMBLY HOW IS THE SKI HELMET CORRECTLY PUT ON AND WORN Also see illustrations on Page 2 1 Extend the adjusting ring so that the helmet sits loosely on your head 2 The helmet should fit around the head snugly and be worn levelly The front edge...

Page 5: ...casco da sci dopo 3 anni ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO COME SI CALZA E SI INDOSSA CORRETTAMENTE IL CASCO DA SCI Vedere anche illustrazioni a pagina 2 1 Allargate l anello di regolazione finché il casco è lasco e può calzare comodamente sulla vostra testa 2 Il casco dovrebbe cingere bene il capo ed essere indossato in posizione orizzontale Il bordo anteriore del casco dovrebbe trovarsi ad 1 2 dita al...

Page 6: ...den causar una merma de las cualidades protectoras del casco Conserve el casco de esquíen un lugar seco y fresco Utilice el casco cada vez que Ud esquía El casco de esquí no es un juguete Se recomienda reponer el casco de esquí por uno nuevo al cabo de tres años INSTRUCCIONES DE MONTAJE CÓMO SE COLOCA Y LLEVA CORRECTAMENTE EL CASCO Véa también las figuras en la página 2 1 Abra el anillo de ajuste ...

Page 7: ...sque de ski dans un endroit sec et frais Utiliser le casque de ski à chaque pratique du ski Le casque de ski n est pas un jouet Il est recommandé de changer de casque de ski au bout de 3 ans INSTRUCTIONS DE MONTAGE COMMENT METTRE ET PORTER CORECTEMENTE LE CASQUE DE SKI Voir aussi les illustrations à la page 2 1 Elargissez l anneau de réglage de manière à ce que le casque ne soit pas serré sur la t...

Page 8: ...n de helm aantasten Bewaar de skihelm op een droge en koele plek Draag de skihelm bij elke afdaling De skihelm is geen speelgoed Wij raden aan om de skihelm na 3 jaar te vervangen MONTAGEHANDLEIDING HOE WORDT DE HELM CORRECT OPGEZET EN GEDRAGEN Zie ook de afbeeldingen op pagina 2 1 Maak de verstelring zo wijd dat de helm losjes op uw hoofd zit 2 De helm moet het hoofd goed omsluiten en moet horizo...

Reviews: