HURAKAN HKN-WD1, Manual

Page 1: ...HEATED DISPLAY CASE HURAKAN HKN WD1 HKN WD2 HKN WD3M DEUTSCH DE 2 EESTI EE 4 ENGLISH EN 6 ESPANOL ES 8 FRANÇAIS FR 10 ITALIANO IT 12 LATYSŠSKI LV 14 LIETUVIŠKAS LT 16 POLSKI PL 18 РУССКИЙ RU 20 ...

Page 2: ...rtemperatur der Produkte die Temperatur kann auf einer Ebene gehalten werden 5 Bei Bedarf schalten Sie die Beleuchtung ein es erleichtert die Arbeit und hebt die Vitrine hervor für eine effektivere Beleuchtung schalten Sie dekoratives Licht ein 6 Nach Gebrauch sollte die Vitrine gereinigt werden 7 Bei einer Fehlfunktion wenden Sie sich an einen Spezialisten um die Fehler zu finden und zu beheben 8...

Page 3: ...DE 3 5 Schaltplan HKN WD1 HL1 Betriebsanzeige EH Heizrohr HL2 HL3 LED Beleuchtung HL4 HL5 Dekorlicht S1 Thermostat K1 Lichtschalter K2 Dekorlichtschalter HKN WD2 HKN WD3M ...

Page 4: ... säilitamistemperatuur temperatuuri saab hoida samal tasemel 5 Vajadusel lülitage sisse valgustus see hõlbustab tööd ja valgustab vitriini efektsema valgustuse jaoks lülitage sisse dekoratiivne altvalgustus 6 Pärast kasutamist vitriini tuleb puhastada 7 Rikke korral pöörduge selle leidmiseks ja parandamiseks spetsialistide poole 8 Käesoleva seadme kasutus on keelatud füüsilise puuetega inimestele ...

Page 5: ... 5 5 Elektriline skeem HKN WD1 HL1 Toite indikaator EH Küttetoru HL2 HL3 LED valgustus HL4 HL5 Dekoratiivne valgustus S1 Termorelee K1 Valgustuse lüliti K2 Dekoratiivse valgustuse lüliti HKN WD2 HKN WD3M ...

Page 6: ...e heating switch choose the storage temperature for the products the temperature can be maintained at the same level 5 If necessary turn on the lighting it will facilitate the work and illuminate the showcase for more impressive lighting turn on the decorative lighting 6 After use the showcase should be cleaned 7 In case of a failure contact a specialist to find and fix it 8 The use of this equipm...

Page 7: ...EN 7 5 Electric diagram HKN WD1 HL1 Power indicator EH Heater tube HL2 HL3 LED lighting HL4 HL5 Decorative lighting S1 Temperature relay K1 Lighting switch K2 Decorative lighting switch HKN WD2 HKN WD3M ...

Page 8: ...terruptor de calentamiento seleccione la temperatura de almacenamiento de alimentos la temperatura puede mantenerse a un nivel 5 Si es necesario encienda la iluminación esto facilitará el trabajo e iluminará la vitrina Para una iluminación más efectiva encienda la iluminación decorativa 6 Después del uso limpie la vitrina 7 En caso de detectarse alguna falla contacte a un especialista para encontr...

Page 9: ... HKN WD1 HL1 Indicador de alimentación eléctrica EH Tubo calefactor HL2 HL3 Iluminación LED HL4 HL5 Iluminación decorativa S1 Relé térmico K1 Interruptor de iluminación K2 Interruptor de iluminación decorativa HKN WD2 HKN WD3M ...

Page 10: ...on s allume tournez l interrupteur de chauffage sélectionnez la température de stockage des aliments la température peut être maintenue à un niveau 5 Si nécessaire allumez l éclairage cela facilitera le travail et éclairera la vitrine Pour un éclairage plus efficace allumez l éclairage décoratif 6 Il faut nettoyer la vitrine après l utilisation 7 En cas de panne contactez un spécialiste pour la tr...

Page 11: ...lectrique HKN WD1 HL1 Voyant d alimentation EH Tuyau de chauffage HL2 HL3 Eclairage LED HL4 HL5 Eclairage décoratif S1 Relais thermique K1 Interrupteur d éclairage K2 Interrupteur d éclairage décoratif HKN WD2 HKN WD3M ...

Page 12: ...accende ruotare l interruttore del calore selezionare la temperatura di conservazione degli alimenti la temperatura può essere mantenuta a un solo livello 5 Se necessario accendere l illuminazione questo renderà più facile il lavoro e evidenzierà la vetrina per un illuminazione più efficace accendere l illuminazione decorativa 6 Dopo l utilizzo occorre pulire la vetrina 7 In caso di malfunzionamen...

Page 13: ...1 HL1 Indicatore di alimentazione EH Tubo di riscaldamento HL2 HL3 Illuminazione a LED HL4 HL5 Illuminazione decorativa S1 Relè termico K1 Interruttore dell illuminazione K2 Interruttore dell illuminazione decorativa HKN WD2 HKN WD3M ...

Page 14: ...ldīšanas rokturi izvēlieties produktu glabāšanas temperatūru temperatūra var tikt uzturēta vienā līmenī 5 Pēc vajadzības ieslēdziet apgaismojumu tas atvieglos darbu un apgaismos vitrīnu atraktīvākām apgaismojumam var ieslēgt dekoratīvo pagaismu 6 Pēc izmantošanas vitrīna jātīra 7 Ja tiek konstatēts bojājums jāgriežas pie speciālista tā meklēšanai un novēršanai 8 Šī aparāta izmantošana ir aizliegta...

Page 15: ...shēma HKN WD1 HL1 Barošanas indikators EH Sildīšanas caurule HL2 HL3 Gaismas diožu apgaismojums HL4 HL5 Dekoratīvais apgaismojums S1 Termorelejs K1 Apgaismojuma slēdzis K2 Dekoratīvā apgaismojuma slēdzis HKN WD2 HKN WD3M ...

Page 16: ...mo perjungėją pasukite produktų saugojimo temperatūrą temperatūrą galite palaikyti vienodu lygiu 5 Jei reikia įjunkite apšvietimą tai palengvins darbą ir apšvies vitriną norėdami nustatyti efektyvesnį apšvietimą įjunkite dekoratyvinį pagalbinį apšvietimą 6 Panaudoję vitriną ją išvalykite 7 Gedimo atveju kreipkitės į specialistus kad jis būtų nustatytas ir pašalintas 8 Draudžiama naudotis šiuo įren...

Page 17: ...hema HKN WD1 HL1 Maitinimo indikatorius EH Kaitinimo vamzdelis HL2 HL3 Šviesos diodo apšvietimas HL4 HL5 Dekoratyvinis apšvietimas S1 Termorelė K1 Apšvietimo jungiklis K2 Dekoratyvinio apšvietimo jungiklis HKN WD2 HKN WD3M ...

Page 18: ... temperatura może być utrzymywana na jednym poziomie 5 Jeśli to konieczne włącz oświetlenie to ułatwi pracę i podświetli witrynę dla bardziej efektownego oświetlenia można włączyć dekoracyjne podświetlenie 6 Po użyciu witrynę należy wyczyścić 7 W razie zaistnienia usterki należy zwrócić się do specjalistów aby ją usunąć 8 Zabronione jest korzystanie z tego sprzętu ludziom z niepełnosprawnościami z...

Page 19: ...ny HKN WD1 HL1 kontrolka zasilania EH rurka grzewcza HL2 HL3 Podświetlenie diodowe HL4 HL5 Podświetlenie dekoracyjne S1 regulator temperatury K1 Wyłącznik podświetlenia K2 Wyłącznik podświetlenia dekoracyjnego HKN WD2 HKN WD3M ...

Page 20: ...ания поверните переключатель нагрева выберете температуру хранения продуктов температура может поддерживаться на одном уровне 5 При необходимости включите освещение это облегчит работу и подсветит витрину для более эффектного освещения включить декоративную подсветку 6 После использования витрину следует очистить 7 При неисправности обратиться к специалистам для ее поиска и устранения 8 Использова...

Page 21: ...кая схема HKN WD1 HL1 Индикатор питания EH Нагревательная трубка HL2 HL3 Светодиодное освещение HL4 HL5 Декоративное освещение S1 Термореле K1 Выключатель освещения K2 Выключатель декоративного освещения HKN WD2 HKN WD3M ...