HÜRNER HMS 125 T, User Manual

Page 1: ...anual Upute za kori tenje Manual de instrucctiones Manuel utilisateur Version Juni 2017 Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke Atzenhain 49 0 6401 91 27 0 49 0 6401 91 27 39 info huerner de http www huerne...

Page 2: ......

Page 3: ...eitshinweise 5 2 1 Sicheres Arbeiten mit dem Produkt 5 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 6 2 3 Stromversorgung 6 3 Produktbeschreibung 6 3 1 Gesamtansicht 6 3 2 Datenblatt 7 4 Bedienung 7 4 1 Erstellung...

Page 4: ...Version Juni 2017 4 DE Bedienungsanleitung H RNER HMS H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke Deutschland...

Page 5: ...ie effiziente Arbeit des Produkts Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Bedienung Wartung und In standhaltung des Produkts zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein das Produkt nur unter B...

Page 6: ...m Verbinden von Kunststoffrohren und formteilen nach dem Verfahren der Verbindung nach Plastifizierung mittels Heizdorn und muffe Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Beachtung aller Hinwe...

Page 7: ...isierten H ndler Servicepartner vorge nommen werden 4 1 Erstellung einer Schwei naht 1 L sen Sie mit den mitgelieferten T Inbusschl sseln die Schraube die den Dorn und die Muffe des n tigen Durchmesse...

Page 8: ...atzt werden m ssen Beim Entfernen etwaiger R ckst nde darf die Muffen bzw Dornbeschichtung nicht besch digt werden Vorsicht R ckst nde lassen sich meist leichter entfernen wenn das Heizele ment noch n...

Page 9: ...5 2 Safety Messages 5 2 1 Operating the Product Safely 5 2 2 Intended Use 6 2 3 Power Supply 6 3 Product Description 6 3 1 General View 6 3 2 Technical Specifications 7 4 Operation 7 5 1 Performing a...

Page 10: ...Version June 2017 4 EN H RNER HMS User s Manual H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke Germany...

Page 11: ...e of the operator the efficient work of the product All persons involved in the installation operation maintenance and service of the product have to be properly qualified operate the product only whe...

Page 12: ...plastic pipes and fit tings according to the jointing process after plasticization with heating socket and spigot The notion of intended use also includes Compliance with the instructions in the User...

Page 13: ...s allowed to perform such a temperature setpoint change 5 1 Performing a Welded Joint 1 Use the supplied T bar Allen wrenches to loosen the screw keep ing the spigot and socket of the required diamete...

Page 14: ...ly easier to clean off any residues when the heat ing element has not cooled down completely yet In case of removal by hand in that situation it is absolutely indispens able to wear protective gloves...

Page 15: ...2 Sigurnosne mjere 5 2 3 Kori tenje proizvoda na siguran na in 5 2 2 Namjena 6 2 3 Napajanje 6 3 Opis proizvoda 6 3 1 Glavni dijelovi 6 3 2 Tehni ka specifikacija 7 4 Kori tenje 7 4 1 Postupak zavariv...

Page 16: ...Verzija Lipanj 2017 4 HR Upute za kori tenje H RNER HMS H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke Njema ka...

Page 17: ...ada proizvoda Sve osobe uklju ene u instalaciju rukovanje odr avanje i servisiranje proizvoda trebaju biti propisno kvalificirane upravljati ure ajem samo uz nadzor prije rada sa ovim proizvodom pa lj...

Page 18: ...upku polifuzijskog zavarivanja sa nastavcima za zagrijavanje Pojam namjene ure aja tako er uklju uje Uskla enost sa uputama iz ovog uputstva za kori tenje Pravilno odr avanje i i enje ure aja Va no Sv...

Page 19: ...raturu ure aja 4 1 Postupak zavarivanja 1 Koristite prilo eni imbus klju kako biste otpustili vijke koji dr e nastavke eljenih dimenzija spojenima i postavite ih na jednu od rupa na povr inu svake str...

Page 20: ...rukom obavezno je koristiti za titne rukavice kako bi se izbjeglo nastajanje opeklina i rana 6 Kontaktni podaci za servis i popravak H RNER Schweisstechnik Nieder Ohmener Str 26 Tel 49 0 6401 9127 0 3...

Page 21: ...trucciones de seguridad 5 2 3 Funcionamiento seguro del producto 5 2 2 Uso debido 6 2 3 Alimentaci n 6 3 Descripci n del producto 6 3 1 Vista general 6 3 2 Datos t cnicos 7 4 Funcionamiento 7 4 1 Real...

Page 22: ...Versi n de Junio de 2017 4 ES Manual de instrucciones H RNER HMS H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke Alemania...

Page 23: ...correcta manipulaci n del producto el usuario est expuesto a los siguientes tipos de peligro y fallos La salud del operario Otra maquinaria involucrado en el proceso Funcionamiento correcto del produc...

Page 24: ...oporte ade cuado con respecto a la seguridad en el trabajo y del entorno 2 2 Uso debido El soldador socket sirve exclusivamente para unir tuber as y accesorios termopl sticos seg n el procedimiento de...

Page 25: ...taller postventa o servicio autorizado 4 1 Realizaci n de la soldadura 1 Con la ayuda de la llave hexagonal suministrada destornille uno de otro los casquillos macho y hembra con el di metro necesari...

Page 26: ...riados Si se los elimina manualmente en este caso hay que llevar imperativamente guantes de protecci n para evitar quemaduras graves 6 Direcci n para servicio y mantenimiento H RNER Schweisstechnik Ni...

Page 27: ...s de s curit 5 2 3 Fonctionnement du produit en s curit 5 2 2 Usage pr vu 6 2 3 Alimentation 6 3 Descriptif du produit 6 3 1 Vue d ensemble 6 3 2 Fiche technique 7 4 Fonctionnement 7 4 1 R alisation d...

Page 28: ...Version Juin 2017 4 FR Manuel utilisateur H RNER HMS H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke Allemagne...

Page 29: ...bon fonctionnement du produit Toutes les personnes responsables de la mise en service de la manipulation de l entretien et de la maintenance du produit doivent tre d ment habilit es travailler avec le...

Page 30: ...en plastique par le proc d par embo tement apr s plastification avec des bouts m le et femelle chauffants La notion d usage pr vu comprend aussi le respect de toutes les consignes donn es dans le pr s...

Page 31: ...un vendeur partenaire de service agr 4 1 R alisation d une soudure 1 l aide des cl s hexagonales fournies d visser le bout m le et le bout femelle du diam tre utile l un de l autre les mettre en plac...

Page 32: ...et femelles chauffants Attention Les r sidus partent plus facilement en g n ral lorsque l l ment chauffant ne s est pas encore refroidi compl tement Si l limi nation se fait la main il faut alors imp...

Page 33: ...tandardizing documents na koji se ova izjava odnosi u skladu sa slijede im standardima ili standardiziranim dokumentima CE Konformit t CE Conformity CE sukladnost Directive 2014 35 EU Andere Normen Ot...