background image

Operating Instructions
Instructions d’Utilisation
Manual de Instrucciones

Notes
Notas

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain instructions for future reference.

Description

A conventional siphon feed detail spray
gun designed to spray all light to medi-
um viscosity materials. It has fluid and
pattern controls and is supplied with an
8 oz. material cup. The compact design
makes this spray gun handy for detail,
touch-up and small painting projects.

Safety Guidelines

This manual contains information that is
very important to know and under-
stand. This information is provided for
SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT
PROBLEMS. To help recognize this infor-
mation, observe the following symbols.

Danger indicates 
an imminently haz-

ardous situation which, if not avoided,
WILL result in death or serious injury.

Warning indicates 

a potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,
COULD result in death or serious
injury.

Caution indicates a 

potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,
MAY result in minor or moderate injury.

Notice indicates 
important infor-

mation, that if not followed, may
cause damage to equipment.

Unpacking 

After unpacking the product, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make
sure to tighten fittings, bolts, etc.,
before putting unit into service.

Do not operate 
tool if damaged

during shipping, handling or use.

!

WARNING

!

NOTICE

!

CAUTION

!

WARNING

!

DANGER

Operating Instructions

Damage could result in bursting and
cause injury or property damage.

Spray Gun Terms

FEED

– Method used to bring paint

into the gun for spraying.

PRESSURE FEED

– Method of paint

feed where a canister or paint tank is
pressurized to force paint to the gun.
Either internal or external mix air caps
are used with this method. Pressure feed
is generally used for spraying heavy bod-
ied paints or for large size projects.

SIPHON FEED

– Method of paint feed

where atmospheric pressure creates a
partial vacuum to siphon paint to the
gun. Only external mix air caps are
used with this method. Siphon feed is
used with light bodied paints.

GRAVITY FEED

– Method of paint

feed similar to the siphon feed
method. However, the cup is inverted
to create a positive fluid pressure at
the nozzle.

MIX

– The mixing of paint and air

when spraying.

INTERNAL MIX

– Process where the air

and paint are mixed inside the air cap
just before being sprayed. This method
is best for heavy bodied, slow drying
paints and can only be used with the
pressure feed method. Do not use fast
drying paints with internal mix. The
paint will dry inside and quickly clog
the air cap.

EXTERNAL MIX

– Process where the

air and paint are mixed just after leav-
ing the nozzle. This type of mix should
be used for fast drying paints and
when a high quality finish is needed.

IN297700AV 2/04

BLEEDER/NON-BLEEDER

– Indicates

whether air flows through the gun con-
tinuously or as the trigger is pulled.

BLEEDER

– In this mode, air passes con-

tinuously through the gun whether
spraying or not. This mode is generally
used when the air is supplied by a con-
tinuously running compressor that does
not have a tank.

NON-BLEEDER

– In this mode, air flows

only when the trigger is pulled. This
type of operation is used with a com-
pressor equipped with a tank or with a
large factory air system.

VISCOSITY

– A measurement of the

resistance of the flow of a liquid.

ATOMIZATION 

- Conversion of liquid

to spray droplets (mist).

PATTERN CONTROL KNOB

– Used to

form the proper pattern (size and
shape) of paint as it is sprayed from the
gun to the work piece. 

FLUID CONTROL KNOB

– Used to con-

trol the amount of paint being mixed
with air.

PAINT TANK

– An auxiliary pressurized

paint reservoir that allows continuous
spraying of large amounts of paint with-
out stopping for refills as with a canister. It
also allows using the spray gun at any
angle or orientation.

General Safety
Information

1. Read all manuals included

with this product careful-
ly. Be thoroughly familiar
with the controls and the
proper use of the equipment.

© 2004

Detail Spray Gun

See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

MANUAL

Summary of Contents for Spray Gun

Page 1: ... paint feed where atmospheric pressure creates a partial vacuum to siphon paint to the gun Only external mix air caps are used with this method Siphon feed is used with light bodied paints GRAVITY FEED Method of paint feed similar to the siphon feed method However the cup is inverted to create a positive fluid pressure at the nozzle MIX The mixing of paint and air when spraying INTERNAL MIX Proces...

Page 2: ...ropriate water oil removal equipment may result in damage to machinery or work piece Do not misuse this product Excessive exposure to vibration work in awk ward positions and repetitive work motions can cause injury to hands and arms Stop using any tool if discomfort numbness tingling or pain occur and consult a physician CALIFORNIA PROPOSITION 65 You can create dust when you cut sand drill or gri...

Page 3: ...nto del producto tal como se indica n en el los manual es del propietario 9 CUANDO EFECTUARA EL GARANTE LA REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO BAJO ESTA GARANTIA La reparación o reemplazo dependerá del flujo normal de trabajo del centro de servicio y de la disponibilidad de repuestos Esta garantía limitada es válida sólo en los EE UU Canadá y México y otorga derechos legales específicos Usted también ...

Page 4: ... adecuada 2 Aumente la presión de atomización 1 Añádale más material 2 Colóquelo más derecho 3 Apriétela 4 Ajústela o reemplácela 5 Lubríquela o apriétela 6 Destápelo 1 Apriétela pero sin restringir la aguja 2 Reemplácela o lubríquela con aceite sin silicón 1 Lubríquelo 2 Límpielos 3 Reemplácela 4 Reemplácela 5 Reemplácela 1 Ajústela 2 Reemplace la boquilla y aguja con un juego de boquilla aguja o...

Page 5: ...erial después de apretar las tuercas No apri ete demasiado estas tuercas ya que podría restringir el movimiento de la aguja 6 Ensamble las piezas en orden contrario a lo anterior y use aceite sin silicón en las piezas que se mueven Aplíquele Vaselina o grasa liviana a las conex iones con roscas y a las de las mangueras PARA ALMACENAR 1 Cuando no vaya a usar la pistola pulverizadora gire la perilla...

Page 6: ... de control de fluido 6 Operating Instructions Limited Warranty Husky Spray Guns by Campbell Hausfeld 1 DURATION From the date of purchase by the original purchaser as follows Standard Duty Products One Year Serious Duty Products Two Years Extreme Duty Products Three Years 2 WHO GIVES THIS WARRANTY WARRANTOR Campbell Hausfeld Scott Fetzer Company 100 Production Drive Harrison Ohio 45030 Telephone ...

Page 7: ...r ces instructions Lire attentivement avant de monter installer utiliser ou de procéder à l entretien du produit décrit Se protéger ainsi que les autres en observant touutes les instructions de sécurité sinon il y a risque de blessure etiou dégâts matériels Conserver ces instructions comme référence Pistolet Vaporisateur pour Détails Description Ce pistolet vaporisateur pour détails ali menté par ...

Page 8: ...ina 18 para información importante sobre el uso comercial de este producto RECORDATORIO Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro Instructions d Utilisation Généralités Sur La Sécurité 1 Lire attentivement tous manuels compris avec ce produit Se familiariser avec ce produit ses commandes et son utilisation 2 Suivre tous ...

Page 9: ...e travail dans le centre de service et dépendra de la disponabilité des pièces de rechange Cette Garantie Limitée s applique aux É U au Canada et au Mexique seulement et vous donne des droits juridiques précis L acheteur peut également jouir d autres droits qui varient d une Province d un État ou d un Pays à l autre 12 Fr Instructions d Utilisation Préparation Suite 2 Tourner le bouton de réglage ...

Page 10: ...uille 6 Procéder à l inverse pour le remonter et utiliser un huile sans silicone sur les pièces mobiles Utiliser la Vasline ou la graisse légère sur les joints filetés et sur les raccords de tuyaux ENTREPOSAGE 1 Tourner le bouton de réglage de flu ide du pistolet à la gauche afin de l ouvrir et de réduire la tension sur l aiguille 2 Le pistolet DOIT ÊTRE bien nettoyé et graissé lé gèrement 10 Fr 1...

Reviews: