Husqvarna YTH24V48, Operator'S Manual

Page 1: ...oductwarranty Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu à 10 d éthanol E10 avec cet appareil L utilisation d essence contenant plus de 10 d éthanol annulera la garantie du produit Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lisez très attentivement et soyez certain de comprende ces instructions avant d utiliser cette ma...

Page 2: ...ass catcher or unclogging the discharge chute Operate machine only in daylight or good artificial light Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Watchfortrafficwhenoperatingnearorcrossingroadways Use extreme caution when loading or unloading the ma chine into a trailer or truck Always wear eye protection when operating machine Use ear protectors to avoid damage to h...

Page 3: ...G OF GASOLINE To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Use only approved gasoline container Neverremovegascaporaddfuelwiththeenginerunning Allow engine to cool before refueling Never fuel the machine indoors Never store the machi...

Page 4: ...serve the SAFETY RULES CUSTOMER RESPONSIBILITIES Read and observe the safety rules Follow a regular schedule in maintaining caring for and using your tractor Follow the instructions under Maintenance and Stor age sections of this manual Wear proper Personal Protective Equipment PPE while operating this machine including at a minimum sturdyfootwear eyeprotection andhearingprotection Do not mow in s...

Page 5: ...e metalbracelets wristwatchbands rings etc Positive terminal must be connected first to prevent sparking from accidental grounding NOTE If this battery is put into service after month and year indicated on label label is located between terminals charge battery for minimum of one hour at 6 10 amps See BATTERY in the Maintenance section of this manual for charging instructions Determine battery loc...

Page 6: ...TO TRANSPORT in the Operation section of this manual Roll tractor forward off skid Removebandingholdingthedeflectorshieldupagainst tractor Continue with the instructions that follow CHECKLIST BEFORE YOU OPERATE YOUR NEW TRACTOR WE WISH TO ENSURE THAT YOU RECEIVE THE BEST PERFORMANCE AND SATISFACTION FROM THIS QUALITY PRODUCT PLEASE REVIEW THE FOLLOWING CHECKLIST All assembly instructions have been...

Page 7: ...a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury CAUTION when used without the alert symbol indicates a situation that could result in damage to the tractor and or engine FIRE indicates a hazard which if...

Page 8: ...orstartingandcontrol ling engine speed E ATTACHMENT CLUTCH SWITCH Used to engage the mower blades or other attachments mounted to your tractor F IGNITION SWITCH Used for starting and stopping the engine G REVERSE OPERATION SYSTEM ROS ON POSITION Allows operation of mower or other powered attachment while in reverse H LIGHT SWITCH Turns the headlights on and off J CRUISE CONTROL LEVER Used to set f...

Page 9: ...nandremovekey Always remove key when leaving tractor to prevent unauthorized use Never use the cold weather starting position to stop the engine IMPORTANT LEAVING THE IGNITION SWITCH IN ANY POSITION OTHER THAN STOP WILL CAUSE THE BATTERY TO BE DISCHARGED DEAD NOTE Under certain conditions when tractor is standing idle with the engine running hot engine exhaust gases may cause browning of grass To ...

Page 10: ...s and types of grass being mowed The average lawn should be cut to approximately 2 1 2 63 5 mm during the cool season and to over 3 76 2 mm during hot months For healthier and better looking lawns mow often and after moderate growth For best cutting performance grass over 6 152 4 mm in height should be mowed twice Make the first cut relatively high the second to desired height TO ADJUST GAUGE WHEE...

Page 11: ... with slopes greater than 15 and do not drive across any slope Choose the slowest speed before starting up or down hills Avoid stopping or changing speed on hills If stopping is absolutely necessary push brake pedal quickly to brake position and engage parking brake To restart movement slowly release parking brake and brake pedal Slowly depress appropriate drive pedal to slowest set ting Make all ...

Page 12: ...Check engine oil with tractor on level ground Remove oil fill cap dipstick and wipe clean reinsert the dipstick and screw cap tight wait for a few seconds re move and read oil level If necessary add oil until FULL mark on dipstick is reached Do not overfill For cold weather operation you should change oil for easier starting See OIL VISCOSITY CHART in the Maintenance section of this manual To chan...

Page 13: ...ver engage or disengage free wheel lever while the engine is running To ensure proper operation and performance it is recom mended that the transmission be purged before operating tractor for the first time This procedure will remove any trapped air inside the transmission which may have devel oped during shipping of your tractor IMPORTANT SHOULD YOUR TRANSMISSION REQUIRE REMOVAL FOR SERVICE OR RE...

Page 14: ...e ENGINE Section 02501 MANDREL ZERKS ENGINE FRONT WHEEL BEARING ZERK STEERING SECTOR GEAR TEETH FRONT WHEEL BEARING ZERK SPINDLE ZERK SPINDLE ZERK T R A C T O R E N G I N E 3 2 2 6 1 2 2 2 1 2 4 5 1 2 BEFORE EACH USE EVERY 25 HOURS EVERY 8 HOURS EVERY 100 HOURS EVERY SEASON BEFORE STORAGE EVERY 50 HOURS 1 Change more often when operating under a heavy load or in high ambient temperatures 2 Service...

Page 15: ...is running with the ignition switch in the ROS ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to shift into reverse should NOT shut off the engine BLADE CARE Forbestresultsmowerbladesmustbekeptsharp Replace bent or damaged blades BATTERY Yourtractorhasabatterychargingsystemwhichissufficient for normal use However periodic charging of the battery with an automotive charge...

Page 16: ... is tightened securely for accurate reading Keep oil at FULL line on dipstick Tighten cap onto the tube securely when finished TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE SAE VISCOSITY GRADES 20 0 30 40 80 100 30 20 0 20 30 40 F C 32 10 10 60 5W 30 SAE 30 ENGINE LUBRICATION Only use high quality detergent oil rated with API service classification SJ SN Select the oil s SAE viscosity grade...

Page 17: ...ng season or after every 100 hours of operation whichever occurs first Spark plug type and gap setting are shown in PRODUCT SPECIFICATIONS section of this manual ENGINE OIL FILTER Replace the engine oil filter every season or every other oil changeifthetractorisusedmorethan100hoursinoneyear NOTE If needed remove lower dash covers using steps from Lower dash cover removal section of this manual CLE...

Page 18: ...n the operator s position on the tractor re start the engine and place the throttle lever in the Fast position IMPORTANT Recheck the area to ensure the area is clear Ensure no children are in the area while cleaning the deck 7 Move the tractor s attachment clutch control to the ENGAGED position Remainintheoperator sposition with the cutting deck engaged until the deck is cleaned 8 Move the tractor...

Page 19: ...LINK ASSEMBLY F FRONT SUSPENSION BRACKET H FRONT MOWER BRACKET I LEFT SIDE REAR MOWER BRACKET K BELT TENSION ROD L LOCKING BRACKET M ENGINE CLUTCH PULLEY Q DEFLECTOR SHIELD S ANTI SWAY BAR W FRONT GAUGE WHEEL E A M F B K C C S W H Q I D L TO REMOVE MOWER See Fig 22 Place attachment clutch in DISENGAGED position Lower attachment lift lever to its lowest position Disengage belt tension rod K from lo...

Page 20: ...ll go and position mower on right side of tractor with deflector shield Q to the right 2 ASSEMBLEFRONTGAUGEWHEEL W TOFRONT OF MOWER See Fig 25 NOTE Depending on model bracket T may be differ ent than shown but hole for anti sway bar will be in same position location Fromrightsideofmower firstinsert90 endofanti sway bar S into hole in transaxle bracket T located near left rear tire in front of tran...

Page 21: ...REAR LIFT LINKS C See Fig 32 Insert rod end of rear lift link C into hole U in tractor lift shaft suspension arm and pivot link down to mower Lift rear corner of mower and position slot in link as sembly over pin on rear mower bracket D and secure with large washer and large retainer spring Repeat on opposite side of tractor C REAR LIFT LINK S D RIGHT SIDE REAR MOWER BRACKET U HOLE D C U 9 INSTALL...

Page 22: ...ly checking the appearance Readjust if neces sary until you are satisfied with the results A TURN NUT LEFT TO LOWER MOWER TURN NUT RIGHT TO RAISE MOWER Fig 35 Fig 36 PRECISION SIDE TO SIDE ADJUSTMENT See Fig 36 With all tires properly inflated park tractor on level ground or driveway CAUTION Blades are sharp Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth Raise mower to its highe...

Page 23: ...VAL Removemower See TOREMOVEMOWER section in this manual NOTE Observe entire motion drive belt and position of all belt guides and keepers Remove belt from stationary idler A and clutching idler B Remove belt from centerspan idler C Pull belt slack toward rear of tractor Carefully remove belt upwards from transmission input pulley and over cooling fan blades D Remove belt downward from engine pull...

Page 24: ... are used for emergency starting follow this procedure IMPORTANT YOUR TRACTOR IS EQUIPPED WITH A 12 VOLT SYSTEM THE OTHER VEHICLE MUST ALSO BE A 12 VOLT SYSTEM DO NOT USE YOUR TRACTOR BATTERY TO START OTHER VEHICLES TO ATTACH JUMPER CABLES Connect one end of the RED cable to the POSITIVE terminal of each battery A B taking care not to short against tractor chassis ConnectoneendoftheBLACKcabletothe...

Page 25: ...GHT WIRE CONNECTOR HOOD Fig 43 REPLACING BATTERY See Fig 43 WARNING Donotshortbatteryterminals by allowing a wrench or any other object to contact both terminals at the same time Before connecting battery remove metalbracelets wristwatchbands rings etc Positive terminal must be connected first to prevent sparking from accidental grounding Lift seat pan to raised position DisconnectBLACKbatterycabl...

Page 26: ... Plastic cannot breathe which allows condensation to form and will cause your tractor to rust IMPORTANT NEVER COVER TRACTOR WHILE ENGINE AND EXHAUST AREAS ARE STILL WARM Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more WARNING Neverstorethetractorwith gasoline in the tank inside a building where fumes may reach an open fla...

Page 27: ... starter 8 Check replace solenoid or starter 9 Faulty operator presence switch es 9 Contact an authorized service center department Engine clicks but will not start 1 Weak or dead battery 1 Recharge or replace battery 2 Corroded battery terminals 2 Clean battery terminals 3 Loose or damaged wiring 3 Check all wiring 4 Faulty solenoid or starter 4 Check replace solenoid or starter Loss of power 1 C...

Page 28: ...e mower drive belt 9 Blades improperly installed 9 Reinstall blades sharp edge down 10 Improper blades used 10 Replace with blades listed in parts manual 11 Cloggedmowerdeckventholesfrombuildup of grass leaves trash around mandrels 11 Clean around mandrels to open vent holes Headlight s not working if so equipped 1 Switch is OFF 1 Turn switch ON 2 Bulb s or lamp s burned out 2 Replace bulb s or la...

Page 29: ... never across the face Do not mow slopes greater than 15 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes 1 Fold this page along dotted line indicated above 2 Hold page before you so that its left edge is vertically parallel to a tree trunk or other upright structure 3 Sight across the fold in the direction of hill slope ...

Page 30: ...u si vous la traversez Faitesextrêmementattentionlorsquevouschargezlamachine sur un camion ou une remorque Porteztoujoursdeslunettesdeprotectionlorsquevousutilisez la machine Utilisez des protecteurs d oreilles pour éviter d endommager l audition Les statistiques montrent que les accidents provoqués par des tondeuses autoportées sont plus fréquents chez les opé rateurs de plus de 60 ans Ces person...

Page 31: ...sence homologués Il est strictement interdit d ôter le capuchon du carburant ou d ajouter du carburant lorsque le moteur est en marche Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein Ne faites jamais le plein à l intérieur Ne rangez jamais la machine ou le récipient du carburant dans un endroit en présence d une flamme libre d étincelles ou d une flamme pilote comme par exemple un chauffe eau ...

Page 32: ...s tondre le gazon avec culottes courtes et ou des souliers à bout ouvert Toujours aviser une autre personne lorsque vous êtes à l extérieur pour tondre le gazon AVERTISSEMENT Ce tracteur est équipé d un moteur à combustion interne et il ne doit pas être utilisé sur ou près d un terrain couvert d arbres d arbrisseaux ou d herbe si le système d échappement n est pas muni d un pare étincelles qui ren...

Page 33: ... siège en position Fig 1 02605 BOULON CAPUCHON DE BORNE CÂBLE NÉGATIF NOIR CÂBLE POSITIF ROUGE ÉCROU COUVERTURE DE BORNE ÉTIQUETTE CONNECTER LA BATTERIE Voir la Fig 1 REMARQUE Si cette batterie est mise en service après le mois et l année indiqués sur l étiquette étiquette se trouve entre les bornes veuillez charger la batterie pendant au moins une heure à 6 10 ampères Voir BATTERIE dans la sectio...

Page 34: ...z vousquetouteslesconnexions soient bien attachées et que les fils soient correctement serrés Avant de conduire le tracteur assurez vous que la com mande de la roue libre soit à la position de transmission EMBRAYÉE Référez vous aux sections de POUR TRANSPORTER dans le Manuel e l Opérateur PENDANT QUE VOUS APPRENEZ À UTILISER VOTRE TRACTEUR FAITES ATTENTION AU Niveau d huile de moteur Réservoird es...

Page 35: ... aura comme conséquence la mort ou des blessures sérieuses AVERTISSEMENT indique un risque qui s il n est pas évité pourrait avoir comme conséquence la mort ou des blessures sérieuses ATTENTION indique un risque qui s il n est pas évité pourrait causer des blessures mineures ou modérées ATTENTION lorsqu il est utilisé sans le symbole d alerte indique une situation qui pourrait résulter en un endom...

Page 36: ...YÉE les lames de tondeuse ou les autres accessoires montés sur le tracteur F CONTACTEUR D ALLUMAGE permet de démarrer et de couper le moteur G COMMUTATEUR DU SYSTÈME DE PRÉSENCE DE L OPÉRATEUR ROS POSITION ON Permet le fonctionnement de la plate forme de faucheuse ou de tout autre attachement actionné tandis qu à l envers Fig 3 H l interupteurdeslumières permetd allumer éteindre les phares du trac...

Page 37: ...ère Démarrez le tracteur et libérez le frein à main Appuyez doucement sur la pédale de marche avant K ou sur la pédale de marche arrière L pour commencer à vous déplacer Plus vous appuyez sur la pédale plus la vitesse au sol augmente UTILISATION POUR ARRÊTER Voir la Fig 5 LAMES DE TONDEUSE Pour arrêter les lames de tondeuse bougez le contrôle d embrayage d accessoire à la position DÉBRAYÉE ENTRAÎN...

Page 38: ... Lapremièrefoislaissez la plutôt longue et la deuxième fois à la hauteur désirée Fig 8 Fig 7 3 4 9 16 POUR UTILISER LA TONDEUSE Votretracteurestmunid uninterrupteurdedétectionde présence d un opérateur Le moteur s arrête si l opérateur essaie de quitter le siège pendant que le moteur fonctionne et que l embrayage d accessoire est engagé Vous devez rester bien assis au milieu du siège pour éviter q...

Page 39: ... ON POSITION DE MOTEUR ON OPÉRATION NORMALE SYSTÈME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRIÈRE ROS Votre tracteur est équipé d un Système de fonctionnement en marche arrière ROS Si l opérateur tente de circuler en marche arrière avec l embrayage de l accessoire engagé il provoquera l arrêt du moteur à moins que la clef d allumage soit placée dans la position ROS ON AVERTISSEMENT Ilestfortementdéconseillé...

Page 40: ...iliter le démarrage pendant l hiver vous devriez changerl huile Voirle TABLEAUDEVISCOSITÉD HUILE dans la section de Entretien de ce manuel Pour changer l huile de moteur voir la section Entretien de ce manuel UTILISATION POUR DÉMARRER LE MOTEUR Voir la Fig 3 Le moteur Briggs Stratton de votre tracteur comporte un sys tème de démarrage automatique Ready Start qui simplifie le démarrage dans des con...

Page 41: ...démarrezle moteur Aprèsquelemoteurmarche déplacezlacommandedes gazàlapositiondedemi vitesse 1 2 Dégagezlefreinàmain 8 Avancez le tracteur de 1 5 m 5 pieds approximativement et ensuite reculez de 1 5 m 5 pieds Répétez ce procédé de conduire trois 3 fois Votre tracteur est maintenant purgé et prêt pour l utilisation normale Fig 13 CONSEILS DE TONTE N UTILISEZ PAS de chaînes pour pneus quand le carte...

Page 42: ...isson de faucheuse Vérifiez le refroidissement de transmission Nettoyez de la plaque de direction LES RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES La garantie pour ce tracteur ne couvre pas les éléments qui ont été sujets soit à un abus ou à des négligences de la part de l opérateur Pour conserver une garantie complète l utilisateur doit maintenir le tracteur tel que précisé dans ce manuel Quelques ajustements sont ...

Page 43: ...age engagé le moteur ne s arrête PAS ENTRETIEN DES LAMES Pourobtenirlesmeilleursrésultats leslamesdetondeusedoivent toujours être tranchantes Remplacez les lames courbées ou endommagées ENLEVER LA LAME Voir la Fig 15 Rellvezlatondeuseleplushautpossiblepouravoirauxlames REMARQUE Protégezvosmainsavecdesgantset ouenveloppez la lame dans un linge épais Enlevez le boulon de lame en le tournant dans le ...

Page 44: ...n si le tracteur est utilisé moins de 50 heures par ans Vérifiez le niveau d huile du carter moteur avant de démarrer le moteur et toutes les huit 8 heures d utilisation Serrez le bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile chaque fois que vous vérifiez le niveau d huile POUR CHANGER L HUILE DE MOTEUR Voir la Fig 16 et 18 Déterminez la gamme de températures prévue avant le change ment d h...

Page 45: ...rtement référez vous à la section de SPÉCIFI CATIONS DU PRODUIT de ce manuel FILTRE À AIR Votre moteur ne fonctionne pas correctement avec un filtre à air sale Nettoyez le filtre à air plus souvent si utilisé dans les endroits très poussiéreux ou sales Voir le manuel du moteur NETTOYER LE TAMIS D AIR Le tamis à air est placé sur l arrivée d air située au dessus du moteur Le tamis à air doit être p...

Page 46: ...ateur sur le raccord de lavage du plateau de coupe situé à l extrémité gauche du plateau de coupe de la tondeuse Relâchez la collerette de blocage pour bloquer l adaptateur sur la buse de lavage IMPORTANT Tirer le tuyau d arrosage pour vous assurer que le raccordement est sécurisé 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Prenez place sur le siège du tracteur relancez le moteur et mettezlelevierd accélérationen...

Page 47: ...ère de la tondeuse D retirez les ressorts arrêtoirs et les rondelles Allez de l autre côté de la tondeuse et désengagez le bras de suspension et la bielle arrière ATTENTION Après avoir désengagé les bielles le levier d accrochage possède un mécanisme à ressort Tenez fermement le levier lorsque vous changez sa position À la droite de la tondeuse désengagez la barre anti roulis S du support arrière ...

Page 48: ...e glisser la tondeuse sous le tracteur Glisser la tondeuse sous le tracteur jusqu à ce qu elle soit bien centrée sous le tracteur 2 ASSEMBLER LA ROUE DE JAUGE AVANT W À L AVANT DE LA TONDEUSE Voir la Fig 25 H SUPPORT DE TONDEUSE AVANT W ROUE DE JAUGE AVANT X VIS À ÉPAULEMENT Y 1 1 4 RONDELLE Z 3 8 16 CONTRE ÉCROU Fig 25 Y Z W H X REMARQUE Selon le modèle le support T peut être différent de celui i...

Page 49: ...oin arrière de la tondeuse et placer la fente dans le bras sur la goupille sur le support arrière de la tondeuse D et fixer avec une grande rondelle et un grand ressort de retenue Répéter l opération pour l autre côté du tracteur 9 INSTALLER LA COURROIE SUR L EMBRAYAGE DE POU LIE MOTRICE M Voir la Fig 22 34 Désengager la tige de tension de courroie K du support verrouillant L Installer la courroie...

Page 50: ...suel ci dessus Vérifiez de nouveau les mesures ajustez si nécessaires jusqu à ce que les deux côtés soient égaux REMARQUE Chaquetourcompletdel écrouderéglagemodifie la hauteur de la tondeuse d environ 3 1 mm 1 8 po Vérifiezdenouveaulesmesures ajustezsinécessairejusqu à ce que la pointe avant de la lame est 3 1 to 12 7 mm 1 8 à 1 2 po inférieure à la pointe arrière Maintenez l écrou de réglage en p...

Page 51: ...e surface de niveau Actionnez le frein de stationnement En cas de besoin un autocollant servant de guide à l installation de la courroie se trouve sur le dessous du repose pied gauche RETIRER LA COURROIE 1 Retirez la tondeuse voir POUR ENLEVER LA TON DEUSE dans la présente section du manuel REMARQUE Jetez un œil sur l ensemble de la courroie et la position de tous les guides et dispositifs de rete...

Page 52: ...ES CÂBLES DE DÉMARRAGE BranchezchaqueextrémitéducâbleROUGEàlaborne A B POSITIVE de chaque batterie en faisant bien attention de ne pas court circuiter contre le châssis Branchez une extrémité du câble NOIR à la borne C NÉGATIVE de la batterie complètement chargée Branchez l autre extrémité du câble NOIR D au châssis mis à la masse Maintenez les câbles loin du réservoir d essence et de la batterie ...

Page 53: ...Fig 44 Soulevez le capot Débranchez le connecteur des câbles des phares Placez vous au devant le tracteur Empoignez le capot et les panneaux latéraux inclinez le un peu vers le moteur et soulevez le du tracteur Pour le réinstaller inversez les étapes ci dessus TRANSMISSION ENLEVEMENT REMPLACEMENT Si votre transmission doit être retirée pour un entretien ou pour être remplacée elle doit être purgée...

Page 54: ...sque le chargeur est connecté MOTEUR SYSTÈME D ESSENCE IMPORTANT C EST TRÈS IMPORTANT D ÉVITER LA FOR MATION DES DÉPÔTS DE GOMME DANS LE CARBURA TEUR LE FILTRE D ESSENCE LE TUYAU D ESSENCE OU LE RÉSERVOIR D ESSENCE PENDANT L ENTREPOSAGE L EXPÉRIENCE DÉMONTRE QUE LES CARBURANTS QUI SONTMÉLANGÉSAVECDEL ALCOOL ÉTHANOLOUMÉTHA NOL ET PARFOIS APPELÉS GASOHOL PEUVENT ATTIRER L HUMIDITÉ QUI CAUSE LA SÉPAR...

Page 55: ...la présence du con ducteur est défectueux 9 Contactez un centre d entretien autorisé II y a un déclic mais le moteur ne démarre pas 1 Batterie faible ou à plat 1 Rechargez ou remplacez la batterie 2 Les bornes de batterie sont corrodées 2 Nettoyez les bornes de batterie 3 Le câblage est lâche ou endommagé 3 Vérifiez tout le câblage 4 Le solénoïde ou le démarreur est défectueux 4 Vérifiez remplacez...

Page 56: ... d entraînement de tondeuse 9 Les lames n ont pas été correctement montées 9 Réinstallez les lames avec le bord tranchant vers le bas 10 Les mauvaises lames ont été montées 10 Remplacez les lames avec les lames recommandées dans ce manuel 11 Les trous d évent du carter de tondeuse sont ob strués par l accumulation de l herbe de feuilles et de débris autour des mandrins 11 Nettoyez les faces de man...

Page 57: ... DES PENTES AFIN D AMÉLIORER LA SÉCURITÉ D UTILISATION TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MAIS JAMAIS EN TRAVERS 15 DEGRÉS MAX P L I E Z S U I V A N T L E S P O I N T I L L É S C E C I E S T U N E P E N T E A 1 5 D E G R É S ...

Page 58: ...58 NOTES REMARQUES ...

Page 59: ...59 NOTES REMARQUES ...

Page 60: ...10 29 2020 CL Printed in U S A ...