background image

MANUTENZIONE

 

 

Pulizia

Prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che non sia più collegato alla rete. Per la pulizia utilizzare  
un panno soffice, leggermente inumidito. 
Assicurarsi che l'impugnatura dell'apparecchio non entri in contatto con acqua od altri liquidi. 
 

Conservazione

Sfilare il connettore e accertarsi che l'apparecchio si sia raffreddato. 
Avvolgere il cavo di rete e fissarlo con l'apposito laccio metallico in dotazione. 
Non appendere mai l'apparecchio per il cavo di rete. 
Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito. 
Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi 
 

 

Dati Tecnici: 

Model: 

  PSA-2362 

Corrente alternata:   

230-240V 50Hz ~ 

Watt: 

  12,5W 

KB: 

  max. 

20 

min.

 

 

 

Nel rispetto dell'ambiente 

la preghiamo di consegnare il materiale d'imballaggio ai centri di raccolta per 

il riciclaggio.

  

 

Smaltimento dei vecchi apparecchi e delle batterie 

I vecchi apparecchi non devono essere gettati nei normali rifiuti urbani, ma smaltiti presso dei 
centri di raccolta per il riciclaggio d'apparecchi elettrici ed elettronici. Lo indica il simbolo sul 
prodotto stesso, sulle istruzioni per l'uso oppure sulla confezione. 
Bisogna rivolgersi all'amministrazione comunale per ottenere informazioni riguardo al centro di 
raccolta per lo smaltimento dei rifiuti. 

 

GARANZIA: 

La garanzia corrisponde a 24 mesi dalla data di acquisto su difetti di produzione del materiale e della 
qualità. La presente garanzia vale esclusivamente se le istruzioni per l’uso vengono rispettate e decade in 
caso di danni causati da un uso o una manutenzione arbitrari, impropri o scorretti da parte di persone non 
autorizzate. 

 

Indirizzo per la garanzia e il servizio Clienti: 
Hydas GmbH

, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar 

 

Per ogni eventuale domanda rivolgersi a 

Hotline:  0049/

69/ 95406124 

 
 
 
 
 
 
 

 

  by 

          GmbH, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar, Germany 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4630_GAz0805 

 

 

 

 
 
 
 

   

            

 

 

 

   

D          

Shiatsu Fingermassagerät

 - 

Gebrauchsanweisung

 

    

     

Vor Gebrauch  bitte genau durchlesen! 

      

 

    Seite 2-4       Artikel-Nr. 4630 

      

GB          

Shiatsu Finger Massager

 

-  

Instruction Manual

    

           

     

 

Please read thoroughly before using! 

      

page 5-7      Item No.4630 

 

F                  

Masseur Shiatsu

 

Mode d’emploi

 

    

 

Veuillez lire attentivement s.v.p. ces instructions avant d´utiliser!  

                                    

page 8-10     Article n° 4630 

 

NL  

Shiatsu Vingermassagetoestel

 - 

Gebruiksaanwijzing 

    

   

     

Gelieve dit grondig door te lezen vooraleer in gebruik neemt ! 

                            

pagina 11-13   Artikelnummer 4630 

 

I             

Massaggiatore shiatsu

 

Istruzioni per I’uso

     

    

 

      

Leggere attentamente prima dell`utilizzo! 

                                 paggio 14-16   Articolo n. 4630

 

 

16 

Summary of Contents for 4630

Page 1: ...ione Bisogna rivolgersi all amministrazione comunale per ottenere informazioni riguardo al centro di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti GARANZIA La garanzia corrisponde a 24 mesi dalla data di acquisto su difetti di produzione del materiale e della qualità La presente garanzia vale esclusivamente se le istruzioni per l uso vengono rispettate e decade in caso di danni causati da un uso o una m...

Page 2: ...um Aufhängen des Gerätes Das Gerät ist für Anwendungen in geschlossenen Räumen konzipiert Das elektrische Kabel dieses Produkts kann nicht ausgetauscht werden Wenn es beschädigt wird müssen Sie sofort den Betrieb des Geräts einstellen und das Gerät an die Hydas Service Adresse einsenden Benutzen Sie das Gerät nicht beim Duschen oder baden Verschliessen Sie die Öffnungen des Gerätes nicht durch ein...

Page 3: ...li per il cavo di alimentazione della corrente non utilizzare il cavo come manico oppure per appendere l apparecchio dell acqua il cavo elettrico di questo prodotto non può venire sostituito Una volta danneggiato è necessario cessare immediatamente l uso dell apparecchio ed inviarlo al servizio di assistenza tecnica di Hydas Non lasciare l apparecchio incustodito quando è collegato alla rete Non o...

Page 4: ...währleistung und Service Hydas GmbH Am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar Noch Fragen HOTLINE 069 95 40 61 24 ONDERHOUD Reiniging Controleer vooraleer u het toestel reinigt of het niet meer aan het stroomnet is aangesloten Gebruik voor de reiniging een zachte lichtjes bevochtigde doek Controleer of het handvat van het toestel niet in aanraking komt met water of met andere vloeistoffen Bewaarplaats Tre...

Page 5: ...mmediately after using and before cleaning Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug it immediately Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid Connect only to a 220 230 volt grounded household outlet An appliance should never be left unattended when plugged in Close supervision is necess...

Page 6: ...en kan vallen of kan worden gestoten Plaats het niet in het water of een andere vloeistof en laat het niet in het water of een andere vloeistof vallen Wanneer een elektrisch apparaat in het water valt mag u in géén geval proberen het apparaat uit het water te halen maar moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact met 220 230 volt...

Page 7: ...ant d une utilisation de l appareil avec force d un mauvais usage d une utilisation non appropriée et de réparations effectuées par des personnes non habilitées Adresse en cas de garantie et de réparations Hydas GmbH Am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar Pour tout renseignement complèmentaire appeler notre hotline 0049 69 95406124 MAINTENANCE TO CLEAN Be sure to unplug the unit and allow it to cool be...

Page 8: ... portez par l appareil en le tenant par le câble d alimentation électrique et n utilisez pas le câble comme poignée Cet appareil a été développé pour être utilisé dans les locaux d habitation Ne l utilisez pas en plein air Le câble électrique de ce produit ne peut être remplacé Lorsqu il est détérioré mettez immédiatement l appareil à l arrêt et renvoyez le à l adresse de service après vente Hydas...

Reviews: