Hyperion CL4P-TP, Operation Manual

Page 1: ......

Page 2: ...tenne 1 Antenne 1 Antenne 1 Antena 1 Unit 1 Unité 1 Apparecchio 1 Einheit 1 Unidad 2 Arms 2 Armes 2 Braccia 2 Arme 2 Brazos 1 Base 1 Base 1 Base 1 Basis 1 Base 1 USB Cable 1 Câble USB 1 Cavo USB 1 Kabel USB 1 Cable USB ...

Page 3: ...nto the base in an upright position Make sure the switch is in the Off position The CL4P TP Unit must be turned off when charging Insert the smaller end of the provided USB Charging Cord into the CL4P TP Unit s receiving socket located on the back in the upper right corner of the unit Insert the larger end of the USB Charging Cord into a USB port power source The CL4P TP Unit s Eye will blink Red ...

Page 4: ...operate your CL4P TP Unit OFF RUN ON POSITIONS Off 0 Your CL4P TP Unit is not active Run 1 All functions available Your CL4P TP Unit can perform the following functions through your device s operational App Eye will be solid blue will turn red when specific audio clips are played Randomized audio sound clip playback Voice projection In addition to performing all of the above functions your CL4P TP...

Page 5: ...Please keep fingers and objects clear of the rotating wheels On 2 Display Functions Only On allows your CL4P TP Unit to perform the following functions through your device s operational App without the engaging the motor This position is recommended for Display only usage Please note the CL4P TP Unit motor gyro will not be engaged in this position The Unit will need the stand to stay upright Eye w...

Page 6: ...d blue Now you can enter the Controller App by clicking the App Icon and pressing the on the initial screen Connect button Your CL4P TP Unit is now ready to operate enjoy Please refer to the below image ICON_1 Wi Fi SIGNAL INDICATOR Shows the Wi Fi connection status ICON_2 BATTERY POWER STATUS Shows the CL4P TP Unit s battery status ICON_3 HELP BUTTON The in app menu will appear on your screen rep...

Page 7: ...repeat Certain sound clips will trigger the CL4P TP Unit s eye color to change from blue to red during play Voice Projector Press the Hold to Talk Icon at the bottom of the screen and speak closely into your phone to project your voice from the CL4P TP Unit Release to return to Audio control The recommended distance for projection Hold to talk is between 10m 32ft to 25m 82ft distance To Exit Click...

Page 8: ...falls over please check that the unit is fully charged and powered ON in the 1 Run position Lift the CL4P TP Unit up tilt forward or backward to engage the internal gyro You will hear the gears engage and the wheels will rotate as well Repeat setting your CL4P TP Unit on the ground for operation Remember please hold the Unit steady without applying pressure for 5 seconds when placed on the ground ...

Page 9: ...he original warranty or for 30 days after warranty service SCOPE OF LIMITED WARRANTY The product is warranted tobe a testedand inspectedbefore shipment and b free of defects in material and workmanship for 90 days from the date of release If a covered defect occurs within the warranty period then at our sole option we will repair or replace the product or provide you with another product of equal ...

Page 10: ...r l illustration L unité CL4P TP doit être éteinte pendant le chargement de la batterie Insérez l extrémité la plus petite du câble d alimentation USB dans le port récepteur de l unité CL4P TP situé à l arrière de l unité au niveau du coin supérieur droit Insérez l extrémité la plus grande du câble d alimentation USB dans le port USB de la source d alimentation L œil de l unité CL4P TP affiche une...

Page 11: ...gez et installez l application sur votre appareil Pour utiliser votre unité CL4P TP POSITIONS OFF RUN ON Off éteint 0 certaines fonctions de votre unité CL4P TP ne sont pas actives Run marche 1 toutes les fonctions sont disponibles votre unité CL4P TP peut exécuter les fonctions suivantes via l application installée sur votre appareil L œil affichera une lumière bleue constante qui passera au roug...

Page 12: ... roues tourner Repositionnez votre unité CL4P TP sur le sol pour la faire fonctionner Votre unité s enclenchera en effectuant un mouvement lent d avant en arrière à mesure que le gyro se règle a MISE EN GARDE NE PAS TOURNER LES ROUES DE L UNITÉ CL4P TP AVEC LES MAINS b N approchez ni doigts ni objet des roues en mouvement On 2 fonctions d affichage uniquement On permet d activer les fonctions suiv...

Page 13: ...XX Le code Wi Fi de votre unité correspond aux chiffres imprimés sur le dessus de votre CL4P TP Patientez de 5 à 7 secondes pendant que votre appareil mobile synchronise la connexion avec l unité CL4P TP L œil de l unité CL4P TP clignotera entre rouge et bleu pendant l établissement de la connexion Une fois le robot synchronisé son œil passe au bleu constant Vous pouvez maintenant ouvrir l applica...

Page 14: ... AUDIO ACCÈS AUX CLIPS AUDIO ET ACTIVATION DE LA PROJECTION VOCALE DE L UNITÉ CL4P TP Sélectionnez cette icône pour accéder au système de projection vocale et à la lecture aléatoire des clips audio Lorsque l icône 5a est activée les icônes 5b apparaîtront dans le coin inférieur droit de votre écran Clips audio aléatoire Appuyez sur cette icône pour lire un des 15 fichiers sonores de l unité CL4P T...

Page 15: ... temps de charge est de 80 à 200 minutes selon la source d alimentation Un adaptateur mural USB rechargera plus rapidement qu un appareil doté d un port d alimentation USB L UNITÉ CL4P TP NE S ALLUME PAS Votre unité CL4P TP est elle complètement chargée L interrupteur est il en position On ou Run marche L UNITÉ CL4P TP NE TIENT PAS DEBOUT EN MODE MARCHE Si votre unité CL4P TP ne s enclenche pas en...

Page 16: ...tour peut prendre jusqu à 6 semaines selon votre adresse Si le produit est réparéouremplacé ilseragarantipourlapériode de la garantie d origine ou pendant 30 jours après leservicedegarantie ÉTENDUE DE LA GARANTIE LIMITÉE il est garanti que le produit a a été testé et inspecté avant l envoi et b est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication pour une période de 90 jours à compter de sa date d...

Page 17: ...ensione sia in posizione Off Vedi illustrazione L Unità CL4P TP deve essere spenta durante la ricarica Inserisci il connettore più piccolo del cavo di ricarica USB in dotazione nell apposita presa dell Unità CL4P TP che si trova sul retro in alto a destra Inserisci il connettore più grande del cavo di ricarica USB in una fonte di alimentazione dotata di presa USB Durante la ricarica l occhio dell ...

Page 18: ...vo scelto Ecco come utilizzare l Unità CL4P TP OFF RUN ON POSITIONS Off 0 alcune funzioni non saranno attive Run 1 tutte le funzioni sono disponibili l Unità CL4P TP potrà eseguire le seguenti funzioni tramite app L occhio si illuminerà di blu diventerà rosso quando saranno riprodotti alcuni clip audio Potrai riprodurre clip audio di tua scelta Potrai usarla come altoparlante Non solo potrai usufr...

Page 19: ...nte la regolazione del giroscopio a ATTENZIONE NON GIRARE LA RUOTA DELL UNITÀ CL4P TP CON LE DITA b Non avvicinare dita o oggetti alle ruote in movimento On 2 sono disponibili solo le funzioni di visualizzazione On permette all Unità CL4P TP di eseguire tramite l app le funzioni che non coinvolgono il motore Ti consigliamo di spostare l interruttore in questa posizione se vuoi utilizzare solo le f...

Page 20: ...in rosso e blu durante il processo di connessione quando il robot e il dispositivo saranno collegati si illuminerà di blu e smetterà di lampeggiare Ora accedi all app Controller toccando l icona dell applicazione e tocca il pulsante Collega nella schermata iniziale La tua Unità CL4P TP è pronta Buon divertimento Fai riferimento all immagine qui sotto ICONA_1 SEGNALE Wi Fi Mostra lo stato della con...

Page 21: ...p audio dell Unità CL4P TP ogni volta che vorrai Alcuni clip audio faranno cambiare colore all occhio del CL4P TP che cambierà da blu a rosso durante la riproduzione Funzione altoparlante Premi l icona Hold to Talk nella parte inferiore dello schermo e parla vicino al telefono per comunicare usando l altoparlante dell Unità CL4P TP Rilasciala per tornare ai comandi Audio La distanza consigliata pe...

Page 22: ...la che sia carica e che l interruttore di accensione sia in posizione 1 Run sollevala e inclinala in avanti o indietro per azionare il giroscopio interno A questo punto gli ingranaggi si metteranno in azione e la ruota si muoverà Non ti resta che ripetere l operazione di posizionamento a terra ricordati di tenerla ferma per 5 secondi senza esercitare pressione per permettere al giroscopio di attiv...

Page 23: ...ale o per 30 giorni dopo il servizio di garanzia ESTENSIONE DELLA GARANZIA LIMITATA Il prodotto è garantito poiché a testato e controllato prima della spedizione e b privo di difetti di materiale e manodopera per 90 giorni dalla data di rilascio Se un difetto coperto da garanzia si verifica entro il periodo della stessa ripareremo o sostituiremo a nostra discrezione il prodotto o forniremo un altr...

Page 24: ...sicher in die Basis Vergewissern Sie sich dass die AUS Position eingestellt ist Abbildung Während des Aufladens muss die CL4P TP Einheit ausgeschaltet sein Stecken Sie das kleinere Ende des im Lieferumfang enthaltenen USB Ladekabels in die Empfängerbuchse der CL4P TP Einheit diese befindet sich auf der Hinterseite der Einheit oben rechts Stecken Sie das größere Ende des USB Ladekabels in eine USB ...

Page 25: ...erlands Claptrap Gearbox Laden Sie die App auf Ihr Gerät herunter und installieren Sie diese Bedienung der CLP4 TP Einheit POSITIONEN AUS BETRIEB AN Aus 0 Einige Funktionen Ihrer CL4P TP Einheit sind nicht aktiv Betrieb 1 Alle Funktionen verfügbar Ihre CL4P TP Einheit kann über die Steuer App Ihres Smartgeräts folgende Funktionen ausführen Auge leuchtet blau wechselt zu rot wenn bestimmte Audiocli...

Page 26: ...e CL4P TP Einheit erneut auf den Boden Ihre Einheit wird sich leicht vor und rückwärts bewegen während der Gyro eingestellt wird a VORSICHT BEWEGEN SIE DAS RAD DER CL4P TP EINHEIT NICHT MIT IHREN HÄNDEN b b Achten Sie darauf dass sich keine Gegenstände oder Ihre Finger im sich drehenden Rad verfangen An 2 Nur Anzeigefunktion In der An Position kann Ihre CL4P TP Einheit über die Steuer App folgende...

Page 27: ...ode für Ihre CL4P TP Einheit Warten Sie 5 7 Sekunden während Ihr Mobilgerät die Verbindung mit der CL4P TP Einheit synchronisiert Das Auge der CL4P TP Einheit blinkt rot und blau während nach einer Verbindung gesucht wird Nachdem der Roboter synchronisiert wurde leuchtet das Auge der Einheit blau Nun können Sie die App öffnen indem Sie auf das App Symbol klicken und auf dem Startbildschirm auf Ver...

Page 28: ...achprojektion und Zufallswiedergabe von Soundclips zu aktivieren Wenn Symbol 5a aktiviert ist erscheint Symbol 5b in der rechten unteren Ecke des Bildschirms Zufallswiedergabe Soundclips Drücken Sie dieses Symbol um 1 der 15 Sound Dateien der CL4P TP Einheit zufällig auszuwählen und wiederzugeben Drücken Sie erneut auf das Symbol um einen weiteren Clip wiederzugeben usw Bestimmte Soundclips veranl...

Page 29: ... Aufladequelle Aufladung über USB Wandadapter schneller als über den USB Anschluss eines Gerätes DIE CL4P TP EINHEIT SCHALTET SICH NICHT AN Ist Ihre CL4P TP Einheit voll aufgeladen Befindet sich der Hauptschalter in der Position An oder Betrieb DIE CL4P TP EINHEIT STEHT IM BETRIEB MODUS NICHT AUFRECHT Nimmt Ihre CL4P TP Einheit keine stabile aufrechte Position ein und fällt um überprüfen Sie bitte...

Page 30: ...kt repariert oder ersetzt verlängert sich der Originalgewährleistungszeitraum um weitere 30 TagenachdemGarantieservice UMFANG DER BEGRENZTEN GEWÄHRLEISTUNG DieGarantiefürdiesesProduktumfasst dass a es vor dem Transport getestet und geprüft wurde und b frei von Material oder Verarbeitungsdefekten ist Der Zeitraum der Gewährleistung umfasst 90 Tage ab Abgabedatum Tritt während des Gewährleistungszei...

Page 31: ...n Off apagado Mostrar ilustración La unidad CL4P TP debe estar apagada mientras se carga Inserte el extremo más pequeño del cable de carga USB provisto en la entrada de recepción de la unidad CL4P TP situada en la esquina superior derecha de la parte trasera de la unidad Inserte el extremo más grande del cable de carga USB en una fuente de energía con puerto USB El ojo de la unidad CL4P TP parpade...

Page 32: ...rgue e instale la aplicación en el dispositivo elegido Para que su unidad CL4P TP funcione POSICIONES OFF RUN ON Off apagado 0 Algunas características de la unidad CL4P TP no están activas Run Ejecutar 1 Todas las funciones disponibles La unidad CL4P TP puede llevar a cabo las siguientes funciones a través de la aplicación de su dispositivo El ojo estará de color azul se volverá rojo cuando se rep...

Page 33: ...que su unidad CL4P TP nuevamente sobre el suelo para su funcionamiento La unidad se activará con un movimiento suave hacia atrás y hacia adelante mientras el giroscopio se configura a PRECAUCIÓN NO UTILICE LA MANO PARA HACER GIRAR LAS RUEDAS DE LA UNIDAD CL4P TP b Por favor mantenga dedos y objetos lejos de las ruedas giratorias On encendido 2 Solamente funciones de pantalla On permite que la unid...

Page 34: ... su CL4P TP será el código Wi Fi para su unidad en particular Espere entre 5 y 7 segundos mientras su dispositivo móvil sincroniza la conexión con la unidad CL4P TP El ojo de la unidad CL4P TP parpadeará en rojo y azul mientras busca una conexión Cuando el robot esté sincronizado el ojo de la unidad se quedará de color azul Ahora puede entrar en la aplicación del controlador haciendo clic en el ic...

Page 35: ...P TP Y HABILITE LA PROYECCIÓN DE VOZ Seleccione para acceder al proyector de voz y a la reproducción aleatoria de clips de sonido Cuando el icono 5a esté activado los iconos 5b aparecerán en el rincón inferior derecho de la pantalla Clip de sonido aleatorio Pulse este icono para reproducir 1 de los 15 archivos de sonido de la unidad CL4P TP al azar Pulse nuevamente para reproducir otro clip repita...

Page 36: ...iempo de carga tiempo de carga 80 200 minutos dependiendo de la fuente de carga Un adaptador USB de pared cargará más rápido que un puerto USB alimentado por un dispositivo LA UNIDAD CL4P TP NO SE ENCIENDE Se encuentra la unidad CL4P TP completamente cargada Se encuentra el interruptor de encendido en posición On o Ejecutar LA UNIDAD CL4P TP NO SE PONE EN POSICIÓN VERTICAL EN MODO EJECUTAR Si la u...

Page 37: ...pararemosoreemplazaremos será nuestra decisión La devolución del envío puede tardar hasta 6 semanas dependiendo de su ubicación Si su producto es reparado o reemplazado tendrá una garantía equivalente al período restante de la garantía original o 30 días despuésdeutilizadalagarantíaoriginal ALCANCE DE LA GARANTÍA LIMITADA Se garantiza que el producto a ha sido probado e inspeccionado antes del env...

Page 38: ...ich Gearbox Software und Borderlands Logos sind eingetragene Marken The Pre Sequel ist eine Marke Verwendung mit freundlicher Genehmigung von Gearbox Software LLC 2K 2K Australia und deren entsprechende Logos sind Marken von Take Two Interactive Software Inc Idea Planet und das Idea Planet Logo sind eingetragene Marken von Idea Planet LP ITALIANO 2015 IPerion LLC Stampato e distribuito da 2K Gearb...

Page 39: ...t produit électronique doit être recyclé afin de protéger l environnement et la santé Consulter votre collectivité locale pour en savoir plus sur le recyclage DEUTCH Abfälle elektronischer Produkte und Batterien sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden da darin enthaltene Stoffe schädlich für Umwelt und Gesundheit sein können Elektronische Produkte sollten recycelt werden um Umwelt und Gesun...

Page 40: ......

Page 41: ... FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular in...