Hyundai GR 938, Instruction Manual

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Raclette gril Raclette gril Raclette grill Raclette grill Raclette grillsütő GR 938 10 11 2014 ...

Page 2: ...8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Před výměnou příslušenství nebo přístupných části které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být přívod nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo p...

Page 3: ...í spotřebiče a následně k vážnému zranění Spotřebič je přenosný a je vybaven pohyblivým přívodem s vidlicí jenž zabezpečuje dvoupólové odpojení od el sítě Z hlediska požární bezpečnosti gril vyhovuje ČSN 06 1008 Ve smyslu této normy se jedná o spotřebič který lze provozovat na stole nebo podobném povrchu s tím že ve směru hlavního sálání tj nad deskou musí být dodržena bezpečná vzdálenost od povrc...

Page 4: ... Zvolte vhodnou polohu blízko elektrické zástrčky na suchém a rovném místě Ujistěte se že termostat je nastaveny na pozici MIN Zapojte přístroj Zapněte vařič hlavním spínačem na polohu ON a otáčením termostatu nastavte teplotu Teplota ploten bude udržována dle nastavení odpovídajícího termostatu Kontrolka ohřevu zhasne po dosažení nastavené teploty na dané plotně vařiče Po dobu provozu se kontrolk...

Page 5: ...ch baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné...

Page 6: ...ností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom Deti si so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa...

Page 7: ...dôjsť k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu Spotrebič je prenosný a je vybavený pohyblivým prívodom s vidlicou ktorá zabezpečuje dvojpólové odpojenie od el siete Z hľadiska požiarnej bezpečnosti je možné gril prevádzkovať na stole alebo podobnom povrchu s tým že v smere hlavného sálania t j nad doskou musí byť dodržaná bezpečná vzdialenosť od povrchu horľavých hmôt 5...

Page 8: ...vný m spínačom a otáčaním termostatu a nastavte teplotu Teplota platní bude udržiavaná podľa nastavenia odpovedajúceho termostatu Kontrolka ohrevu zhasne po dosiahnutí nastavenej teploty na danej platni variča Po dobu prevádzky sa kontrolky ohrevu cyklicky rozsvecujú a zhasínajú podľa potreby ohrievania platní Vďaka konštrukcii platne po vypnutí prístroja platňa zostáva horúca Táto vlastnosť sa mô...

Page 9: ...vzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa...

Page 10: ...wymianą wyposażenia lub dostępnych części które ruszają się podczas pracy przed montażem i demontażem przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania jeśli jest pozostawione bez opieki przed montażem demontażem lub czyszczeniem ...

Page 11: ...illa nie niestabilnym delikatnym i łatwopalnym podłożu np na szklanych papierowych plastikowych lakierowanych drewnianych płytach i różnego rodzaju tkaninach obrusach Używaj grilla wyłącznie w pozycji roboczej w miejscach gdzie nie zagraża jego przewrócenie i w dostatecznej odległości od przedmiotów łatwopalnych np zasłon firanek drewna itd źródeł ciepła np piecyków kuchenek itd i wilgotnych powie...

Page 12: ...o dla obsługi Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te do których jest przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji Producent nie odpowiada za szkody spowodowane na skutek niewłaściwego używania urządzenia i wyposażenia np zepsucie potraw obrażenia oparzenia pożar i nie jest odpowiedzialny za urządzenie z tytułu gwarancji w przypadku nieprzestrzegania wyżej wymienionych wsk...

Page 13: ...ce w pobliżu gniazdka na suchym i równym miejscu Upewnij się że wyłącznik główny jest w pozycji OFF Podłącz urządzenie Włącz ogrzewanie obracając termostatem i ustaw temperaturę Temperatura płyt będzie utrzymywana poprzez ustawienie odpowiedniego termostatu Kontrolka ogrzewania zgaśnie po osiągnięciu temperatury ustawionej na danej płycie Podczas działania ogrzewania kontrolki cyklicznie świecą si...

Page 14: ...rymi urządzeniami Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze ...

Page 15: ...the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Pay careful attention when handling the grill to avoid injury e g burns scalding When handling the appliance use the handles If the power cord of this appliance is damaged the cord must be replaced by the manufacturer their service technician or by a similarly qualified person this will prevent the creati...

Page 16: ...ures a bipolar disconnection from the electricity grid In terms of fire safety the grill conforms to the norm EN 60 335 2 6 According to this norm this is an appliance that may be operated on a table or a similar surface under the condition that in the direction of the main heat radiation i e above the hotplate a safe distance of 500 mm must be maintained from flammable materials and at least 100 ...

Page 17: ...g Plug in the appliance Switch ON the plate by the main switch and select the temperature The plate has a range of various temperature levels The light will go off when the plate reaches the selected temperature and it will turn on and off cyclically to maintain the same temperature Due to the plate s construction some residual heat will remain after switching off the appliance This may be used to...

Page 18: ... to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipula...

Page 19: ...r azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását Soha ne használja a készüléket ha sérült a tápkábel vagy a csatlakozó ha nem működik megfelelően vagy ha a földre esett és megsérült Ilyen esetben vigye a készüléket szakszervizbe és ellenőriztesse biztonságos e A tartozékok vagy hozáférhető ...

Page 20: ... csatlakozóval van ellátva ami kétpólusú lecsatlakoztatást tesz lehetővé Tűzveszélyességi szempontból a grillsütő megfelel a EN 60 335 2 3 szabványnak E szabvány értelmében olyan készülékről van szó melyet asztalon vagy más hasonló felületen lehet üzemeltetni azzal a feltétellel hogy be kell tartani a biztonságos távolságot gyúlékony anyagoktól ami a fő sugárzási irányban azaz a lemez felett 500 m...

Page 21: ...sen megfelelő helyet közel a csatlakozó aljzathoz száraz és sima felületen Bizonyosodjon meg róla hogy a főkapcsoló OFF pozícióban van Csatlakoztassa a készüléket A hőmérséklet szabályozó elfordításával kapcsolja be a készüléket és állítsa be a kívánt hőmérsékletet A lapok hőmérséklete a hőmérséklet szabályozó beállításának megfelelő hőfokra áll be A melegítés kontrollégője a kívánt hőmérséklet el...

Page 22: ...ótállási jegy szerint Kérjük hogy a vásárlási okmányokat őrizze meg a jótállás a vásárlási okmány és a jótállási jegy egyidejű bemutatásával lehetséges Termékeinket folyamatosan fejlesztjük hogy azok mind korszerűbbek legyenek ezért a készülékek műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak Tartsa tisztán környezetét Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helye...

Page 23: ...é nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot ...

Page 24: ...y používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknu...

Page 25: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 26: ...traty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru...

Page 27: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Page 28: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...