Hyundai HD 903, Instruction Manual

Page 1: ...UKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Elektrický vysoušeč vlasů s ionizací Elektrický sušič vlasov s ionizáciou Suszarka do włosów z jonizacją Electric air dryer with ionization Elektromos ionizációs hajszárító HD 903 23 6 2015 ...

Page 2: ...bně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace Vysoušeč se nesmí ponořit do vody a nesmí se používat na místech kde by mohl spadnout do vany nebo umyvadla Pokud by přesto vysoušeč spadl do vody nevytahujte jej Nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu z el zásuvky a až poté vysoušeč vyjměte V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bez...

Page 3: ...t Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany Zabraňte tomu aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky kde by na něho mohly dosáhnout děti Ihned po použití spotřebič odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky a před uložením nechejte vychladnout Neovinujte napájecí...

Page 4: ...suňte na vysoušeč nástavec B Vysoušení vlasů Pro rychlé vysoušení vlasů přepněte přepínač A1 a A2 do polohy max teploty a max intenzity toku vzduchu Pro vysoušení krátkých vlasů nebo pro dosušení vlasů zvolte nastavení přepínače nižší Vycházející vzduch nasměrujte na vlasy přičemž držte vysoušeč za rukojeť ve vzdálenosti asi 10 až 15 cm od hlavy a rovnoměrně s ním pohybujte Při vysoušení proudem h...

Page 5: ...dborný servis Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu V TECHNICKÁ DATA Vysoušeč vlasů s ionizací Vysoký vzdušný výkon Příkon 2000 W Funkce ionizace 3 stupně nastavení teploty 2 rychlosti proudění vzduchu COLD AIR SHOT pro rychlé ochlazení vzduchu a upevnění účesu Tlačítko TURBO pro maximální otáčky Bezpečnostní pojistka proti přehřátí Odnímatelný filtr pro vyjmutí zachycených vla...

Page 6: ...dběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozaříze...

Page 7: ... napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky pretože v blízkosti vody predstavuje nebezpečenstvo i pokiaľ je vypnutý Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany odporúčame inštalovať do elektrického obvodu napájania kúpeľne prúdový chránič RCD s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 mA Požiadajte o radu revízneho technika prípadne elektrikára Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti pred ...

Page 8: ...eď sa spotrebič prehreje zapne sa automatická tepelná poistka a preruší prívod elektrickej energie Keď sa to stane spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete Potom odstráňte prípadné viditeľné prekážky brániace prúdu vzduchu a spotrebič nechajte vychladnúť Po použití spotrebič ihneď odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky a pred uložením nec...

Page 9: ...pájacieho prívodu A8 zasuňte do elektrickej zásuvky Nadstavec B nasuňte na sušič ak budete chcieť Sušenie vlasov Pre rýchle sušenie vlasov prepnite prepínač A1 a A2 do polohy maximálnej teploty a maximálnej intenzity prúdenia vzduchu Pre sušenie krátkych vlasov alebo pre dosušenie vlasov zvoľte nastavenie prepínača nižšie Vychádzajúci prúd vzduchu nasmerujte na vlasy Sušič držte za rukoväť vo vzdi...

Page 10: ... ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča musí vykonať iba špecializovaný servis Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu V TECHNICKÉ ÚDAJE Príkon 2000 W Funkcia ionizácie 3 stupne nastavenia teploty 2 rýchlosti prúdenia vzduchu COLD AIR SHOT pre rýchle ochladenie vzduchu a upevnenie účesu Tlačidlo TURBO pre maximálne otáčky Bezpečnostná poistka proti prehriatiu Odníma...

Page 11: ...a Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie akumulátor...

Page 12: ... konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Jeżeli używasz suszarki w łazience po użyciu odłącz ją od sieci elektrycznej wyciągając wtyczkę używanie w pobliżu wody przedstawia niebezpieczeństwo i gdy suszarka jest wyłączona W celu dodatkowej ochrony zalecamy w łazience instalować do obwodu zasilania ochraniacz p...

Page 13: ...odczas manipulowania z nasadką przy suszeniu należy być ostrożnym jest gorąca Kabel nie może być uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty przez otwarty płomień nie może być zanurzony do wody ani przeginany przez ostre krawędzie Należy unikać aby przewód zasilający swobodnie wisiał na krawędzi blatu gdzie mogłoby sięgnąć dziecko Nie wsuwaj wyposażenia do żadnych otworów w ciele Po pierwszym włą...

Page 14: ...ratura powietrza pozycja II średnia temperatura powietrza pozycja III maksymalna temperatura powietrza A3 przycisk COLD naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje obniżenie temperatury powietrza co umożliwia szybkie ochłodzenie i utrwala fryzurę A4 przycisk TURBO tryb TURBO dla najwyższej prędkości A5 uchwyt A6 zdejmowalna kratka ssająca A7 uchwyt do zawieszenia A8 przewód zasilający A1 A3 A4 ...

Page 15: ...włosów IV KONSERWACJA Przed każdą konserwacją bieżącą urządzenie wyłącz odłącz od sieci elektrycznej wyciągając wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i pozostaw do wychłodnięcia Powierzchnię suszarki czyść miękką wilgotną szmatką Nie używaj szorstkich i agresywnych środków czyszczących Konserwacja bieżąca polega tylko na czyszczeniu mechaniczne Wyczyszczenie kurzu i zabrudzeń osadzonych wewnątr...

Page 16: ...adawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym n...

Page 17: ... take the appliance to a specialized service shop to check its safety and proper function If the hair dryer is used in a bathroom it has to be disconnected from the electric power by unpluging the power cord from the socket because there is risk close to water even if the hair dryer is off For additional protection we recommend installation of current protection RCD with the nominal release curren...

Page 18: ...t from the socket Remove possible visible obstacles preventing air flow and let the appliance cool down Disconnect the appliance from power supply right after use by unpluging the power cord from the socket and let it cool down before storage Do not wind the power cord around the appliance this will extend life of the power cord If you need to use the extension cord it has to be incorrupted and it...

Page 19: ...n the switch A1 and A2 to the position of the maximum temperature and the maximum air flow For drying short hair or for finishing hair drying set the switch to the lower positions Direct the outgoing air to hair while keeping the dryer handle in the distance of 10 to 15 cm from the head and move it evenly In drying with hot air flow take out excessive humidity from hair using a brush or fingers If...

Page 20: ... a brush After cleaning put the grid back by the opposite movement Expert service must do the large maintenance or to intervene into inside parts of the appliance Non observance of the instructions of the manufacturer cancels the right for guarantee repair V TECHNICAL DATA Ionic hair dryer high air output Input 2000 W Ionization function 3 level temperature setting 2 speed air flow COLD AIR SHOT f...

Page 21: ...lectrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contributes to protection of natural resources Therefore ...

Page 22: ...annak szerviz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező személy cserélje ki hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt beszerelés és szétszerelés előtt tisztítás vagy karbantartás előtt a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról ha...

Page 23: ...készüléket ne helyezze puha felületekre mint pl ágyra törülközőre ágyhuzatra szőnyegre mivel annak légáramlási nyílásai elzáródhatnak Meg kell akadályozni azt hogy a légnyílásokba por hajszálak szálak stb kerüljenek Ne használja anélkül hogy a A6 levehető szívórács A nyílásokba ne helyezzen be vagy ne dobjon be különböző tárgyakat Nem megengedett a kiegészítő tartozék felületét bármilyen módon mód...

Page 24: ...yomógomb benyomásával és benyomva tartásával a levegő hőmérséklete csökken ami a végleges frizura kialakításakor gyors lehülést és hajrögzítést eredményez A4 TURBO nyomógomb TURBO gomb a maximális fordulatszámért A5 fogantyú A6 levehető szívórács A7 függesztőszem A8 csatlakozó vezeték B kiegészítő tartozékok B1 irányító tartozék a légáram meghatározott helyre történő irányítására szolgál B2 diffúz...

Page 25: ...g IV KARBANTARTÁS Minden egyes karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket húzza ki a csatlakozódugót az elektromos dugaszolóaljzatból és hagyja a készüléket kihűlni A hajszárító felületét puha nedves ruhadarabbal törölje le A úti hajszárító belsejében levő esetleges por vagy más szennyeződés elszívással vagy kifúvással távolítható el Ne használjon durva és agresszív tisztítószereket A karbantart...

Page 26: ...többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hoz...

Page 27: ...é nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot ...

Page 28: ...y používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknu...

Page 29: ...e zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewł...

Page 30: ...j duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży 17 W sprawach nieuregul...

Page 31: ......

Page 32: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...