Hyundai HYU MS 603, User Manual

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MIKROSYSTÉM s CD MIKROSYSTÉM s CD MIKROSYSTEM z CD MICRO CD SYSTEM HYU MS 603 ...

Page 2: ...DY 1 LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 UPOZORNĚNÍ PŘI OTEVŘENÍ A ODSTRANĚNÍ BEZPEČ NOSTNÍCH ZÁPADEK HROZÍ NEBEZPEČÍ OZÁŘENÍ LASEREM VYVARUJTE SE PŘÍMÉHO VYSTAVENÍ LASEROVÉMU PAPRSKU Tento výrobek obsahuje zdroj laserového paprsku o nízkém výkonu BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K bezpečnému a správnému požívání tohoto CD přehrávače prosím dodržujte následující pokyny Umístění Nepoužívejte výrobek na extrémně horkých st...

Page 3: ...se na kvalifikovaného technika Upozornění týkající se větrání Tento CD přehrávač má větrací otvory které nesmí být blokovány Upozornění týkající se tekutin Je třeba zabránit tomu aby do výrobku nenatekly ani nekapaly tekutiny Nestavte nad výrobek nádoby naplněné tekutinou např vázy nebo sklenice Síťový kabel nesmí být blokován a je třeba aby byl při používání snadno dostupný Nadměrná hlasitost zvu...

Page 4: ...akování stopy CD nebo programu 9 KONEKTOR STEREOFONNÍCH SLUCHÁTEK Konektor stereofonních sluchátek 3 5 mm 10 PŘESKAKOVÁNÍ 9 7 8 CD Přeskakování stop směrem dozadu nebo dopředu 11 STOP Zastavení FOLDER Složka Zastavení přehrávání CD MP3 Složka Vymazání programu 12 PLAY PAUSE Přehrávání Pauza Spuštění nebo pozastavení přehrávání CD 13 OVLÁDÁNÍ LADĚNÍ Volba stanic FM AM 14 HLASITOST VOLUME Nastavení ...

Page 5: ...erie zabraňte plýtvání energií přepnutím přepínače zdroje do polohy OFF Všeobecný provoz 1 Zdroj zvuku vyberete nastavením přepínače zdroje na MP3 CD OFF AM FM 2 Nastavte zvuk pomocí ovladače VOLUME 3 Přístroj vypnete nastavením přepínače zdroje do polohy OFF RÁDIO Příjem rádia 1 Nastavte přepínač funkcí FUNCTION do požadované polohy FM AM 2 Ladícím tlačítkem TUNING najděte požadovanou stanici POZ...

Page 6: ... PAUSE Jedním krátkým stisknutím tlačítka se dostanete na následující stopu nebo jej tisk něte opakovaně dokud se na displej nezobrazí požadované číslo stopy Jedním krátkým stisknutím tlačítka 9 se vrátíte na začátek přehrávané stopy Na další předchozí stopy se dostanete dalšími stisky tlačítka 9 Různé režimy přehrávání Opakování REPEAT přehrává opakovaně aktuální stopu REPEAT ALL přehrává opakova...

Page 7: ...ejovány ani mazány Přístroj čistěte měkkou suchou tkaninou Nepoužívejte čistící přípravky obsahující alkohol čpavek benzen ani přípravky s obsahem brusných příměsí protože by mohlo dojítk poškození skříně přístroje Přehrávač CD A zacházení s CD disky Nikdy se nedotýkejte čočky CD přehrávače Náhlé změny okolní teploty mohou způsobit kondenzaci vlhkosti a zamlžení čočky CD přehrávače což vede k nemo...

Page 8: ... vložené Vložte nové baterie správným způsobem Displej nefunguje správně nebo přístroj nereaguje na žádné tlačítko Elektrostatický výboj Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě Po chvíli jej opět zapojte Nízká kvalita zvuku kazety Hlavy jsou zaprášené nebo znečištěné Vyčistěte součásti magnetofonu viz Údržba Používáte nekompatibilní typ kazety METAL nebo CHROME K nahrávání použijte kazetu typu NORM...

Page 9: ...apírovou drť a pěnový polyetylén Tento přístroj obsahuje materiály které mohou být po demontáži recyklovány specializovanou společností Dodržujte prosím místní nařízení týkají cí se nakládání s obaly vybitými bateriemi a použitým zařízením TECHNICKÉ SPECIFIKACE Technické specifikace Napájení Příkon Rozměry přístroje Kmitočtový rozsah Anténa CD sekce Velikost CD Reproduktorový systém Konektor sluch...

Page 10: ...o na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným n...

Page 11: ...KT TRIEDY 1 LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1 UPOZORNENIE PRI OTVÁRANÍ A ODSTRANENÍ BEZ PEČNOSTNÝH ZÁPADIEK HROZÍ NEBEZPEČIE OŽIARENIA LASEROM VYVARUJTE SA PRIAMÉHO VYSTAVE NIA LASEROVÉMU LÚČU Tento výrobok obsahuje zdroj laserového lúča o nízkom výkone BEZPEČNOSTNÉ POKYNY K bezpečnému a správnemu požívaniu tohto CD prehrávača prosím dodržujte nasledujú ce pokyny Umiestnenie Nepoužívajte výrobok na extrém...

Page 12: ...eniu kondenzovanej vlhkosti je treba výrobok ponechať v suchom prostredí po dobu 1 2 hodín V prípade problému odpojte sieťový kábel a obráťte sa na kvalifikovaného technika Upozornenie Tento CD prehrávač má vetracie otvory ktoré nesmú byť blokované Upozornenie týkajúce sa tekutín Je treba zabrániť tomu aby sa do výrobku dostali tekutiny Nestavajte nad výrobok nádoby naplnenej tekutinou napr vázy a...

Page 13: ...pakovanie Opakovanie stopy CD nebo programu 9 KONEKTOR STEREOFONNYCH SLÚCHADIEL Konektor stereofónnych slúchadiel 3 5 mm 10 PRESKAKOVANIE9 7 8 CD preskakovanie stop smerom dozadu nebo dopredu 11 STOP Zastavenie FOLDER zložka zastavenie prehrávania CD MP3 Zložka Vymazanie programu 12 PLAY PAUSE Prehrávanie Pauza spustenie alebo pozastavenie prehrávania CD 13 OVLÁDANIE LADENIA Voľba staníc FM AM 14 ...

Page 14: ...tvaniu energie prepnutím prepí nače zdroje do polohy OFF Všeobecná prevádzka 1 Zdroj zvuku vyberiete nastavením prepínača zdroja na CD MP3 OFF alebo AM FM 2 Zvuk upravíte pomocou ovládače hlasitosti VOLUME a tlačidlom DBBS Zvýraznení basov 3 Prístroj vypnete nastavením prepínača zdroja do polohy OFF RÁDIO Príjem rádia 1 Nastavte prepínač funkcií FUNCTION do požadovanej polohy FM alebo AM 2 Ladiaci...

Page 15: ...dlom PLAY PAUSE Jedným krátkym stlačením tlačidla sa dostanete na nasledujúcu stopu alebo ho tlačte opakovane dokiaľ sa na displej nezobrazí požadované číslo stopy Jedným krátkym stlačením tlačidla 9 sa vrátite na začiatok prehrávanej stopy Na ďalšie predchádzajúce stopy sa dostanete ďalšími stisky tlačidla 9 Rôzne režimy prehrávania Opakovanie REPEAT prehráva opakovane aktuálnu stopu REPEAT ALL p...

Page 16: ...ejované ani mazané Prístroj čistite mäkkou suchou tkaninou Nepouží vajte čistiace prípravky obsahujúce alkohol čpavok benzén ani prípravky s obsahom brusných prímesí pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu skrine prístro ja Prehrávač CD A zachádzanie s CD diskami Nikdy sa nedotýkajte šošovky CD prehrávača Náhle zmeny okolitej teploty môžu spôsobiť kondenzáciu vlhkosti a zahmlenie šošovky CD prehrávača...

Page 17: ... nesprávne vložené Vložte nové batérie správnym spôsobom Displej nefunguje správne alebo prístroj nereaguje na žiadne tlačidlo Elektrostatický výboj Vypnite prístroj a odpojte ho zo siete Po chvíli ho opäť zapojte Nízka kvalita zvuku kazety Hlavy sú zaprášené alebo znečistené Vyčistite súčasti magnetofónu viď Údržba Používajte nekompatibilní typ kazety METAL nebo CHROME K nahrávaniu použite kazetu...

Page 18: ...pierovú drť a penový polyetylén Tento prístroj obsahuje materiály ktoré môžu byť po demontáži recyklované špecializovanou spoločnosťou Dodržujte prosím miestne nariadenie týkajúce sa nakladania s obalmi vybitými batériami a použitým zariadením TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Technické špecifikácie Napájanie Príkon Rozmery prístroja Kmitočtový rozsah Anténa CD sekcie Veľkosť CD Reproduktorový systém Konekto...

Page 19: ...va alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto kde prebieha recyklácia takéhoto elektrické ho a elektronického zariadenia V Európskej únii a v ostatných európskych kraji nách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete pred...

Page 20: ...żENIE PRZY OTWIERANIU I USUNIĘCIU ZAPADEK BEZPIECZEŃSTWA GROZI NIEBEZPIECZEŃSTWO PROMIENIOWA NIA LASERA WYSTRZEGAJ Się BEZ POŚREDNIEGO DZIAŁANIA PROMIENIA LASERA Produkt posiada źródło promienia lasera o niskiej mocy ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEńSTWA Żeby bezpiecznie i poprawnie używać ten odtwarzacz CD proszę przestrzegać nastę pujących zaleceń Umieszczenie Urządzenia nie używaj na bardzo gorący...

Page 21: ...ieciowy i zwróć się do kwalifikowanego technika Ostrzeżenia dotyczące wentylacjiTen odtwarzacz CD posiada otwory wentylacyjne które nie mogą być blokowane Ostrzeżenie dotyczące cieczy Należy zabronić temu aby do urządzenia ciekły i kapały ciecze Nad urządzeniem nie stawiaj naczyń napełnionych cieczą np wazy lub szkła Kabel sieciowy nie może być blokowany i powinien być łatwo dostępny Nadmierna gło...

Page 22: ...zanie Powtarzanie ścieżki CD lub programu 9 KONEKTOR SŁUCHAWEK STEREOFONNICZNYCH Konektor słuchawek stereofonicznych 3 5 mm 10 PRZESKAKIWANIE 9 7 8 CD Przeskakiwanie ścieżek w kierunku w tył lub w przód 11 STOP Zatrzymanie FOLDER Zatrzymanie odtwarzania CD MP3 Folder Skasowanie programu 12 PLAY PAUSE Odtwarzanie Pauza Włączenie lub zatrzymanie odtwarzania CD 13 STEROWANIE STROJENIEM Wybór stacji F...

Page 23: ...li używasz zasilanie sieciowe lub baterie nie dopuszczaj do marnowania energii i przełącz przełącznik źródła do pozycji OFF Eksploatacja ogólna 1 Źródło dźwięku wybierz nastawiając przełącznik źródła na MP3 CD OFF AM FM 2 Ustaw dźwięk za pomocą sterownika VOLUME 3 Urządzenie wyłącz ustawiając przełącznik źródła do pozycji OFF RADIO Odbiór radia 1 Ustaw przełącznik funkcji FUNCTION do danej pozycji...

Page 24: ...LAY PAUSE Jednym krótkim naciśnięciem przycisku dostaniesz się na następującą ścieżkę lub naciskaj ponownie aż dostaniesz się na dany numer ścieżki Jednym krótkim naciśnięciem przycisku 9 powrócisz na początek odtwarzanej ścieżki Na następne poprzednie ścieżki dostaniesz się naciskając przycisk 9 Różne tryby odtwarzania Powtarzanie REPEAT odtwarza powtórnie aktualną ścieżkę REPEAT ALL odtwarza pow...

Page 25: ...ani smarem Urządzenie czyść miękką suchą tkaniną Nie używaj środków czyszczących zawierających alkohol amoniak benzen ani środki z dodatkiem materiałów ściernych ponieważ mogłoby dojść do uszkodzenia obudowy urządzenia Odtwarzacz CD i obchodzenie się z płytami CD Nigdy nie dotykaj soczewki CD odtwarzacza Nagłe zmiany temperatury otoczenia mogą spowodować kondensację wilgotności i zamglenie soczewk...

Page 26: ...sieciowy nie jest dobrze włączony Przyłącz kabel sieciowy w odpowiedni sposób Baterie są wybite lub źle włożone Włóż nowe baterie w odpowiedni sposób Displej nie działa poprawnie lub urządzenie nie reaguje na żaden przycisk Wyładowanie elektrostatyczne Wyłącz urządzenie i odłącz go z sieci Po chwili włącz ponownie Niska jakość dźwięku kasety Głowice są zakurzone lub zanieczyszczone Wyczyść części ...

Page 27: ...ć opakowań i ułatwić ich rozdzielenie na 3 podstawowe materiały tekturę papier i polietylen pianowy Urządzenie to posiada materiały które mogą być po demontażu recyklowane przez wyspecjali zowaną firmę Przestrzegaj lokalnych rozporządzeń dotyczących postępowania z opakowania mi wyładowanymi bateriami i zużytym urządzeniem SPECYFIKACJA TECHNICZNA Specyfikacje techniczne Zasilanie Moc Rozmiary urząd...

Page 28: ... starego elektrycznego i elektronicznego urządzenia Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona utylizacja tego właśnie elektrycznego i elektronic znego urządzenia W Unii Europejskiej i w dalszych ziem...

Page 29: ...of misfunction due to electrostatic discharge just reset the product reconnect of power source may be required to resume normal operation CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASE 1 PRODUIT LASER DE CLASE 1 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT IXPOSURE TO LASE RBEAM This product contains a low power laser emitter PREC...

Page 30: ...om for 1 to 2 hours to allow the condensation to evaporate In the event of a problem unplug the power cord and contact a qualified repair technician Warning Ventilation Your personal CD player has ventilation holes which should never be obstructed Liquid warning Never allow liquids to splash or drip onto the product Never place a liquid filledcontainer e g vase jar etc above it The mains plug of a...

Page 31: ...ed track numbers 7 FM STEREO INDICATOR shows the FM stereo indication 8 REPEAT repeats a track CD program 9 STEREO HEADPHONE JACK 3 5mm stereo headphone jack 10 SKIP 9 7 8 CD skips track backwards or forward 11 STOP FOLDER stop CD MP3 playback Folder Delete program play back 12 PRESS TO PLAY PAUSE starts or pauses CD play 13 TUNING CONTROL selects FM AM stations 14 VOLUME adjusts volume level 18 R...

Page 32: ... avoid unnecessary energy consumption always adjust the source selector to off General operation 1 To select your sound source adjust the source selector to MP3 CD OFF AM FM 2 Adjust the sound with the VOLUME controls 3 To switch off the set adjust the source selector to off position RADIO Radio reception 1 Slide the FUNCTION selector to a desired setting FM AM 2 Rotate the TUNING control to find ...

Page 33: ...y for the next track or pressrepeatedly until the desired track number appearsin the display Press 9 once briefly to return to the beginning of a current track Press 9 more than once briefly for a previous track Different play modes Repeat REPEAT plays the current track continuously REPEAT ALL plays the entire CD continuously Programming track numbers You may store up to 20 tracks in the desired s...

Page 34: ...bearings and must not be oiled orlubricated To clean the set use a soft dry cloth Do not use any cleaning agents containing alcohol ammonia benzene or abrasives as these may harm the housing CD player and CD handling The lens of the CD player should never be touched Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to form and the lens of your CD player to cloud over Playing a C...

Page 35: ... cord properly Batteries dead incorrectly inserted Insert fresh batteries correctly Display does not function properly No reaction to operation of any of the controls Electrostatic discharge Switch off and unplug the set Reconnect after a few seconds Poor cassette sound quality Dust and dirt on the heads etc Clean deck parts etc see Maintenance Use of incompatible cassette types METAL or CHROME On...

Page 36: ...separate into 3 materials cardboard paper pulp and expandable polyethylene Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observethe local regulations regar ding the disposal of packaging dead batteries and old equipment SPECIFICATION Specifications Power supply Power consumption Dimensions of unit Frequency range Antenna CD Section CD Size Spe...

Page 37: ...e collection point for the recycling of electrical electronic equipments waste In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product By ensuring the correct disposal of this product you will help prevent potentially hazardous to the environ ment and to human health which could otherwise be caused by unsuitable wast...

Page 38: ...Poznámky notatky notes ...

Page 39: ...Poznámky notatky notes ...

Page 40: ...Seoul Korea ...