Hyundai PR 100, Instruction Manual

Page 1: ...PR 100 PR 100 B NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ RETRO RÁDIO RETRO RÁDIO RADIO RETRO RETRO RADIO Retró kivitelű rádió ...

Page 2: ...YPOJOVÁNÍ KABELU ZE ZÁSUVKY ZA NĚJ NETAHEJTE ZAŘÍZENÍ KABEL A ZÁSTRČKU UCHOVEJTE V SUCHU A DÁLE OD MÍST KDE BY MOHLO DOJÍT K POSTŘÍKÁNÍ TEKUTINOU VYHNĚTE SE POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ V HORKÉM VLHKÉM PROSTŘEDÍ NA ZAŘÍZENÍ NEUMÍSŤUJTE PŘEDMĚTY S OTEVŘENÝM OHNĚM ČI NÁDOBY NAPLNĚNÉ VODOU POKUD ZAŘÍZENÍ NEBUDETE POUŽÍVAT A PŘED ČIŠTĚNÍM ČI OPRAVOU JE VYPNĚTE A VYTÁHNĚTE ZE ZÁSUVKY OPRAVY TOHOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ ...

Page 3: ...anténa teleskopická 3 Kolečko ladění 4 Kolečko ovládání hlasitosti zapnout vypnout 5 Reproduktor 6 Přihrádka na baterie 7 Tlačítka vlnových pásem 8 Linkový vstup 9 Sluchátkový vstup 10 Zdířka napájení 11 Napájecí kabel není zobrazen ...

Page 4: ...cí baterie Nikdy nemíchejte staré a nové baterie baterie měňte vždy všechny najednou Nikdy se nepokoušejte baterie rozebírat Nezkratujte přívodní koncovky Vybité baterie nenechávejte v zařízení a nehažte je do ohně Pokud nebudete zařízení dlouho používat odstraňte z něj baterie 4 PŘÍVOD ENERGIE Přívodní kabel zasuňte do zdířky AC na přehrávači a druhý konec zapojte do zásuvky el energie 5 POUŽÍVÁN...

Page 5: ...tlak ze sluchátek může zapříčinit ztrátu sluchu Při zapojení sluchátek nebude fungovat reproduktor 8 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Otřete vnější povrch měkkým hadříkem Pokud je povrch velmi znečištěný odpojte zařízení ze zásuvky el proudu a pomocí vlhkého hadříku a neagresivního čističe či přípravku na nádobí povrch otřete Před dalším použitím zařízení je nechte zcela uschnout 9 PRŮVODCE ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém ...

Page 6: ...ončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské ...

Page 7: ...ÁBLA ZO ZÁSUVKY ZAŇ NEŤAHAJTE ZARIADENIA KABEL A ZÁSTRČKA USCHOVAJTE V SUCHU A ĎALEJ OD MIESTA KDE BY MOHLO DÔJSŤ K POSTRIEKANIU TEKUTÍN VYHNITE SA POUŽÍVANIU ZARIADENIA V HORÚCOM VLHKOM PROSTREDÍ NA ZARIADENIA NEUMIESTŇUJTE OBJEKTY S OTVORENÝM OHŇOM ALEBO NÁDOBY ZAPLAVENÝ VODOU AK ZARIADENIE NEBUDETE POUŽÍVAŤ A PRED ČISTENÍM ČI OPRAVOU HO VYPNITE A VYTIAHNITE ZO ZÁSUVKY OPRAVY TOHTO ZARIADENIA BY...

Page 8: ...a teleskopická 3 Koliesko ladenia 4 Koliesko ovládania hlasi tosti zapnúť vypnúť 5 Reproduktor 6 Priehradka na batérie 7 Tlačidlá vlnových pásiem 8 Linkový vstup 9 Slúchadlový vstup 10 Otvor napájania 11 Napájací kábel nie je zobrazený ...

Page 9: ...ie batérie meňte vždy všetky naraz Nikdy sa nepokúšajte batérie rozobrať Neskratujte prívodné koncovky Vybité batérie nenechávajte v zariadení a nehádžte ich do ohňa Ak nebudete zariadenie dlho používať odstráňte z neho batériu 4 Prívod energie Prívodný kábel zasuňte do otvoru AC na prehrávači a druhý koniec zapojte do zásuvky el energie 5 POUŽÍVANIE RÁDIA 5 1 zapnIte rádio otáčaním kolieska ovlád...

Page 10: ...zo slúchadiel môže zapríčiniť stratu sluchu Pri zapojení slúchadiel nebude fungovať reproduktor 8 ČISTENIE A ÚDRŽBA Utrite vonkajší povrch mäkkou handričkou Ak je povrch veľmi znečistený odpojte zariadenie zo zásuvky el prúdu a pomocou vlhkej handričky a neagresívneho čističa alebo prípravku na riad povrch otrite Pred ďalším použitím zariadenia ich nechajte úplne vysušiť 9 SPRIEVODCA RIEŠENIE PROB...

Page 11: ... jeho obale označuje žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidác...

Page 12: ...ĄDZENIE KABEL I WTYCZKĘ PRZECHOWUJ W SUCHYM MIEJSCU I DALEKO OD MIEJSC SKĄD MOGŁOBY DOJŚĆ DO SPRYSKANIA PŁYNEM UNIKAJ KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA W GORĄCYM WILGOTNYM ŚRODOWISKU NA URZĄDZENIU NIE UMIESZCZAJ PRZEDMIOTÓW Z OTWARTYM PŁOMIENIEM LUB NACZYŃ WYPEŁNIONYCH WODĄ JEŚLI URZĄDZENIE NIE BĘDZIE WYKORZYSTYWANE I PRZED CZYSZCZENIA LUB NAPRAWĄ NALEŻY JE WYŁĄCZYĆ I WYCIĄGNĄĆ Z GNIAZDKA NAPRAWY TEGO URZĄ...

Page 13: ...wyt 2 Anteny FM teleskopowe 3 Pokrętło strojenia 4 Pokrętło sterowania głośnością włączyć wyłączyć 5 Głośnik 6 Bateria 7 Przyciski fal 8 Wejście liniowe 9 Wejście słuchawek 10 Gniazdo zasilania 11 Kabel zasilający nie pokazano ...

Page 14: ...igdy nie mieszaj starych i nowych baterii baterie zawsze zmieniaj wszystkie na raz Nie próbuj rozmontowywać baterii Nie spinaj końcówek Nie zostawiaj baterii rozładowywanych w urządzeniu i nie wyrzucaj do ognia Jeśli urządzenia długo nie używasz wyjmij z niego baterie 4 DOPROWADZENIE ENERGII Kabel zasilający wsuń do gniazda AC na odtwarzaczu i podłącz drugi koniec kabla do gniazda elektrycznego 5 ...

Page 15: ...e działa głośnik 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię miękką szmatką Jeśli powierzchnia jest bardzo brudna odłącz urządzenie od gniazdka Używając mokrej szmatki i nieagresywnych środków czyszczących lub płynu do naczyń wytrzyj powierzchnię Przed dalszym korzystaniem z urządzenia pozwól na całkowite wyschnięcie 9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna rozwiązanie Urządzeni...

Page 16: ...en symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdu...

Page 17: ...OM MAINS SUPPLY KEEP APPLIANCE CABLE AND PLUG DRY AND AWAY FROM AREAS WHERE IT IS LIKELY TO GET SPLASHED AVOID USING IN HOT HUMID ENVIRONMENTS DO NOT PLACE ITEMS WITH NAKED FLAMES OR CONTAINERS WITH LIQUIDS ON THIS APPLIANCE SWITCH OFF AND UNPLUG WHEN NOT IN USE AND BEFORE CLEANING OR SERVICING THE APPLIANCE SERVICING OF THIS APPLIANCE MUST ONLY BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED ELECTRICIAN ALWAYS ENS...

Page 18: ...PARTS 1 Handle 2 FM antenna telescopic 3 Tuning control knob 4 Volume control on off knob 5 Speaker 6 Battery compartment 7 Waveband buttons 8 Line in jack 9 Headphone jack 10 AC socket 11 Power cable not shown ...

Page 19: ...recharge non rechargeable batteries Never mix old and new batteries replace all batteries at the same time Never try to dismantle batteries Do not short circuit the supply terminals Always remove exhausted or dead batteries from the product do not dispose of in fire Remove batteries from the product before extended storage 4 MAINS OPERATION Fit the AC power cord into the AC socket of the appliance...

Page 20: ...d pressure from earphones and headphones can cause hearing loss The speaker will not operate when headphones are fitted 8 CARE AND MAINTENANCE Wipe external surfaces with a soft cloth If the casing is very dirty unplug from the mains supply and use a damp cloth soaked in a weak solution of washing up liquid and water Allow to dry thoroughly before reusing 9 TROUBLESHOOTING GUIDE Observation Potent...

Page 21: ...lection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product ...

Page 22: ...HIBÁSODOTT NE HASZNÁLJA A HÁLÓZATI KÁBEL KIHÚZÁSAKOR NE A VEZETÉKNÉL FOGVA HÚZZA KI A DUGÓT A KÉSZÜLÉKET A VEZETÉKET ÉS A VILLÁSDUGÓT FOLYADÉKOKKAL TÖRTÉNŐ ÉRINTKEZÉS LEHETŐSÉGÉT KIZÁRÓ SZÁRAZ HELYEN TARTSA KERÜLJE A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁT FELFORRÓSODOTT NEDVES KÖRNYEZETBEN NE HELYEZZEN A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGGAL ÉGŐ TÁRGYAKAT VAGY VÍZZEL TELT EDÉNYEKET TÁRGYAKAT AMENNYIBEN NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKE...

Page 23: ...a teleszkópos 3 Állomáskereső gomb 4 Hangerő szabályozó és ki bekapcsoló gomb 5 Hangszóró 6 Elemtartó rekesz 7 Hullámsáv választó gombok 8 LINE IN hangbemenet 9 Fülhallgató csatlakozónyílása 10 Tápfeszültség csatlakozónyílása 11 Tápkábel nincs ábrázolva ...

Page 24: ...nált elemeket az elemeket mindig egyszerre cserélje Ne próbálja meg szétszerelni az elemeket Az elem pólusait ne zárja rövidre A lemerült elemeket ne hagyja a készülékben és ne dobja tűzbe azokat Amennyiben a készüléket huzamosabb ideig nem használja vegye ki az elemeket 4 Áramellátás A hálózati kábel egyig végét csatlakoztassa a készülék AC csatlakozónyílásába a másik végét pedig a hálózati csatl...

Page 25: ...lhallgató csatlakoztatásakor a hangszórók elnémulnak 8 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A külső felületeket törölje le puha ronggyal Ha a felület nagyon szennyezett a készüléket hálózati kábelét húzza ki az elektromos hálózatból és egy nem agresszív tisztítószert vagy mosogatószer használva egy nedves rongy segítségével törölje le a készüléket További használat előtt várja meg amíg a készülék teljesen me...

Page 26: ... a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszo...

Page 27: ...právné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných neči...

Page 28: ...žívania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknutím c...

Page 29: ...zwykłego używania zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z produktem us...

Page 30: ... nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej wym...

Page 31: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Page 32: ......