Hyundai PR 300 PLLB, Instruction Manual

Page 1: ...LB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Přenosné rádio PLL AM FM Prenosné rádio PLL AM FM Przenośne radio PLL AM FM Portable PLL AM FM Radio HORDOZHATÓ PLL AM FM RÁDIÓ ...

Page 2: ... přístroj v tropickém a nebo mírném klimatu V případě nesprávné výměny baterií hrozí jejich exploze Baterie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu například slunečnímu svitu ohni apod Nestavte přístroj do uzavřených polic ani přihrádek bez řádného odvětrávání Z důvodu prevence možného poškození sluchu neposlouchejte přístroj delší dobu při vyso...

Page 3: ...ntního typu dle doporučení Nenabíjejte baterie které nejsou nabíjecí Nikdy nekombinujte staré a nové baterie vyměňujte vždy všechny baterie najednou Nikdy se nepokoušejte baterie rozebírat Dbejte aby nedošlo ke krátkému spojení mezi póly baterie Slabé nebo vybité baterie vždy z přístroje vyjměte Nevhazujte je do ohně Pokud budete přístroj delší dobu skladovat vyjměte z něj baterie Před výměnou bat...

Page 4: ...á MEMO 7 4 Chcete li naprogramovat stanice 1 až 5 stiskněte jednu z předvoleb PRESET 8 1 až 5 podle toho kam si přejete naladěnou stanici uložit Chcete li naprogramovat stanice 6 až 10 stiskněte nejprve tlačítko 5 PRESET 9 Na displeji se rozbliká údaj 5 Poté stiskněte jedno z tlačítek předvoleb PRESET 8 1 až 5 7 5 Stanici uložíte opětovným stisknutím tlačítka MEMORY 11 Poznámka Uložené rozhlasové ...

Page 5: ...a displeji se objeví indikátor ZÁMKU Tento režim umožňuje deaktivovat tlačítka přístroje 11 2 Tento režim zrušíte přesunutím přepínače do polohy OFF Vypnuto 12 POUŽÍVÁNÍ SLUCHÁTEK nejsou součástí Konektor sluchátek slouží k tomu aby bylo možné přístroj používat bez rušení okolí Připojte sluchátka s konektorem 3 5 mm do zdířky označené Nastavte hlasitost poslechu na nejnižší úroveň a teprve poté ji...

Page 6: ...evzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se moho...

Page 7: ...prístroj v tropickej a alebo miernej klíme V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí ich explózia Batérie vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu napríklad slnečnému svitu ohňu a pod Nestavajte prístroj do uzavretých políc ani priehradiek bez riadneho odvetrávania Z dôvodu prevencie možného poškodenia sluchu nepočúvajte prístroj dlhšiu dobu pri...

Page 8: ...tného typu podľa odporúčania Nenabíjajte batérie ktoré nie sú nabíjacie Nikdy nekombinujte staré a nové batérie vymieňajte vždy všetky batérie naraz Nikdy sa nepokúšajte batérie rozoberať Dbajte aby nedošlo ku krátkemu spojeniu medzi pólmi batérie Slabé alebo vybité batérie vždy z prístroja vyberte Nevhadzujte ich do ohňa Ak budete prístroj dlhší čas skladovať vyberte z neho batérie Pred výmenou b...

Page 9: ...iká MEMO 7 4 Ak chcete naprogramovať stanice 1 až 5 stlačte jednu z predvolieb PRESET 8 1 až 5 podľa toho kam si prajete naladenú stanicu uložiť Ak chcete naprogramovať stanice 6 až 10 stlačte najskôr tlačidlo 5 PRESET 9 Na displeji sa rozbliká údaj 5 Potom stlačte jedno z tlačidiel predvolieb PRESET 8 1 až 5 7 5 Stanicu uložíte opätovným stlačením tlačidla MEMORY 11 Poznámka Uložené rozhlasové st...

Page 10: ...javí indikátor ZÁMKU Tento režim umožňuje deaktivovať tlačidlá prístroja 11 2 Tento režim zrušíte presunutím prepínača do polohy OFF Vypnuté 12 POUŽÍVANIE SLÚCHADIEL nie sú súčasťou Konektor slúchadiel slúži k tomu aby bolo možné prístroj používať bez rušenia okolia Pripojte slúchadlá s konektorom 3 5 mm do dierky označenej Nastavte hlasitosť počúvania na najnižšiu úroveň a až potom ju upravte na ...

Page 11: ... domácim odpadom Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre ži...

Page 12: ...nia baterii Z urządzenia można korzystać tylko w klimacie tropikalnym lub umiarkowanym Niewłaściwa bateria może spowodować ryzyko wybuchu Wymieniać wyłącznie na baterie tego samego lub identycznego typu Baterie nie mogą być poddawane działaniu wysokich temperatur jak na przykład oddziaływaniu promieni słonecznych otwartego ognia etc Nie ustawiać urządzenia umieszczać w meblach typu meblościanka lu...

Page 13: ...dowanego typu lub z ich identycznych zamienników Nie ładować baterii nie przeznaczonych do ładowania Nigdy nie łączyć baterii starych i nowych wymieniać wszystkie w tym samym czasie Nie próbować rozmontowywać baterii Nie zwierać zacisków baterii Wyczerpane baterie zawsze należy wyjąć z urządzenia nie wolno wrzucać ich do ognia Przed planowaną dłuższa przerwą w użytkowaniu urządzenia należy wyjąć z...

Page 14: ... stację 7 3 Nacisnąć i przytrzymać przycisk MEMORY 11 Na wyświetlaczu będzie migać komunikat MEMO 7 4 Aby ustawić stacje z numerami od 1 do 5 nacisnąć jeden z przycisków 1 5 8 o numerze pod którym chcemy zapamiętać daną stację Aby ustawić stacje z numerami 6 do 10 nacisnąć przycisk 5 PRESET 9 na wyświetlaczu pojawi się migający komunikat 5 następnie nacisnąć jeden z przycisków 1 5 PRESET 8 7 5 Nac...

Page 15: ...1 1 Ustawić przełącznik KEY LOCK 17 w pozycji ON na wyświetlaczu pojawi się ikonka LOCK W trybie tym wszystkie przyciski stają się nieaktywne 11 2 Przestawić przełącznik w pozycje OFF by odblokować urządzenie 12 KORZYSTANIE ZE SŁUCHAWEK nie załączone Urządzenie zostało wyposażone w złącze słuchawkowe 3 5 mm tak by można było słuchać go nie przeszkadzając innym osobom Należy podłączyć słuchawki do ...

Page 16: ... opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i e...

Page 17: ...e cloths curtains etc Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The use of apparatus in tropical and or moderate climates Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Do not place the product in closed bookcases or racks without...

Page 18: ...olarity and Use only batteries of the same or equivalent type as recommended Do not recharge non rechargeable batteries Never mix old and new batteries replace all batteries at the same time Never try to dismantle batteries Do not short circuit the supply terminals Always remove exhausted or dead batteries from the product do not dispose of in fire Remove batteries from the product before extended...

Page 19: ... of the 1 to 5 PRESET 8 buttons on which you wish to memorize the station you have tuned into To program the 6 to 10 stations press 5 PRESET 9 button first and 5 will blink on display then press one of the 1 to 5 PRESET 8 buttons 7 5 Press the MEMORY 11 button again to store the station Note Pre set saved radio stations are deleted after disconnection from power supply If you put the batteries ins...

Page 20: ... on the display This mode enables you to deactivate the unit s buttons 11 2 Set the switch to OFF to cancel the mode 12 USING HEADPHONES not included A headphone jack has been provided so that the set can be used without disturbing others Plug in the 3 5 mm headphones at the point marked Turn the listening volume to the lowest setting before adjusting the volume up to your chosen level Excessive s...

Page 21: ...ion point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or b...

Page 22: ...n polcokra ahol nem tud a levegő a szellőző lyukakon keresztül megfelelően áramlani Az elemek kidobásánál figyeljen oda a helyi környzetvédelmi szabályokra Használja a készüléket mérsékelt éghajlatban Robbanásveszélyes ha az elemek nincsenek megfelelően elhelyezve Cserélje az elemeket mindig ugyanolyan vagy azonos típusú elemekre Ne tegye ki az elemeket túlságosan magas hőmérsékletnek mint például...

Page 23: ...on ugyanolyan vagy azonos típusú elemeket Ne töltse a töltésre nem alkalmas elemeket Ne keverje az új és régi elemeket cseréljen ki mindig minden elemet Soha ne probálja az elemeket szétszerelni Ne okozzon rövidzárlatot A lemerült vagy a már nem működő elemeket vegye ki a készülékből ne dobja azokat a tűzbe Ha nem használja a készüléket hosszú ideig akkor vegye ki az elemeket Kapcsolja ki a készül...

Page 24: ...O felirat villogni fog a kijelzőn 7 4 Az 1 5 csatornák mentéséhez nyomja meg az 1 5 BEÁLLÍTOTT 8 csatorna gombot amelyikre szeretné lementeni az aktuális csatornát A 6 10 csatorna beállításához nyomja meg a 5 BEÁLLÍTOTT 9 gombot majd a kijelzőn villogni fog a 5 utána nyomja meg az 1 5 BEÁLLÍTOTT 8 gombot 7 5 Nyomja meg a MEMÓRIA 11 gombot újra a csatorna lementéséhez Megjegyzés Mentett rádióállomá...

Page 25: ...t ON pozícióba ZÁR ikon megjelenik a kijelzőn Ebben a módban a gombok nem használhatóak 11 2 Kapcsolja át a GOMB ZÁRÓ 17 gombot OFF pozícióba a normális módba való belépéshez 12 FÜLHALLGATÓ HASZNÁLATA nem tartozék A készülék fel van szerelve fülhallgató aljzattal ezáltal lehet hallgatni a rádiót úgy is hogy nem fog zavarni más embereket Dugja be a 3 5mm es fülhallgatót az aljzatba a jellel Állítsa...

Page 26: ...annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos ber...

Page 27: ...ýrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu zejména vniknutím cizích předmětů nebo te...

Page 28: ...nia výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknutím cudzí...

Page 29: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 30: ...rty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową...

Page 31: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Page 32: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...