Hyundai PR 570 PLLS, Manual

Page 1: ...PR 570 PLLS NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ PŘENOSNÉ RÁDIO PRENOSNÉ RÁDIO PRZENOŚNE RADIO PORTABLE RADIO HORDOZHATÓ RÁDIÓ ...

Page 2: ...roj SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ Na přístroj neklaďte zdroje otevřeného ohně například zapálené svíčky Pokud používáte síťovou zástrčku nebo přípojku přístroje jako odpojovací zařízení musí být snadno přístupné Nadměrný akustický tlak z ušních nebo hlavových sluchátek může způsobit ztrátu sluchu Nevystavujte přístroj kapající ani tekoucí vodě a nestavte na něj předměty naplněné...

Page 3: ...ta 4 Vlhká nebo mokrá místa Tlačítka a vypínače používejte dle pokynů v návodu Před prvním zapnutím se ujistěte že je řádně nainstalován síťový kabel a přepínač napětí je správně nastaven ČÁSTI UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NÁZVY OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1 REPRODUKTOR 2 TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ 3 DISPLEJ 4 TLAČÍTKO LADĚNÍ 5 KNOFLÍK HLASITOSTI 6 TLAČÍTKO M 7 TLAČÍTKO LADĚNÍ 8 TLAČÍTKO PAMĚŤ 9 KONEKTOR SLUCHÁTEK 10...

Page 4: ...abíjecí baterie Nikdy se nepokoušejte baterie rozebírat Dbejte aby nedošlo ke krátkému spojení mezi póly baterie Slabé nebo vybité baterie vždy z přístroje vyjměte nevhazujte je do ohně Pokud nebudete přístroj delší dobu používat vyjměte baterie Staré baterie nebo baterie kterých uniká elektrolyt mohou způsobit poškození přístroje a zneplatnění záruky ZÁKLADNÍ FUNKCE ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE Po zapojení ...

Page 5: ...bliká P01 Pomocí tlačítka M zvolte požadované pořadí které chcete uložit a poté uložte opětovným stisknutím tlačítka MEM 3 Vyhledejte další stanici opakováním kroků 1 a 2 dokud nebudou uloženy všechny požadované stanice Lze naprogramovat až 40 stanic 4 Stisknutím tlačítka M si můžete přímo poslechnout uloženou stanici PÉČE A ÚDRŽBA Vnější povrch otírejte suchou tkaninou Pokud je plášť velmi znečiš...

Page 6: ...ušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte spr...

Page 7: ...ne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ Na prístroj nedávajte zdroje otvoreného ohňa napríklad zapálené sviečky Ak používate sieťovú zástrčku alebo prípojku ako nezlučiteľné zariadenie musia byť ľahko prístupné Nadmerný akustický tlak z ušných alebo hlavových slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu Nevystavujte prístroj kvapkajúcej ani tečúcej vode...

Page 8: ...iesta vystavené trvalým vibráciám 3 Nevetrané alebo prašné miesta 4 Vlhké alebo mokré miesta Tlačidlá a vypínače používajte podľa pokynov v návode Pred prvým zapnutím sa uistite že je riadne nainštalovaný sieťový kábel a prepínač napätia je správne nastavený ČASTI UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV NÁZVY OVLÁDACÍCH PRVKOV 1 REPRODUKTOR 2 TLAČIDLO VYHĽADÁVANIA 3 DISPLEJ 4 TLAČIDLO LADĚNÍ 5 GOMBÍK HLASIT...

Page 9: ...e Nikdy nekombinujte staré a nové batérie vymieňajte vždy všetky batérie naraz Nekombinujte alkalické štandardné a nabíjacie batérie Nikdy sa nepokúšajte batérie rozoberať Dbajte aby nedošlo ku krátkemu spojeniu medzi pólmi batérie Slabé alebo vybité batérie vždy z prístroja vyberte nevhadzujte ich do ohňa Ak budete prístroj dlhšiu dobu skladovať vyberte z neho batérie Ak nebudete prístroj dlhšiu ...

Page 10: ...ožiť 40 rozhlasových staníc FM podľa vášho výberu takže si ich môžete vypočuť priamo a rýchlo bez nutnosti stanice znovu ladiť a vyhľadávať 1 Pomocou tlačidiel TUN a TUN zvoľte prvú požadovanú stanicu 2 Stlačte tlačidlo MEM na prístroji Na displeji sa rozbliká P01 Pomocou tlačidla M zvoľte požadované poradie ktoré chcete uložiť a potom uložte opätovným stlačením tlačidla MEM 3 Nájdite ďalšiu stani...

Page 11: ... so systémami oddeleného zberu Tento symbol na výrobku alebo obale znamená že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdrav...

Page 12: ...ynności wyłączyć urządzenie i nie próbować go naprawiać własnymi siłami Zwrócić się do autoryzowanego serwisu i zażądać oryginalne części zamienne Nie dotrzymanie wyżej wymienionych wskazówek może mieć wpływ na bezpieczeństwo urządzenia odbiorczego Używać tylko oryginalne wyposażenie Prosimy aby Państwo respektowali następujący rozdział Specjalne instrukcje bezpieczeństwa dla tego urządzenia SPECJ...

Page 13: ...mieni słonecznych lub znajdujące się w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki elektryczne czy inne urządzenia wydzielające duże ilości ciepła 2 Miejsca wystawione na ciągłe drgania 3 Miejsca niewentylowane i zapylone 4 Miejsca wilgotne i mokre Przycisków i przełączników używać wyłącznie zgodnie z opisami zawartymi w instrukcji Przed pierwszym włączeniem urządzenia sprawdzić czy przewód zasilaj...

Page 14: ...jej odpowiednik zgodnie z zaleceniami Nie ładuj baterii które nie są do ładowania Nie należy mieszać starych i nowych baterii zawsze wymieniać wszystkie baterie na raz Nie łączyć ze sobą baterii alkalicznych cynkowo węglowych czy ładowalnych akumulatorków niklowo kadmowych Nie próbuj rozbierać baterii Unikaj krótkiego połączenia między biegunami baterii Słabe lub rozładowane baterie zawsze usuń z ...

Page 15: ...ierać pod numerem P01 po zakończeniu procesu wyszukiwania Nacisnąć przycisk M na urządzeniu żeby wybrać kolejną stację do zapamiętania ZAPAMIĘTYWANIE STACJI RADIOWYCH W urządzeniu można zapisać do 40 wybranych stacji z zakresu FM co pozwala na szybkie i bezpośrednie przełączanie się pomiędzy wybranymi stacjami bez konieczności kolejnego ich wyszukiwania 1 Naciskać przycisk TUN lub TUN żeby wybrać ...

Page 16: ...tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjaln...

Page 17: ... following Special Safety Instructions for this unit SAFETY No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device will remain readily operable Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss It shall not be exposed to dripping or splashing and...

Page 18: ...r dusty places 4 Humid or moist places Operate buttons and switches as instructed in the manual Before turning on the power for the first time make sure that the power cord is properly installed and the voltage switch is correctly set PARTS LOCATION OF CONTROLS NAMES OF CONTROLS 1 SPEAKER 2 SCAN BUTTON 3 DISPLAY 4 TUN BUTTON 5 VOLUME KNOB 6 M BUTTON 7 TUN BUTTON 8 MEM BUTTON 9 PHONE JACK 10 POWER ...

Page 19: ...hargeable batteries Never mix old and new batteries replace all batteries at the same time Do not mix alkaline standard or rechargeable batteries Never try to dismantle batteries Do not short circuit the supply terminals Always remove exhausted or dead batteries from the product do not dispose of in fire If the unit is not to be used for an extended period of time remove the battery Old or leaking...

Page 20: ...s in memory for your preference so as you can listen to your desired station directly and quickly no need to tuning and search for again 1 Press the TUN or TUN button to select the first desired station 2 Press MEM button on unit P01 will flash on the display Press the M button to choose the desired sequence you want to store then press the MEM button again to enter 3 Search another station repeat...

Page 21: ...its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate wast...

Page 22: ... azonos vagy egyenértékű típusokkal helyettesítse Az elemet ne tegye ki erős hőnek pl napfénynek tűznek stb Ne helyezze a készüléket zárt polcra vagy olyan rekeszbe ahol nincs megfelelő szellőzés FIGYELEM A vezérlők és beállítások nem megfelelő a leírtaktól eltérő vagy más használata veszélyes sugárzást okozhat Robbanásveszély léphet fel ha nem megfelelően helyezi be az elemeket vagy az elemek cse...

Page 23: ...i konnektorba Az elemekkel való tápellátás ezzel automatikusan megszűnik DC MŰKÖDÉS Nyissa ki az ELEMTARTÓ FEDELÉT Helyezze be a 3 db UM 2 C méretű elemet nincs a csomagolásban Figyeljen a polaritásra KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 HANGSZÓRÓ 2 SCAN GOMB 3 KIJELZŐ 4 HANGOLÁS 5 HANGERŐ 6 M GOMB 7 HANGOLÁS 8 MEM GOMB 9 FÜLHALLGATÓ ALJZAT 10 KAPCSOLÓ 11 FM ANTENNA 12 FOGANTYÚ 13 ELEMTARTÓ 14 AC ALJZAT ...

Page 24: ...dobja azokat tűzbe Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket Régi vagy szivárgó elemek a készülék károsodását vagy a garancia elvesztését okozhatják ALAP FUNKCIÓK KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA Az energiaforrás csatlakozása után húzza át a KAPCSOLÓT ON pozícióra a készülék bekapcsolásához Tipp Az elektrosztatikus kisülés miatt megtörténhet hogy a készülék nem fog működni megfelelően...

Page 25: ...n a kívánt csatorna gyors bekapcsolása hangolás nélkül 1 A HANGOLÁS és HANGOLÁS gombokkal keresse meg a kívánt csatornát 2 Nyomja meg a MEM gombot majd a P01 felirat villogni fog a kijelzőn Nyomja meg az M gombot a memória hely kiválasztásához utána nyomja meg a MEM gombot újra a megerősítéshez 3 Keresse meg a következő csatornát ismételje meg az 1 2 lépéseket Akár 40 csatornát lehet így lementeni...

Page 26: ...ési rendszereiben Ez a szimbólum a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását mely bekövetkezhetne ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját Az...

Page 27: ......

Page 28: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...