background image

EN

 

Alarm Clock with DAB Radio 

DE

 

Wecker mit DAB-Radio

ES

 

Despertador con radio DAB

FR

 

Réveil avec radio DAB  

IT

 

Sveglia con radio DAB

NL

 

Wekker met DAB-radio

1

Introduction/Einführung/Introducción/Présentation 

Introduzione/Inleiding

EN

  The i-box Sunrise combines a digital LCD display clock with dual alarm and 

DAB/FM radio, perfect for waking you up in the morning, 

The compact design fits neatly on bedside tables and the built-in USB port is 

ideal for charging your smartphone while you sleep. 

DE

  Das i-box Sunrise kombiniert eine digitale Uhr mit LCD-Anzeige und dualer 

Weckfunktion und ein DAB/UKW-Radio – perfekt, um Sie morgens zu wecken, 

Das kompakte Design passt perfekt auf Nachttische und der integrierte USB-

Anschluss ist die ideale Lösung, um Ihr Smartphone zu laden, während Sie 

schlafen. 

ES

  i-box Sunrise combina un reloj con pantalla LCD digital con doble alarma y 

radio DAB/FM, perfecto para despertarte por la mañana. 

El diseño compacto se ajusta perfectamente a su mesita de noche y el puerto 

USB incorporado es ideal para cargar su smartphone mientras duerme. 

FR

  Sunrise de i-box est la combinaison d’un réveil numérique avec écran LCD 

et double alarme, et d’une radio DAB/FM, idéale pour démarrer la matinée. 

Son design compact se mariera parfaitement à votre table de chevet, tandis 

que le port USB intégré vous permettra de recharger votre smartphone 

pendant votre sommeil. 

IT

  La i-box Sunrise comprende un orologio per display LCD digitale con doppio 

allarme e radio DAB/FM, ottima per la sveglia mattutina, 

Il design compatto si adatta perfettamente ai comodini e la porta USB integrata 

è ideale per caricare lo smartphone durante il sonno. 

NL

  De i-box Sunrise combineert een digitale klok met lcd-scherm met dubbel 

alarm en DAB/FM-radio, perfect om u ‘s ochtends wakker te maken. Het 

compacte ontwerp past netjes op nachtkastjes en de ingebouwde USB-poort is 

ideaal om uw smartphone op te laden terwijl u slaapt. 

Box contents/Verpackungsinhalt/Contenido de la caja/Contenu de la 

boîte/Contenuto della confezione/ In de doos

Power supply/Netztiel/ 

Adaptador d’alimentación/ 

Adaptateur d’alimentation/ 

Adattatore di alimentazione/ 

Netspanningsadapter

SCAN

MENU

INFO

SELECT

VOLUME

PRESET

1

2

3

SNOOZE

SLEEP/DIMMER

Absolute         1

15-05-2020

10:08

MON  TUE

  

WED  

THU  FRI  SAT  SUN

DC IN

USB 5V

Controls & Features/Steuerelemente & Funktionen/Controles y  

funciones/Commandes et fonctions/Controlli e funzionalità/ 

Bedieningselementen en functies

1. 

, Alarm, Subir volumen, Hausse du volume, Volume su,  

  Alarm instellen

2. 

 Next. Weiter-taste, Avance, Avancer, Avanti, Volgende

3.   Previous, Zurück-taste, Retroceso, Retour, Indietro, Vorige

4. 

 

 VOLUME, Leiser, Bajar volumen, Baisse du volume, Volume giù, Volume-

5. 

 

 VOLUME, Lauter, Subir volumen, Hausse du volume, Volume su,

6. 

1

,

2

,

3

 Preset Keys, Voreinstellungstasten, Teclas de preselección, Touches  

  préréglages, Tasti di preselezione, Voorinstellingtoetsen

7.  LCD Display, LCD-Anzeige, Pantalla Led, Écran Led, Display LCD, LCD-scherm

8.  Speaker, Lautsprecher, Altavoz, Haut-parleur, Altoparlante, Luidspreker  

9. 

SCAN

 Scan, Scan, Búsqueda, Balayage, Scansione, Scannen

10. 

 

 Menu/Info, Info/Menü, Menú/Información, Menu/Info, Menu/Info,  

 Menu/Informatie

11. 

SELECT

 SELECT, Auswahl, Seleccionar, Sélectionner, Seleziona, Selecteren

12.   Standby/Mode Key, Standby/Modustaste, Modo en espera/ 

  Tecla de función, Touche Mode de veille/Fonction, Stand-by/Modus

13.   

Snooze/Sleep/Dimmer, Slaap/Snooze/Dimmer-Knop, Botón  

   

Temporizador/Repetición de la alarma/Atenuador, Pulsante  

   

Spegnimento Automatico Snooze/Retroilluminazione,  

  

Schlummer/Schlaf/Dimmer

14. USB charging port, USB-Ladeanschluss, Puerto de carga USB,  

  Port de charge USB, Porta di ricarica USB

15. DC adaptor jack, Gleichstroman-schlussbuchse, Entrada de adaptador de CC, 

  Prise adaptateur CC, Jack adattatore CC, Gleichstrom-Netzteilanschluss 

16. Headone socket, Kopfhörerbuchse, Toma de auriculares, Prise casque,  

  Presa per cuffie, Hoofdtelefoon-aansluiting

17. Wire Antenna, Drahtantenne, Cable de antena, Antenne filaire, Filo antenna 

  Drahtantenne

2

3

Top Panel/Oberseite/Panel superior/Panneau de dessus/Pannello superiore/ Bovenpaneel

15

14

2

4
5

16

17

13

3

6

1

11

12

9

10

7

Back Panel/Rückseite/Panel posterior/Panneau arrière/Pannello posteriore/Achterpaneel

8

Absolute         1

15-05-2020

10:08

MON  TUE

  

WED  

THU  FRI  SAT  SUN

SNOOZE

SLEEP/DIMMER

Summary of Contents for Sunrise

Page 1: ... In de doos Power supply Netztiel Adaptador d alimentación Adaptateur d alimentation Adattatore di alimentazione Netspanningsadapter SCAN MENU INFO SELECT VOLUME PRESET 1 2 3 SNOOZE SLEEP DIMMER Absolute 1 15 05 2020 10 08 MON TUE WED THU FRI SAT SUN DC IN USB 5V Controls Features Steuerelemente Funktionen Controles y funciones Commandes et fonctions Controlli e funzionalità Bedieningselementen en...

Page 2: ...chern der Voreinstellungen 4 30 gehen Sie zu Progr abrufen und Progr speichern im Menü DAB ES Para guardar la emisora que se está reproduciendo en una de las teclas de preselección pulse durante unos segundos la tecla de preselección 1 2 o 3 Tenga en cuenta que cualquier emisora guardada previamente en esta tecla se sobrescribirá Para reproducir la emisora guardada solo tiene que pulsar la tecla P...

Page 3: ...Alarm 1 On Ein Activada Activée Acceso Aan SELECT Alarm 1 Wizard Alarm On Alarm 1 Wizard Alarm Off 17 48 10 1 15 10 2020 17 48 10 2 15 10 2020 17 48 10 15 10 2020 Alarm 2 On Ein Activada Activée Acceso Aan Alarm 1 2 On Ein Activada Activée Acceso Aan SNOOZE SLEEP DIMMER Absolute 1 15 05 2020 10 08 MON TUE WED THU FRI SAT SUN Alarm volume Vol 0 8 over 40s To adjust Alarm volume Off Stop Snooze 9 mi...

Page 4: ...e sveglie impostate non si perdono in caso di scollegamento del filo elettrico o interruzione della corrente NL De Sunrise kan gebruikmaken van back upbatterijen Plaats 2 AAA batterijen niet meegeleverd in het batterijvak aan de onderkant van de Sunrise zie pagina 3 Zo zorgt u ervoor dat de tijd en de alarminstellingen niet verloren gaan wanneer u de stekker van de Sunrise uit het stopcontact haal...

Page 5: ...www iboxstyle com Wichtig Bitte lesen Sie sich diese Anweisungen vor der Installation und dem Betrieb Ihres Radiowecker vollständig durch Von Flammen wie etwa brennenden Kerzen fernhalten Kontakt mit tropfenden oder verspritzten Flüssigkeiten vermeiden Das Gerät sollte vor direktem Sonnenlicht sehr hohen oder niedrigen Temperaturen Feuchtigkeit Vibrationen starken Magnetfeldern hohen Frequenzen un...

Page 6: ... com Important Veuillez lire attentivement toutes ces instructions avant d installer ou de faire fonctionner Radio réveil Tenir l appareil à l écart de toute source de flamme nue telle que des bougies allumées Ne pas l exposer aux gouttes ou aux éclaboussements de liquide Cet appareil ne doit pas être exposé aux rayons du soleil à des températures très hautes ou très basses à l humidité aux vibrat...

Page 7: ... del modello AK12WA 0500200VW AK12WA 0500200BW Belangrijk Lees deze instructies voordat u uw wekkerradio installeert of gebruikt Uit de buurt houden van vlammen zoals brandende kaarsen De wekker mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht zeer hoge of lage temperaturen vocht trillingen sterke magnetische velden hoge frequenties en stoffige omgevingen Zorg ervoor dat de ventilatie niet wordt b...

Reviews: