i-CONNEX Sunstech LCXUM500, Instruction Manual

Page 1: ...LCXUM500 Docking Station con CD MP3 USB y con tarjeta SD MANUAL DE INSTRUCCIONES in Spanish...

Page 2: ...un dif cil acceso No bloquee las salidas de ventilaci n con objetos como peri dicos tapetes cortinas etc No tenga cerca velas u objetos que produzcan fuego La bater a no ha de estar expuesta a calor...

Page 3: ...onido y asegurar que la puerta del CD se deslice correctamente La distancia entre ambos altavoces deber a ser de 300mm Nota El tama o de la pesta a 3 5 25BA Presione y empuje hacia abajo el soporte de...

Page 4: ...EM C ADJ AJUSTE RELOJ 13 BOT N TIMER 14 BOT N RANDOM 15 BOT N SILENCIO MUTE 16 BOT N PRESINT CARPETA UN NIVEL INFERIOR 17 BOT N PRESINT CARPETA UN NIVEL SUPERIOR 18 BOT N ECUALIZADOR PANEL T CTIL 19 B...

Page 5: ...DENTRO DEL MANDO A DISTANCIA Presione hacia abajo la tapa del compartimento de pilas y ret rela Sit e las dos pilas UM4 AAA R03 dentro del mando a distancia siguiendo la polaridad indicada y en el in...

Page 6: ...o no vaya a utilizar la unidad con el fin de ahorrar energ a desconecte la unidad AJUSTE DEL RELOJ En el modo de STANDBY 1 Presione y mantenga el bot n iPOD MEM C ADJ hasta que la hora que aparezca ca...

Page 7: ...ne el modo TUNER RADIO o presione elbot n FUNCTION del mando a distancia 2 Toque la opci n SALTAR BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL T CTIL HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones del mando a distancia p...

Page 8: ...autom tica Nota 1 Esta unidad puede reproducir discos en formatos CD CD R CD RW MP3 y WMA 2 Puede leer discos MP3 de 8 cm y Multi sesi n 3 El Ratio de Transferencia de Reproducci n en MP3 y WMA a En M...

Page 9: ...esione de nuevo el bot n ID3 MONO ST de la unidad o mando a distancia La unidad entonces reanudar la reproducci n OPERACIONES CON TARJETA SD Y USB Durante el modo de STANDBY 1 Inserte el dispositivo U...

Page 10: ...se desactivar MP3 WMA USB TARJETA SD 1 Toque REPE en el panel t ctil de la unidad o presione el bot n REPEAT del mando a distancia una vez Luego en pantalla aparecer REPEAT Este reproducir de forma re...

Page 11: ...oducci n normal REPRODUCCI N RANDOM ALEATORIA 1 Presione el bot n RANDOM de la unidad o del mando RANDOM aparecer F20 2 Presione el bot n RANDOM de nuevo La unidad regresar a la reproducci n normal RE...

Page 12: ...se carga en 1 hora aprox y totalmente cargada en unas pocas horas Si la carga mientras se est reproduciendo m sica esta tardar m s 2 Es mejor no cargarlo estando en el modo TUNER podr a interferir la...

Page 13: ...LIZANDO AURICULARES La unidad incorpora salida de auriculares para una escucha privada para escuchar la reproducci n con auriculares no incluidos insertando una mini clavija de 3 5mm en la salida de a...

Page 14: ...Station d accueil avec CD MP3 USB Carte lecteur SD radio et iPod...

Page 15: ...ri re demandez une personne qualifi e CONDUCTEUR SOUS TENSION dangereuse qui peut tre d ampleur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique pour les personnes pr sentes dans le voisinage du...

Page 16: ...EARCH UP 11 BOUTON ID3 MONO ST 12 iPod BOUTON MEM CLOCK ADJ 13 BOUTON TIMER 14 BOUTON ALEATOIRE 15 BOUTON LECTURE MUETTE 16 BOUTON PRESET FOLDER DOWN 17 BOUTON PRESET FOLDER UP 18 TOUCHE PLATE EQ 19 T...

Page 17: ...plus le chiffre des minutes clignote l cran appuyer sur la touche SKIP TUNE RECHERCHE haut ou bas pour r gler les minutes 5 Appuyer sur le bouton iPod MEM C ADJ pour confirmer l heure 6 Chaque mode p...

Page 18: ...voulez profiter de CD MP3 appuyer sur le bouton OPEN CD CLOSE une fois sur la premi re unit et la porte de CD s ouvre automatiquement F3 2 Ins rer le disque CD MP3 dans le compartiment CD appuyer sur...

Page 19: ...rendre en charge la plupart des p riph riques USB et SD MMC SDHC Sa capacit va jusqu 32 Go de m moire Il ne peut pas acc der ou acc der un temps plus long une capacit de m moire au dessus de 32 Go Sin...

Page 20: ...fois l appareil passe au menu du mode iPod L indicateur de menu iPod appara t sur l affichage de l unit F23 FONCTION PROGRAMME L utilisateur peut utiliser le programme jusqu 32 pistes en mode CD ou 64...

Page 21: ...aque fois que vous mettez une vid o Note 1 Le mode vid o fonctionne seulement quand les lecteurs IPod ont une fonction vid o 2 L IPod classique 80 160 GB l IPod nano troisi me g n ration Video 4 8 GB...

Page 22: ...INSTRUCTION MANUAL Docking Station with CD MP3 USB SD CARD Player Radio and iPod...

Page 23: ...refer all servicing to qualified service personnel CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSO...

Page 24: ...LATE 30 FM ANTENNA 31 SPEAKER OUT L 32 MAIN UNIT STAND 33 DOCKING BRACKET 34 iPod ADJUSTING PAD KNOB 35 IPod CONNECTOR REMOTE CONTROL 1 STANDBY BUTTON 2 MUTE BUTTON 3 PRESET FOLDER UP BUTTON 4 PRESET...

Page 25: ...1 After adjusting the clock press the TIMER button for a few seconds ON and 00 00 appears on the display and the HOUR digit flashes F1 2 Touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate or press the...

Page 26: ...D door will open automatically F3 2 Insert the CD MP3 disc into the CD compartment press the CD OPEN CLOSE button again and then the CD door will close automatically 3 Touch the FUNCTION touch plate o...

Page 27: ...be fixed well under in the STANDBY mode to avoid the main unit and USB DEVICE or SD CARD were damaged CD 1 Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control on...

Page 28: ...LAY on the remote control 1 Press the INTRO button on the remote control INTRO is displayed INTRO will play the first 10 seconds of each track F21 2 Press the INTRO button twice then the audio device...

Page 29: ...in about a few hours If you charge it while playing music it may take longer 2 It is not better to charge under the TUNER mode It may interfere the reception Note 1 In any time you can control the iP...

Page 30: ...te iPod wird nicht mitgeliefert Made for iPod bedeutet dass das elektronische Zubeh r speziell f r die Verbindung mit dem iPod entwickelt und vom Hersteller die Einhaltung der Leistungskriterien von A...

Page 31: ...die beabsichtigte Verwendung frei zug nglich sein Die Bel ftung sollte nicht durch Verdeckung der L ftungs ffnungen mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw behindert werden Stellen Si...

Page 32: ...tereo Effekte zu erzi elen und das problemlose ffnen und Schlie en des CD Fachs zu gew hrleisten 2 Laut sprecher Anschluss Schlagen Sie parallel zwei N gel zur Befestigung in die Wand der Abstand zwis...

Page 33: ...gler auf Stufe 2 zur Unterst tzung der folgenden iPods Made f r iPod nano 1 Generation nur mit 1GB 2GB 4GB iPod touch 8GB 16GB 32GB iPod touch 2 Generation 8GB 16GB 32GB Funktionen und Bedienelemente...

Page 34: ...che Kleben Sie kein Papier auf die Oberfl che und schreiben Sie nichts auf ihr Biegen Sie die CD nicht 3 Lagerung Bewahren Sie die CD in ihrer H lle auf Setzen Sie CDs keine r direkten Sonneneinstrahl...

Page 35: ...n Suche Taste nach oben oder unten auf der Fernbedienung um die 12 Stunden oder 24 Stunden Anzeige einzustellen 3 Dr cken Sie die iPod Speicher Uhreinst Taste erneut und die STUNDEN Anzeige blinkt auf...

Page 36: ...Signalst rke suchen 2 Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn Sie einen anderen Sender ausw hlen m chten Mono Stereo Auswahl Sie k nnen MONO STEREO nur im UKW Modus ausw hlen 1 Wenn Sie UKW Stereo Sender...

Page 37: ...der auf der Fernbedienung einmal und halten sie es gedr ckt um bei einem Lied schnell vorw rts oder r ckw rts zu spulen 5 Um die Wiedergabe fortzusetzen ber hren Sie das Wiedergabe Pause Enter Bedienf...

Page 38: ...iesem Modus wiedergeben 2 Dieses Ger t unterst tzt die meisten USB Ger te und SD MMC SDHC Karten Die Speicherkapazit t ist bis zu 32GB Speichergr en ber 32GB sind nicht zug nglich oder nicht f r l nge...

Page 39: ...hreinst Taste und wechseln Sie in den Speicher Modus Die Albumnummer blinkt F18 2 Dr cken Sie die Voreinst Ordner Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung um die Albumnummer zu ndern 3 Dr cken Sie di...

Page 40: ...edienung Hinweis Der iPod Touch Version 1 1 4 oder h her unterst tzt die Wiederholen oder Zufallsmodus Funktion W hrend das Ger t im iPod Men Modus ist 1 W hrend das Ger t im iPod Modus ist dr cken Si...

Page 41: ...N Anschluss auf der rechten Seite des Ger ts verarbeiten 2 Verwenden Sie zur Verbindung ein Kabel mit Cinch Anschluss f r externe Audio Quellen Hinweis AUX IN Kabel ist nicht inbegriffen SCHLAFMODUS F...

Page 42: ...ettogewicht 5 1 kg Radio Funktionalit t Frequenzbereich UKW 87 5 108 MHz CD Funktionalit t Optische Abtastung 3 fach Laser Frequenzbereich 100 Hz 16 kHz Die Spezifikation kann ohne weitere Ank ndigung...

Page 43: ...ncluso Fatta per iPod significa che un accessorio elettronico stato progettato per essere collegato specificamente ad un iPod ed stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di pre...

Page 44: ...alimentazi one non dev ono essere ostrui te o d evono essere facilmente accessibili durante l uso previsto La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di ventilazione con oggetti c...

Page 45: ...ta CD scorra con un movimento prefetto 2 Connessione altoparlanti Disporre parallelamente i due chiodi che fissano alla parete la distanza tra di loro deve essere di 300mm Nota Le dimensioni del chiod...

Page 46: ...el t appeto al livello 3 per su pportare questi lettori iPod come segue Creato per iPod nano 1 generazione solo da 1GB 2GB 4GB iPod touch da 8GB 16GB 32GB iPod touch si 2 generazione da 8GB 16GB 32GB...

Page 47: ...t elevata o luoghi polverosi 4 Pulizia del disco Se Il disco dovesse sporcarsi togliere la polvere sporcizia e le impronte digitali con un panno morbido Il disco deve essere ripulito dal centro verso...

Page 48: ...AZIONE su o gi per regolare la cifra dell ORA 4 Premere il pulsante l iPod MEM C ADJ una volta ancora la cifra dei minuti lampegger sul display toccare la superficie touch Salta Cerca STAZIONE su o gi...

Page 49: ...alit FM MONO Programmazione di stazioni predefinite Puoi anche predefinire le stazioni a vostra scelta e memorizzare fino a 30 stazioni FM nella sua memoria Per memorizzare le stazioni di radiodiffusi...

Page 50: ...tale delle cartelle e dei brani contemporaneamente 2 Toccare la superficie RIPRODURRE PAUSA ENTER sull unit o premere il tasto RIPRODURRE PAUSA ENTER sul telecomando l unit svolger la prima traccia de...

Page 51: ...e il tasto RIPRODUZIONE PAUSA ENTER sul telecomando La riproduzione viene avviata con la prima traccia Il display mostra il numero della traccia corrente e il suo tempo trascorso F10 2 Per interromper...

Page 52: ...l programma Quando tutte le tracce sono state giocate il display unit sar indicato il numero di brani e il tempo di riproduzione delle canzoni CD MP3 3 CANCELLARE LA PROGRAMMAZIONE 1 Toccare la superf...

Page 53: ...dell unit F23 2 Toccare il tasto Stop MENU solo in iPod per toccare al menu iPod a Per selezionare il menu corrente come segue Musica Extra Import a foto senza quest a funzi one di visua lizzazione s...

Page 54: ...selezionare il sintonizzatore CD MP3 USB SD MMC iPod o la modalit AUX in funzione sleep per riprodurre da 90 80 70 fino a 10 minuti di musica prima di spegnere si spegne automaticamente CONTROLLO EQ...

Page 55: ...eld niet inbegrepen Gemaakt voor ipod betekent dat een elektronisch accessoire is speciaal ontworpen om verbinding te maken met de iPod en is gecertificeerd door de ontwikkelaar naar Apple prestatie n...

Page 56: ...aten De stekker mag niet worden belemmerd of moet gemakkelijk toegankelijk tijdens het beoogde gebruik De ventilatie mag niet worden belemmerd door voor de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kra...

Page 57: ...e bereiken en om de dia CD deur te verzekeren met prefect beweging 2 Luidspre kers aansluiting Parallel dat de twee spijkers in de muur vast te stellen moet de afstand van hen te houden 300mm Opmerkin...

Page 58: ...iek 160GB Stel het aa npassen p ad Knob op het niveau 3 tot en met ondersteuning van deze iPod spelers als belows Gemaakt voor iPod nano 1e generatie 1GB 2GB 4GB alleen iPod touch 8GB 16GB 32GB iPod t...

Page 59: ...zoals afgebeeld 2 Opmerkingen over de behandeling schijven Het verwijderen van de schijven uit de opslag zaak en laden Raak de reflecterende oppervlak opgenomen Plak geen papier of schrijf iets op he...

Page 60: ...en raakt de SKIP TUNE ZOEKEN omhoog of omlaag aanraken plaat HOUR cijfer aan te passen 4 Druk op de iPod MEM C INS knop meer de MINUTE cijfer knipperen op het tonen raakt de SKIP TUNE ZOEKEN omhoog of...

Page 61: ...ion de indicator verschijnt op het tonen kunt u FM stereo transmissie 2 Wanneer u de ID3 MONO STEREO toets nogmaals indrukt zal de FM STEREO indicator uit te schakelen en over te schakelen op MONO FM...

Page 62: ...het toestel of dru k op de ST OP MENU knop op de afstandsbediening MP3 WMA 1 Plaats de MP3 WMA schijf in het CD vak zal het apparaat automatisch gelezen het totale aantal van de mappen en tracks op he...

Page 63: ...s tandsbediening Het afspelen begint met de eerste tra ck Het tonen toont het huidige tracknummer en de verstreken tijd F10 2 Het afspelen onderbreken raakt u de SPELEN PAUZE ENTER aanraken plaat op h...

Page 64: ...P MENU aanraken plaat op het toestel of druk op de STOP MENU knop op de afstandsbediening een keer of open de deur CD lade en sluit deze opnieuw aan dat het geheugen wordt gewist 2 Stel een nieuw prog...

Page 65: ...enu elke gewenste map b Als u wilt terugkeren naar het iPod menu raakt u de STOP MENU alleen in iPod touch plaat weer 4 Het afspelen te hervatten drukt u op de iPod MEM KLOK ADJ knop nogmaals zal het...

Page 66: ...worden stopgezet F24 2 Druk op de MUTE toets op het toestel of op de afstandsbediening weer het volume en de audio uitgang zal terugkeren naar normaal LUISTER NAAR DE MUZIEK MET HOOFDTELEFOON Een ste...